Ici la page Amazon.fr du DVD anglais du 23 avril 2007 (pas de version française, pas de sous-titres français)
Neverwhere S01E01: Door (1996)
Traduction du titre original : Nulle part à jamais: Porte.
Ici l'article de ce blog sur la mini-série Neverwhere de 1996.
Diffusé en Angleterre à partir du 12 décembre 1996 sur BBC 2 UK.
Sorti de la VHS anglaise le 1er octobre 1999 (pas de version française).
Sorti du DVD US le 9 septembre 2003 (zone 1, pas de version française).
Sorti du DVD anglais le 23 avril 2007 (pas de version française).
Sorti en DVD US le 15 novembre 2011, coffret du 15ème anniversaire (zone 1).
De Neil Gaiman et Lenny Henry (également scénaristes), réalisé par Dewi Humphreys. Avec Gary Bakewell, Laura Fraser, Hywel Bennett, Clive Russell, Paterson Joseph, Elizabeth Marmur, Trevor Peacock, Richard Leaf.
Pour adultes et adolescents.
Richard Mayhew habite depuis quelques années à Londres, où il travaille dans la sécurité et a une fiancée exigeante, Jessica. Il aime le curry, il collectionne les trolls en plastique, ce que Jessica déteste donc elle lui interdit d’en parler ; il n’aime pas les hauteurs, les rats, le sang, se décrit comme tout à fait normal, voire ennuyeux.
Dans le noir, une jeune fille avec une lanterne est poursuivie par trois hommes avec des néons. L’un des hommes tue un rat en lançant son couteau, puis commence à le manger. Son chef le lui fait jeter après s’être réjouit que ce rat-là n’ira plus rapporter d’histoires. Au travail, Richard est systématiquement interrompu par son téléphone pendant qu’il travaille à l’ordinateur. Dans les souterrain, la jeune fille s’est endormie dans son lit, mais comme un homme approche et va pour lui planter un couteau dans le cœur, elle se réveille et hurle. L’homme s’écroule, mais il a réussi à la blesser.
Au bureau, c’est au tour de Jessica d’interrompre le travail de Richard en l’appelant sur son portable, lui demandant s’il n’a pas oublié de réserver le restaurant, ce qu’il n’a pas oublié de faire. Elle refuse qu’ils se retrouvent là-bas car selon elle, il se pourrait se perdre dans sa propre arrière-cour, et décide de venir le chercher. La jeune fille poignardée s’est enfuie par le collecteur d’égout, suivie de près par les hommes aux néons. Au bureau, Gary, un collègue travaillant dans le bureau à côté l’appelle au téléphone pour lui rappeler qu’ils doivent prendre un verre ensemble après le travail, mais quand Gary termine enfin son travail, il est déjà 6H30 et Gary doit annuler, de peur d’être en retard lorsque Jessica arrivera chez lui. Ils se retrouvent à aller à pied au restaurant, et quand un clochard lui demande des pièces, Richard les lui donne. Jessica le lui reproche : ils n’ont pas de temps pour cela, car la dame avec laquelle ils doivent dîner tient à la ponctualité. Puis Jessica lui rappelle que la seule raison pour laquelle elle le pousse, c’est parce qu’elle tient à ce qu’il arrive à donner le meilleur de lui-même.
Les tueurs qui poursuivent la jeune fille – et Vandemar, pensent maintenant que leur proie sera morte dans une minute. Mais elle s’est échappée dans la rue, et elle s’écroule, ensanglantée, aux pieds de Richard, qui s’arrête. Jessica continue de marcher et de parler comme si de rien n’était, mais Richard insiste : la fille a de la fièvre et elle saigne. Jessica s’indigne : ces gens ont des maisons d’accueil, et tout ce qu’il doit faire c’est appeler les urgences sans dire leur nom. Comme Richard refuse d’abandonner la jeune fille et la soulève pour l’emporter dans ses bras, Jessica le menace de rompre leurs fiançailles s’il ne repose pas immédiatement la jeune fille par terre, car elle ne veut pas voire sa soirée gâchée par une clocharde.
Chez lui, Richard dépose la jeune fille sur son lit, et veut appeler un docteur, mais la jeune fille lui assure que ce n’est pas si grave, qu’elle doit juste dormir : elle ne veut pas de docteur. Assoupi sur le canapé, Richard est réveillé en sursaut après un cauchemar confus où il combat une bête. Il fait jour, la jeune fille lui pose des questions incohérentes, puis lui dit de ne pas s’inquiéter sur sa blessure : la plus grande part du sang appartenait à quelqu’un d’autre. Il lui fait quand même un bandage. Puis on sonne à la porte, et Richard pense que c’est Jessica, mais ce sont les deux tueurs, qui font du porte à porte, et entre. Ils ont un portrait de la jeune fille avec un « avez-vous vu ? » et pendant que M. Croup parle à Richard, M. Vandemar jette un coup d’œil dans chaque pièce. Richard leur demande s’ils sont de la police, mais ils se présentent comme de simples citoyens à la recherche de leur pauvre petite sœur Doreen qui s’est enfuie de la maison de leur pauvre mère, une veuve, et c’est une jeune fille un peu « drôle ». Comme Vandemar bondit vers la salle de bain, Richard menace d’appeler la police. En quittant l’appartement, Croup demande à Vandemar de cracher sur le mur, ce qui lui permet de coller son poster de « Doreen » sur le mur.
Puis le téléphone sonne, et il entend le message de Jessica annonçant la rupture de leurs fiançailles. Quand Richard demande des explications à la jeune fille, un poster à la main, elle dit s’appeler seulement Door (Porte), et elle estime que Richard ne veut rien savoir de son histoire. Richard proteste : il aurait pu la laisser sur le trottoir. Elle veut passer un message à quelqu’un qui pourra l’aider. Comme Richard lui propose de téléphoner, elle répond que ses amis ne répondront pas au téléphone. Puis elle demande des miettes, attire un pigeon, et lui demande de porter un message au Marquis de Carabas. Elle parle à l’oiseau comme à une personne, et comme le pigeon roucoule, elle s’excuse : le pigeon sait ce qu’il a à faire.
Plus tard, un rat fait irruption dans l’appartement, et Richard bondit et veut lui lancer sa chaussure. Door est furieuse : Richard est un idiot et doit s’excuser. Richard s’excuse. De fait, le rat apporte un message du marquis de Carabas. 
***