- Détails
- Écrit par David Sicé
Outlander (1991)
Traduction du titre original : l'étrangère.
Autres titres : Outlander 1: Cross Stitch (L'étrangère: point de croix) ; Le cercle de pierre 1.
Sorti aux USA en juillet 1991 chez DELACORTE PRESS US (grand format).
Sorti en France en janvier 2003 chez FRANCE LOISIR FR (grand format, Outlander 1 et 2, traduction Philippe Safavi).
Sorti en France le 20 août 2014 chez J'AI LU FR (poche, traduction Philippe Safavi)
De Diana Gabaldon.
Pour adultes.
Claire Randall, une infirmière de 1945 est projetée dans l’Écosse de 1743 en touchant un cercle de pierre le lendemain d'une nuit de célébration druidique. L’Écosse est alors occupée par les Anglais, et sauvée par des résistants écossais, elle ne peut s'empêcher d'utiliser ses connaissances médicales du 20ème siècle pour sauver un jeune noble de la bande, qui la prend sous sa protection tandis qu'elle veille sur lui. Claire n'a cependant qu'un seul but: échapper à ses protecteurs qui la gardent presque prisonnière, car elle est anglaise - et rejoindre le cercle de pierre en espérant le toucher à nouveau et retrouver son époque.
***
(texte original)
PART ONE
Inverness, 1945
1
A New Beginning
It wasn't a very likely place for disappearances, at least at first glance. Mrs. Baird's was like a thousand other Highland bed-and-breakfast establishments in 1945; clean and quiet, with fading floral wallpaper, gleaming floors, and a coin-operated hot-water geyser in the lavatory. Mrs. Baird herself was squat and easygoing, and made no objection to Frank lining her tiny rose-sprigged parlor with dozens of books and papers with which he always traveled.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Terminator 2: Judgment Day (1991)
Traduction du titre original : Terminator 2, le Jour du Jugement.
Ici l'article de ce blog sur le premier film de la série Terminator (1984).
Ce film existe au moins en deux versions : cinéma (courte) et Director's Cut (longue).
Sorti aux USA le 3 juillet 1991.
Sorti en Angleterre le 16 août 1991.
Sorti en France le 16 octobre 1991.
Sorti en blu-ray français le 23 septembre 2008 (2 blu-rays, Master médiocre, région B, deux versions du film)
Sorti en blu-ray français le 26 mai 2009 (1 blu-ray, Nouveau master de qualité, Région B, deux versions du film courte et longue : pour accéder à la version longue par le menu, il faut entrer le code 82997, son anglais DTS HD MA)
Sorti en blu-ray français le 2 juin 2015 (1 blu-ray, 1 DVD).
Ressortie annoncée en version 3D aux USA le 25 août 2017.
Attention, nouvelles éditions blu-ray, 4K et VOD 2023-2024 chez DISNEY INT de Avatar, Titanic, The Abyss, True Lies et potentiellement Terminator 1 et 2, ont été massacrées par Intelligence Artificielle, et non restaurées fidèlement : ne les achetez pas, vous êtes prévenu. Si jamais il s'avère que ces naufrages ont été corrigés soit par l'édition 2024 soit par une édition suivante, ce sera mentionné ici.
De James Cameron (également scénariste), sur un scénario de William Wisher Jr., d'après le film Terminator de 1984 ; avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Robert Patrick, Earl Boen, Joe Morton, Danny Cooksey.
Pour adultes et adolescents.
De nos jours, la circulation automobile dense autour de Los Angeles, des enfants sur une balançoire dans un parc. 2029 après JC, Los Angeles , un embouteillage de voitures calcinées sur fond de ruines, des jeux d’enfants tordus recouvert de cendres. Trois milliards de vies humaines ont pris fin dans l’holocauste nuclaire du 29 août 1997 – le Jour du Jugement, comme l’ont surnommé les survivants. Mais ils ne survécurent que pour faire face à un nouveau cauchemar : la guerre contre les Machines.
