Ici la page Amazon.fr du coffret espagnol El Ministerio del Tiempo 2015 S1-4 (espagnol seulement).
El Ministerio Del Tiempo S04E08: Días de futuro pasado (2020)
Traduction : Les jours du futur passé / Les jours d'un futur révolu.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)
Diffusé en Espagne le 23 juin 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 1er juin 2025 ? sur SYFY FR (PARAMOUNT+)
De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.
Pour adultes et adolescents.
(Voyage dans le temps, uchronie) 20 novembre 2020, la nuit. Les gyrophares de la police, et les sirènes qui résonnent de toutes parts. L’inspectrice au volant se gare calmement, gobe une pastille.
L’un de ses collègues s’étonne, lui ouvre la portière : « Je ne savais pas que tu viendrais… » L’inspectrice ne répond rien, défait sa ceinture de sécurité et descend dans la pénombre.
Puis le collègue offre à sa collègue une tasse en carton de café et annonce : « Deux sucres et du lait ordinaire, désolé. » Elle répond : « A cette heure, je peux boire n’importe quoi… » Et ils se dirigent vers le lieu du crime.
« Allez, raconte-moi… » l’inspectrice demande à son collègue, qui répond : « Là-bas, c’est Rafael Cruz : Il vit dans le quartier et promène son chien par ici ; le problème, c'est que le toutou a commencé à creuser… et il a trouvé la truffe. »
Ils arrivent à une tente blanche montée sur le lieu de la découverte. Le collègue secoue la tête et déclare : « Il y a des gens ne devraient pas être autorisés à faire des enfants. »
Un autre homme tend des formulaires à l’inspecteur, sa collègue reprend sa marche. Il y a des pancartes pour indiquer la position des indices, et les flashs des appareils photos. Elle tombe à genoux alors qu’ils remplissent ce qui ressemble à un grand sac poubelle noir mouillé par la pluie.
L’inspectrice se relève, et d’une voix détachée interroge son collègue : « Il y a un autre témoin ? Des caméras de surveillance ? » Son collègue lui répond : « Non : nous avons inspecté la zone et il n'y a rien. »
L’inspectrice fait alors plusieurs pas, dépassant son collègue, les yeux braqués vers quelque chose à l’horizon : « C’est quoi, ça ? » Le collègue se retourne et la rejoint pour avouer : « En fait, j’en n’ai aucune idée. »
En fait, ce qu’ils sont en train de contempler, c’est la haute façade du Ministère du Temps, dont les fenêtres des étages donnent directement sur la scène du crime et son périmètre illuminé dans la nuit.
Et par l’une des fenêtres, Ernesto Jimenez, chef des opérations, fixe tristement la scène depuis une pièce plongée dans l’obscurité — et baisse les yeux. Jimenez semble prendre une décision et s’en va.
Dans son bureau du Ministère, Salvador Marti est à sa table de travail et rédige un courrier : « … Pour toutes ces raisons, je considère que le moment est venu de mettre fin à mon emploi de sous-secrétaire (NDT, chef) de ce Ministère. »
La porte du bureau s’ouvre ; Marti retire ses lunettes. C’est Jimenez qui vient d’entrer et marche tranquillement vers la table de travail de Marti. Le chef des opérations s’arrête à deux pas et déclare laconiquement à Marti : « Ils sont là. »
Pour toute réponse, Marti soupire. Jimenez ajoute : « Salvador, entre nous, êtes-vous sûr de ce que vous allez faire ? » Marti répond après une très courte pause : « Oui. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***