Eternel Sunshine of The Spotless Mind, le film de 2004
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 89
Eternel Sunshine of The Spotless Mind (2004)
Traduction : L'été éternel d'un esprit sans nuage.
Sorti aux USA le 19 mars 2004,
Sorti en Angleterre le 30 avril 2004,
Sorti en France le 6 octobre 2004.
Sorti en blu-ray américain le 11 janvier 2011,
Sorti en blu-ray anglais le 17 octobre 2011,
Sorti en blu-ray français le 5 février 2013,
Sorti en blu-ray allemand le 31 juillet 2020.
Sorti en blu-ray 4K américain le 26 juillet 2022.
De Michel Gondry (également scénariste), sur un scénario de Charlie Kaufman et Pierre Bismuth, avec Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Elijah Wood et Tom Wilkinson.
Pour adultes et adolescents.
(Romance prospective cyberpunk) La Saint Valentin 2004. Joel sur un coup de tête prend un train pour le bord de mer alors qu'il neige. Il découvre un trou de deux ans dans son journal intime. Sur la plage, il rencontre Clémentine, une jeune femme excentrique, au moment-même où il souhaite rencontrer quelqu'un.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
Locke and Key, la série télévisée de 2020
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 75
Locke and Key 2020
Trois saisons totalisant 24 épisodes.
Notez qu'un pilote d'après la même bande dessinée avait été rejeté par FOX US en 2011.
*
Diffusé en France et à l'international à partir du 7 février 2020 sur Netflix FR (tous les épisodes de la S1).
Créé par Joe Hill d'après sa bande dessinée de 2009. Avec Jackson Robert Scott, Connor Jessup, Emilia Jones, Sherri Saum, Griffin Gluck, Darby Stanchfield, Laysla De Oliveira, Petrice Jones, Thomas Mitchell Barnet.
Pour adultes et adolescents ?
(Horreur) Leur père épouvantablement assassinés, trois orphelins doivent emménager dans la maison de leurs ancêtres, et découvrent que celle-ci contient une collection de clés leur donnant des pouvoirs surnaturels - pouvoirs convoités par un démon vicieux et déterminé.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 4 mars 2024
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 265
Chroniques de la Science-Fiction #2024-03-04
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2024
Sorti le 28 février 2024 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 4 mars 2024
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 4 MARS 2024
BLU-RAY FR
The Outing 1987* (La lampe, slasher génie, br, 4/3, PULSE VIDEO FR)
La noche de las gaviotas 1975 (zombie, La chevauchée, br+4K, 4/3, LE CHAT… FR)
BLU-RAY UK
Dream Scenario 2023* (fantastique woke toxique, br, 4/3, ENTERTAINMENT UK)
Wonka 2023* (faux Roahl Dahl, “musical” woke, artificiel, 4K, 4/3, WARNER UK)
Avatar 2009*** (planet opera, 3br+4K, 4/3, 3 versions, nv bonus, 20TH FOX UK)
Attention : tous les films de James Cameron qui sortent en 4K ont été “restaurés” lisez massacrés à l’aide d’une intelligence artificielle. S’en tenir aux éditions précédents, même mises à échelle par votre lecteur et/ou votre téléviseur.