En effet, après l’Holocauste, des drones et des robots – machines à tuer les humains – parcourent les champs de ruines pour abattre à coups de laser les humains. L’ordinateur qui contrôlait les Machines, Skynet, avait envoyé deux Terminators dans le passé. Leur mission : détruire le chef de la Résistance humaine, John Connor, le fils de Sarah Connor. Le premier Terminator devait frapper Sarah avant que John ne soit né, en 1984. Il échoua. Le second Terminator devait frapper John lui-même quand il était encore un enfant. Comme pour la première fois, la Résistance avait envoyé un guerrier solitaire pour protéger John. La question était seulement de savoir lequel combattant des Machines ou de la Résistance atteindrait l’enfant le premier.
Un vent surnaturel se lève entre deux camions, suivi d’éclair zébrant l’air. Une sphère noire perce la réalité, et l’espace tranché entre un bout du camion et le sol, un Terminator nu se relève. Il fait son entrée dans le diner, scannant les clients à la recherche d’une tenue qui lui conviendrait. Il exige d’un grand Hell Angels ses vêtements, ses bottes et sa moto. Tous les motards éclatent de rire, et le Hell Angels répond que le Terminator a oublié de dire s’il vous plait. Puis il écrase son cigare sur l’un des pectoraux du Terminator, qui en réponse lui tord le bras. Le Terminator encaisse les coups de la bande de motards ; il commence par envoyer un motard à travers la fenêtre, l’autre sur les feux allumés de la cuisinière, et cloue un troisième à la table de billard après lui avoir brisé le bras. Le premier motard veut utiliser un pistolet, mais le Terminator le brise, et le motard se rend.
Le propriétaire du Diner tente alors d’empêcher le Terminator de partir sur la moto Harley Davidson de son client, le menaçant d’un fusil. Le Terminator récupère simplement le fusil, et les lunettes du soleil du propriétaire en prime.
En ville, un jeune policier inspecte un grillage découpé circulairement, encore fumant. Un homme nu arrive derrière lui et le frappe. Le policier pousse un cri bref et s’écroule. Le nouveau venu récupère l’arme, puis, habillé de la tenue du policier, rejoint la voiture de police. Il utilise alors le terminal informatique de bord pour consulter le dossier criminel d’un certain John Connor et relever l’adresse de ses parents adoptifs, Todd et Jannel Voight.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Génération Séries #1 (1991)
Sorti en France en juillet 1991, édité par l'association Génération Séries - 28 pages, 40F.
De Christophe Petit et Christophe Renaud.
Édito
Les séries présentées dans le numéro ne seront pas en fonction de leur actualité : il est impossible de parler honnêtement de séries que personne n'a vu en entier ; les chaînes de télévision françaises diffusent aléatoirement les séries ("... programment et déprogramment plus vite que leur ombre"). Le critère sera la qualité, les séries télévisées étant considérées comme de véritables œuvres, dont le support est la télévision.
L'affaire Twin Peaks
Twin Peaks
La 5 annonçait l'arrêt de diffusion de Twin Peaks le 26 juillet 1991, mais la mobilisation des fans de la série a fait changer d'avis la chaîne de télévision, et la diffusion s'est poursuivie malgré le fait que les journaux télévisés avaient modifiés les programmes présentés en conséquence.
RHumeurs
Star Trek VI
Star Trek The Next Generation (1987)
Acheté par la 5, toujours pas diffusée en France.
Les romans Star Trek sont actuellement publiés aux éditions Arena (ils seront ensuite édités chez Fleuve Noir).
Ma sorcière bien-aimée
Diffusion des premiers épisodes sur M6 depuis le 13 mai 1991.
Le fanzine français Le Rôdeur sort sous une nouvelle présentation en septembre 1991.
Mission Impossible
Diffusion de 25 épisodes inédits sur M6.
Chapeau melon et Bottes de cuir
Nuit au Rex le 7 juin 1991 ; nuit à Reims à la rentrée.
Diffusion sur FR3 de la saison 4 noir et blanc Diana Rigg présenté par Alex Taylor.
Max Headroom
Diffusion sur TF1 le samedi après-midi.
Destination Danger
Sur M6, les épisodes de 50 minutes, sur A2 les épisodes de 30 minutes en juillet et août 1991 en bouche trou aléatoire.
Les sentinelles de l'Air (Thunderbirds)
32 épisodes disponibles en vidéo chez BMJ éditions.
Sherlock Holmes
Avec Christopher Lee et Patrick McNee en tournage en 1991.
Les aventures de Sherlock Holmes (1984)
Sherlock Holmes
Dossier et guide des épisodes par Christophe Petit.
***
Le Prisonnier
Compte-rendu de la projection à Reims de quatre épisodes sur grand écran devant 700 spectateurs copie 35 mm, déjà projetés au Rex en 1990;
The Prisoner S01E01: L'Arrivée (Arrival)
The Prisoner S01E14: Musique douce (Living in Harmony)
The Prisoner S01E15: La Mort en marche (The Girl Who Was Death)
The Prisoner S01E17: Le Dénouement (Fall Out)
***
Destination Danger
Destination Danger
Interview de Jacques Baudou, coauteur du livre d'Art à paraître en octobre 1991.
***
Space 1999
Dossier de Christophe Renaud, en référence à l'article d'Alain Carrazé dans Télé Séries de novembre 1987.
Présentation des deux saisons, guide des épisodes, curriculum et filmographie de Martin Landau.
***
Publicité
En anglais, le jeu Star Trek dans les stations services Shell.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Rocketeer (1991)
Traduction du titre original : L'homme-fusée.
Sorti aux USA le 21 juin 1991.
Sorti en Angleterre le 2 août 1991.
Sorti en France le 18 décembre 1991.
Sorti en blu-ray américain le 13 décembre 2011, édition du 20ème anniversaire (multi-régions, version et sous-titres français inclus).
De Joe Johnston, sur un scénario de Danny Bilson, Paul De Meo, William Dear, d'après le roman graphique de Dave Stevens. Avec Billy Campbell, Jennifer Connelly, Alan Arkin, Timothy Dalton, Paul Sorvino, Terry O'Quinn.
Pour adultes et adolescents.
Los Angeles 1938. Clifford, un jeune pilote s’apprête à tester un avion d’acrobatie tout neuf. Son mécano ; Peevy, qui espère avec l’avion arriver en finale du concours d’acrobatie aéronautique américain, lui demande de traiter sa machine avec douceur. Clifford fait rouler son avion jusqu’au bout de la piste, lui fait faire demi tour, puis lance l’engin en vue du décollage, fait un tour au-dessus de la piste, puis vole en rase-mottes, et remonte dans les airs.
En bas, des bandits sont poursuivis par deux voitures de polices. Du coffre, l’un des bandits mitraille les policiers et l’une des deux voitures quitte la route. Le bandit qui conduisait perd le contrôle et quitte à son tour la route. Du coup, la rafale part en l’air, et Clifford, qui descendait voir de plus prêt ce qui se passait, a son avion touché d’une rafale : il perd de l’huile et son moteur fume. Le chauffeur a réussi de son côté à atteindre la piste et cache une mallette dans le hangar à avion. Puis en voulant repartir, alors que la police le rejoint, le bandit va s’écraser droit dans le camion de ravitaillement d’essence, et la voiture explose.
Pendant ce temps Clifford a dû atterrir sur le ventre, et les policiers américains refusent d’entendre parler d’indemnisation. Cependant, ces derniers tiennent le chauffeur, Wilmer, lequel, lorsqu’on lui demande où est l’engin qu’il a volé, répond que celui-ci est en Enfer. Ils jettent un coup d’œil à la voiture, et l’engin dans le coffre semble détruit. L’agent téléphone pour déclarer à son inventeur, Howard Hugues que le X-3 a été détruit. Les agents demandent à Hughes de reconstruire un prototype, mais Hugues refuse : il a déjà perdu deux pilotes en l’expérimentant, et refuse de voir toutes ses inventions transformées en engin de guerre. Il brûle les plans du X-3.
De leur côté, Clifford et Peevie doivent reprendre les numéros de club aérien et faire une croix sur leur prototype. En remontant dans leur avion de clown, Clifford découvre le véritable X-3 caché sur le siège dans un sac. En tripotant un bouton, Clifford fait décoller ce qui s’est révélé être un harnais de vol à réaction, alimenté à l’alcool et dont le métal reste froid alors que les tuyères envoient les gaz brûlants. La nuit venue, ils décident de tester l’engin en utilisant une statue en guise de pilote.
***