Godzilla 1998** (monstre géant, br+4K, 4/3, SONY UK)
*
MARDI 5 MARS 2024
BLU-RAY FR
L’inconnu de Shandigor 1968 (espionnage technothriller, br, 5/3, CARLOTTA FR)
Onibaba 1964 + Yabu no naka no kuroneko 1968 (démon, 2br, 5/3, POTEMKINE)
The Tomb Of Ligea 1964** (d’après Poe, épouvante, br+dvd, 5/3, SIDONIS FR)
The Haunted Palace 1963 (d’après Poe & Lovecraft, br+dvd, 5/3, SIDONIS FR)
Nosferatu 1922** (vampire muet n&b, br, 5/3, POTEMKINE FR)
BLU-RAY US
Moon Garden 2022 (horreur fantastique coma, br, 5/3,
V/H/S 2021+2022+2023 (horreur fantastique, 3br, 5/3, RLJ ENTERTAINMENT US)
Prisoners of Ghostland 2021* (post-apocalyptique, br+4K, 5/3, wallmart RLJ US)
Children Of The Corn 2020* (horreur, remake woke, br+4K, 5/3, wallmart RLJ US)
Mayhem 2017 (virus, br+4K, 5/3, Wallmart exclu, RLJ US)
Blueberry 2004* (western hallu, faux Blueberry, br, 5/3, SAMUEL GOLDWYN US)
Little Monsters 1989 (comédie fantasy urbaine, br, 5/3, LIONSGATE US)
Shivers 1975 (horreur parasite, br, 5/3, LIONSGATE US)
Heroes + Reborn 2006 S1-5 (superpouvoir temporel, 21 br, 5/3, UNIVERSAL US)
*
MERCREDI 6 MARS 2024
CINE FR
Imaginary 2024 (horreur fantastique woke, Bloomhouse 6 /3, Ciné FR)
TÉLÉVISION US/INT
Constellation 2024 S1E5 (mystère, prospective 6 /3, APPLE TV INT/FR)
Resident Alien 2024** S3E04 : (6 /3, SYFY US)
Star Wars: The Bad Batch S3E05: The Return (6/3, DISNEY)
BLU-RAY FR
The Wandering Earth II 2023* (cata spatiale, br+4K, 6/3, THE JOKERS FR)
BLU-RAY IT
Disney The Marvels 2023* (fantasy superwokissime, br+4K, 6/3, EAGLE PICTURES IT)
Everything Everywhere… 2022** (n’importe quoi, br+4K, 6/3, EAGLE IT)
Avatar 2022** (planet opera, 3br+4K, 6/3, EAGLE PICTURES IT)
Godzilla 1998** (monstre géant, br+4K, 6/3, SONY IT)
*
JEUDI 7 MARS 2024
TELEVISION INT+US
Halo 2024 S2E06: Aleria (spaceop militariste, 7/3, PARAMOUNT + INT/FR)
Ghosts 2024*** S03E04: (sitcom fantôme, 7/3, CBS US)
BLU-RAY DE
Wonka 2023* (musical fantasy urbaine, br+4K, 7/3, WARNER BROS DE)
Star Trek Lower Decks 2022* S3 (fx trek, série ani, 2br, 7/3, PARAMOUNT DE)
BLU-RAY ES
Total Recall 1990**** (prospective, br+4K, 7/3, DIVISA ES)
BANDE DESSINEE FR
Arca 2024 (prospective, roman graphique, Van Jensen / Lonergan, 7/3, 404 FR)
*
VENDREDI 8 MARS 2024
CINE INT
Damsel 2024 (fantasy woke, 8 /3, NETFLIX INT/FR)
BLU-RAY ES
The Borrower 1991 (invasion extraterrestre, br, 8 /3, GABITA BARBIERI ES)
*
SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 MARS 2024
EXPOSITION FR
Les Uchronies du Val 2024: Exposition interactive 27 février au 23 mars 2024
TELEVISION INT+US
The Walking Dead : The Ones Who Live 2024 S1E03: (10/3, AMC US)
BLU-RAY FR
Gandahar 1988** (animé adulte, planet opera, Caza, br+4K, 10/3, limité, CHAT QUI FR)
***
Frankenstein Legacy, le film de 2024
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 108
Frankenstein Legacy (2024)
Traduction du titre : L'héritage Frankenstein.
Annoncé le 4 mars 2024 sur AMAZON PRIME INT.
De Paul Dudbridge (également scénariste); sur un scénario de Jim Griffin, d'après le roman de Mary Shelley et les films Frankenstein ; avec Michelle Ryan, Juliet Aubrey, Philip Martin Brown, Katie Sheridan, Matt Barber, Charles Dale, Philip Philmar, Marc Danbury, Alexandra Afryea, Paul Mohan, Jonathan Hansler, Robert Dukes, Simon Pengelly, Andrew McGillan.
(aventure fantastique, mystère, golem woke anachronique) Le vent hurle sur la banquise de l’océan Arctique au coucher du soleil de l’année 1790. le Little Bourke, un trois-mâts semble avoir jeté l’ancre dans un bras de mer en contrebas des falaises glacées.
Alors que le bois du navire craque, un homme marche entre les couchettes vides de l’équipage, tandis que des voix confuses descendent du pont et que quelqu’un tousse. L’homme se baisse pour franchir l’encadrement d’une porte, regarde à droite puis à gauche dans la section suivante plus sombre et tourne à gauche, pour rejoindre un homme qu’il interpelle, le capitaine Walton.
L’homme demande au capitaine comment va leur visiteur. Le capitaine secoue la tête et avoue « je n’ai jamais vu homme dans un tel état de ravage. Il est épouvantablement amaigri par la fatigue et les souffrances ; seul le Seigneur sait combien de temps il est resté sur la banquise. »
L’homme demande : « A-t-il dit quoi que ce soit ? » Le capitaine répond : « Seulement des choses insensées, en de rares moments de conscience, à propos d’une créature, un démon, et d’une poursuite. » L’homme barbu allongé dans la couchette a une quinte de toux. « Tout ce que nous pouvons lui offrir à présent est du repos et de la chaleur… et espérons qu’il se rétablira peu à peu. »
Le capitaine s’en allant, l’homme s’empresse de fouiller les affaires du malade. Comme il trouve une bourse contenant des pièces de monnaie, le malade appelle les yeux fermés : « Elizabeth ? » Le matelot se fige une seconde, puis empoche la bourse, fouille davantage, trouve un livre de notes intitulé « Le Prométhée moderne », rempli de croquis anatomiques, et signé Victor Frankenstein. Il regarde à nouveau le visage rougi du malade, ses doigts noircis — et empoche le livre.
Plus tard, nous retrouvons le matelot qui la nuit dans un entrepôt veut se faire payer par un homme narquois le journal intime (de Victor Frankenstein). Le matelot veut voir l’argent, l’autre veut voir le journal. Le matelot finit par sortir le journal de son sac, et le laisser examiner, et l’autre lui jette aussitôt une petite bourse remplie de pièces de monnaie. Puis s’exclame que le journal est remarquable et s’enquiert du sort de son auteur, ce Frankenstein. « Mort », assure le matelot. « Cela ne le dérangera pas de l’avoir perdu. »
L’acheteur demande encore : « Vous dites que vous avez vu la créature, sa création… » L’autre répond : « Il est monté à bord après que j’ai acquis le journal, une grosse brute informe ; aussi grand qu’un homme et demi, inhumain et immonde, aussi laid que le péché. »
Puis l’acheteur se rapproche d’un pas : « Vous n’avez parlé à personne de notre rendez-vous ? — un homme comme moi sait être discret. Il sait comment brouiller sa piste. » Le matelot s’est rapproché d’un pas à son tour — attendrait-il un bisou de remerciement en plus de l’argent ?
« L’acheteur sourit largement : « Tout comme moi. » Et de poignarder au cœur le matelot, qui franchement dans son métier aurait dû se montrer autrement plus méfiant et n’avait aucune raison de s’approcher d’aussi près ou de choisir un lieu isolé pour rencontrer un type dont il ignore visiblement tout, à part qu’il recèle ce que d’autres volent à des cadavres.
Plus tard, l’acheteur s’est mis aux travaux pratiques, le livre de notes sous les yeux. Et bien sûr, le cadavre se relève et l’étrangle. Le livre de Frankenstein change plusieurs fois de main, à la faveur d’un assassinat au pistolet, d’un incendie, d’une bagarre dans un wagon à bestiaux, et de nouveau vendu, cette fois à Londres, de nuit, à une femme habillée en homme.
Londres, Angleterre, en 1890, ou plutôt sa banlieue car il s’agit d’un manoir cossu isolé dans une verte campagne à perte de vue, pas exactement un paysage urbain victorien de l’âge de la Vapeur… La femme épingle la patte d’un oiseau à un bloc de bois tout en consultant le journal de Victor Frankentein ouvert. Puis elle encloche un levier et un éclair bleu parcourt un bras de cuivre jusqu’à la patte.
Avant d’avoir pu constaté si la patte est à point, grillé à cœur ou plus probablement carbonisé, elle répond à la cloche qui vient de tinter : c’est en effet l’heure du petit-déjeuner.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
Trois Jeunes Détectives 1 : Au rendez-vous des revenants, le roman de 1964
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 70
The Three Investigators 1 : The Secret of Terror Castle (1964)
Titre français : Trois jeunes détectives : Au rendez-vous des revenants.
Sorti aux USA en 1964 chez Random House.
Traduit en français en 1969 chez Hachette, collection Idéal Bibliothèque, puis en 1979 collection Bibliothèque Verte.
De Robert Arthur.
Pour tout public.
Dans la petite ville de Rocky, à quelques kilomètres des studios d'Hollywood, le jeune Hannibal Jones commence à être connu pour son habileté à trouver la solution des énigmes les plus improbables — la dernière en date étant la disparition de la bague de fiançailles de la mère de Bob Andy, un camarade bibliophile. Mais le dernier exploit en date d'Hannibal est d'avoir gagné la location pendant trente jours d'une authentique Rolls Royce avec chauffeur en devinant le nombre exact de haricots secs contenus dans une jarre exposée dans une vitrine. Mais que compte-il en faire ?
Bob retrouve Hannibal et Peter Crentch, le sportif de la bande, dans le repaire secret aménagé par Hannibal au fond du Paradis de la Brocante, un bric-à-brac tenu par Titus Jones, l'oncle d'Hannibal. Bob découvre ainsi les cartes de visite qu'Hannibal fait imprimer par Peter Crentch sur une petite presse artisanale - cartes qui présentent leur agence de détectives nouvellement fondée.
Après leur avoir exposé son idée de l'organisation de l'agence, Hannibal annonce à ses deux associés qu'il a déjà trouvé un « mystère à détecter ». Sauf que le client, Alfred Hitchcock lui-même, n'est pas encore au courant qu'il va les embaucher. En effet, le réalisateur recherche dans la région une maison qui soit vraiment hantée…
*
Le texte original de Robert Arthur de 1964 (Random House)
CHAPTER 1
The Three Investigators.
BOB ANDREWS PARKED his bike outside his home in Rocky Beach and entered the house. As he closed the door, his mother called to him from the kitchen.
“Robert? Is that you?”
“Yes, Mom.” He went into the kitchen. His mother, brown-haired and slender, was making doughnuts.
“How was the library?” she asked.
“It was okay,” Bob told her. After all, there was never, any excitement at the library. He worked there part time, sorting returned books and helping with the filing and cataloguing.
“Your friend Jupiter called.” His mother went on rolling out the dough on a board. “He left a message.”
“A message?” Bob yelled with sudden excitement. “What was it?”
“I wrote it down. I’ll get it out of my pocket as soon as I finish with this dough.”
“Can’t you remember what he said?”
“I could remember an ordinary message,” his mother answered, “but Jupiter doesn’t leave ordinary messages. It was something fantastic.”
“Jupiter likes unusual words,” Bob said, controlling his impatience. “He’s read an awful lot of books and sometimes he’s a little hard to understand.”
“Not just sometimes!” his mother retorted. “He’s a very unusual boy. My goodness, how he found my engagement ring, I’ll never know.”
She was referring to the time the previous autumn when she had lost her diamond ring. Jupiter Jones had come to the house and requested her to tell him every move she had made the day the ring was lost. Then he had gone out to the pantry, and found the ring behind a row of bottled tomato pickles. Bob’s mother had taken it off and put it there while she was sterilising the jars.
“I can’t imagine,” Mrs. Andrews said, “how he guessed where that ring was!!”
“He didn’t guess, he figured it out,” Bob explained. “That’s how his mind works
… Mom, can’t you get the message now?”
“In one minute,” his mother said, giving the dough another flattening roll.
“Incidentally, what on earth was that story on the front of yesterday’s paper about Jupiter’s winning the use of a Rolls-Royce sedan for thirty days?”
“It was a contest the Rent-’n-Ride Auto Rental Company had,” Bob told her.
“They put a big jar full of beans in their window and offered the Rolls-Royce and a chauffeur for thirty days to whoever guessed nearest to the right number of beans. Jupiter spent about three days calculating how much space was in the jar, and how many beans it would take to fill that space. And he won … Mom, please, can’t you find the message now?”
“All right,” his mother agreed. She began to wipe the flour from her hands. “But what will Jupiter Jones do with a Rolls-Royce and a chauffeur, even for thirty days?”
“Well, you see, we’re thinking –” Bob began, but by then his mother wasn’t listening.
“These days a person can win almost anything,” she was saying. “Why, I read about a woman who won a houseboat on a television programme. She lives up in the mountains, and she’s almost frantic, not knowing what to do with it.” While she was talking, Mrs. Andrews had taken a slip of paper from her pocket. “Here’s the message,” she said. “It says ‘Green Gate One. The presses are rolling’.”
“Gosh, Mom, thanks,” Bob yelled, and was almost out the front door before her voice stopped him.
“Robert, what on earth does the message mean? Is Jupiter using some kind of fantastic code?”
“No, Mom. It’s plain, ordinary English. Well, I’ve got to hurry.”[/quote]
*
Traduction au plus proche
CHAPITRE 1
Les Trois détectives.
BOB ANDREWS gara son vélo devant sa maison à Rocky Beach et entradans la maison. Comme il fermait la porte, sa mère l’appela de la cuisine.
« Robert ? C'est toi ?
— Oui, maman. » Il entra dans la cuisine. Sa mère, brune et élancée, faisait des beignets.
« Comment était la bibliothèque ? elle demanda.
— C'était bien, » lui répondit Bob. Après tout, il n'y avait jamais, jamais d'excitation à la bibliothèque. Il y travaillait à temps partiel, triant les livres retournés et aidant au classement et au catalogage.
« Ton ami Jupiter a appelé. » Sa mère continuait à étaler la pâte sur une planche. « Il a laissé un message.
— Un message ? Bob cria avec une excitation soudaine. C'était quoi ?
— Je l'ai écrit. Je le sortirai de ma poche dès que j'aurai fini avec cette pâte.
— Tu ne peux pas te rappeler ce qu'il a dit ?
— Je pourrais me rappeler d'un message ordinaire, répondit sa mère, mais Jupiter ne laisse pas de messages ordinaires. C'était quelque chose de fantastique.
— Jupiter aime les mots inhabituels, fit Bob en contrôlant son impatience. Il a lu beaucoup de livres et parfois il est un peu difficile à comprendre.
— Pas seulement par fois ! rétorqua sa mère : C'est un garçon très particulier. Mon Dieu, comment il a trouvé ma bague de fiançailles, je ne le saurai jamais.
Elle faisait référence à la fois à l'automne précédent où elle avait perdu sa bague en diamant. Jupiter Jones était venu à la maison et lui avait demandé de lui raconter tous les gestes qu'elle avait faits le jour où elle avait perdu la bague. Puis il était allé dans le garde-manger et avait trouvé la bague derrière une rangée de bouteilles de cornichons à la tomate. La mère de Bob l'avait enlevée et mise là pendant qu'elle stérilisait les bocaux.
« Je ne peux pas imaginer, disait Mme Andrews, comment il a pu deviner où était cette bague !
— Il ne l’a pas deviné, il l’a déduit, expliqua Bob. C'est comme ça que son esprit fonctionne ... Maman, est-ce que tu peux récupérer le message maintenant ?
— Dans une minute", dit sa mère en aplatissant à nouveau la pâte. Au fait, qu'est-ce que c'était que cette histoire en première page du journal d'hier, où Jupiter gagne une Rolls-Royce pour trente jours ?
— C'était un concours organisé par la société de location de voitures Rent-'n-Ride", répondit Bob. Ils ont mis un grand bocal rempli de haricots dans leur vitrine et ont offert la Rolls-Royce et un chauffeur pendant trente jours à celui qui devinerait le plus proche du bon nombre de haricots. Jupiter a passé environ trois jours à calculer l'espace qu'il y avait dans le bocal et le nombre de haricots qu'il fallait pour remplir cet espace. Et il a gagné... Maman, s'il te plaît, tu ne peux pas me passer le message maintenant ?
— Très bien, » fit sa mère. Elle commença à essuyer la farine de ses mains. « Mais que va faire Jupiter Jones d’une Rolls-Royce et d’un chauffeur, même pour trente jours ?
— Eh bien, tu vois, nous avions pensé… » commença Bob, mais sa mère ne l'écoutait plus : « De nos jours, on peut gagner presque tout, elle disait : J'ai lu l'histoire d'une femme qui a gagné une péniche dans une émission de télévision. Elle vit dans les montagnes, et elle est presque devenue folle, à ne pas savoir as quoi en faire. »
Pendant qu'elle parlait, Mme Andrews avait sorti une feuille de papier de sa poche. « Voici le message, elle déclara : C'est écrit ’Porte verte un. Les presses tournent'.
— Mince, maman, merci, » cria Bob, qui était presque déjà dehors sur le perron quand la voix de sa mère l’arrêta : « Robert, que diable signifie ce message ? Est-ce que Jupiter utilise une sorte de code fantastique ?
— Non, maman. C'est juste de l'anglais tout à fait ordinaire. Bien, je dois me dépêcher. »
*
La traduction française de Vladimir Volkoff (aka le Lieutenant X de 1979)
CHAPITRE PREMIER
LES TROIS JEUNES DETECTIVES
Bob Andy laissa sa bicyclette devant le perron et entra dans la maison.
« C’est toi, Bob ?
— Oui, m’man. »
Bob courut à la cuisine où sa mère, une jeune femme brune et mince, préparait de la pâte à beignets.
« ça a bien marché, à la bibliothèque ?
— Impeccable », répondit Bob.
Pour gagner un peu d’argent de poche, il travaillait quelques heures par semaine à la bibliothèque municipale où il rangeait les livres et faisait les fiches. Ce n’était jamais particulièrement folichon.
« Ton ami Hannibal a téléphoné, s’écria Mme Andy tout en malaxant sa pâte. Il t’ a laissé un message.
— Quel message, m’man ? Raconte vite ! »
Au nom d’Hannibal, Bob avait bondi.
« Je l’ai noté par écrit, répondit sa mère. Je te le donnerai dès que je n’aurai plus les mains pleines de farine.
— Tu ne te rappelles pas ce qu’il a dit ? Il a peut-être besoin de moi immédiatement.
— Les messages ordinaires, je ne les oublie jamais. Mais ceux d’Hannibal sont toujours si farfelus… Impossible de m’en souvenir.
— C’est vrai : Hannibal aime les mots bizarres, reconnut Bob. Il a lu tant de livres que, certains jours, on ne le comprend pas du premier coup.
— Certains jours ! se récria Mme Andy. Tu en as de bonnes. Hannibal est le garçon le plus singulier que je connaisse. Je ne suis pas près d’oublier la façon dont il a retrouvé ma bague de fiançailles. »
En effet, quelques mois plus tôt, elle avait perdu une bague ornée d’un diamant. Hannibal Jones l’avait interrogée minutieusement sur ce qu’elle avait fait le jour de la disparition de la bague. Puis, il s’était calmement rendu à l’office et avait passé il s’était calmement rendu à l’office et avait passé la main derrière une rangée de bocaux de tomates en conserves : la bague avait roulé là pendant que Mme Andy stérilisait d’autres bocaux.
« Je suis encore stupéfaite qu’il ait pu deviner où elle était, remarqua la mère de Bob.
— Hannibal ne devine jamais : il raisonne. Tu ne pourrais pas me donner son message maintenant, m’man ?
— Tout de suite. A propos, quelle était cette histoire que j’ai lue dans le journal d’hier ? Hannibal a gagné la location d’une Rolls pour un mois ?
— Oui, m’man. C’était un concours organisé par une société de location de voitures. Il y avait une jarre pleine de haricots secs dans une vitrine, et il fallait deviner le nombre de haricots. Celui qui donnerait le chiffre le plus proche du chiffre exact aurait droit à une Rolls avec chauffeur pendant trente jours ! Hannibal a fait des calculs sur le volume moyen des haricots, etc. Et il a gagné !... Maman, tu ne veux pas me donner son message ?
— Je te le donne, répondit Mme Andy en commençant à essuyer ses mains couvertes de farine. Je me demande ce qu’Hannibal va faire avec une Rolls et un chauffeur ?
—Vois-tu, fit Bob, nous avions l’intention de… »
Mais sa mère ne l’écoutait pas.
« A notre époque, disait-elle, on peut gagner n’importe quoi. J’ai entendu parler du’ne femme de trappeur qui a gagné des skis nautiques. Elle est devenue folle de rage. »
Tout en parlant, elle retira un morceau de papier de sa poche.
« Voici le message, annonça-t-elle : « Porte Verte numéro 1. La presse tourne. »
— Oh ! merci, m’man. »
Bob était déjà sur le perron. Sa mère eut à peine le temps de le rappeler :
« Dis-moi, que peut vouloir dire un message pareil ? C’est peut-être en code ?
— Oh ! non, m’man. C’est un texte des plus ordinaires. Bon, je file. »
***