Count Abdulla S01E05: The Red Shaadi (2023)
Traduction : Les noces rouges / le mariage rouge
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Count Abdulla 2023.
Diffusé en Angleterre à partir du 15 juin 2023 sur ITVX UK
Diffusé en Angleterre à partir du 21 janvier 2024 sur ITV 2 UK.
De Kaamil Shah (également scénariste), réalisé par Asim Abbasi, avec Arian Nik, Jaime Winstone, Nina Wadia, Manpreet Bambra, Sia Alipour, Jonny Green, Akshay Kumar, Moe Bar-El, Mariska Ariya.
Pour adultes.
(comédie fantastique) La porte d’ouvre et à la vue de son amie en costume traditionnel, Abdulla s’exclame : « Amrita ! Tu n’es pas… en train de te marier ?!? » A ces mots, deux jeunes filles dévalent l’escalier pour les retrouver à la porte, l’air très agréablement surpris. La première s’exclame : « Amrita ! Tu ne nous avais pas dit que tu avais un petit ami ? »
Amrita répond avec un rire nerveux : « Oh, Abs n’est pas mon petit ami. » L’autre jeune fille répond, enjouée : « Tu peux nous le dire : c’est quoi son nom ? » Hésitant, Abdulla commence : « Euh, Ab… »
Mais Amrita lui coupe la parole : « C’est Abhijeet ! Son nom est Abhijeet. » Et de sourire largement. « Oh mon Dieu, s’exclame la seconde jeune fille : il est Sikh ? »
Amrita hoche précipitamment la tête et approuve : « Mm-mm ! » La seconde jeune fille s’exclame à nouveau : « Vous êtes Sikh ? Entrez, tout de suite ! » Et les deux amies d’Amrita d’attraper Abdulla par les épaules pour l’entraîner à l’intérieur de la maison.
Comme il se retrouve à l’intérieur, Abdulla se retourne vers Amrita et s’étonne à voix basse : « Abhijeet ? » Sur le même ton, son amie lui répond : « Je ne peux pas dire maintenant à ma sœur Sikh que j’ai un petit ami musulman, non ? Ecoute, qu’est-ce que tu fais ici, pour de vrai ? »
Mais déjà la sœur d’Amrita revient à l a charge : « Vous deux les tourtereaux, vous pourrez parler de tout ce que vous voudrez plus tard, mais voyant ceci comme la nuit d’avant mon grand mariage, je pense que je mérite de savoir ce que ma grande sœur m’a caché d’autre… »
Abdulla insiste : « J’ai vraiment besoin de parler à Amrita en privé… » Mais la grande sœur insiste : « Allez, vous pouvez moins boire quelques verres avec nous, Abhijeet ? ou bien est-ce vous êtes aussi ringard que ma parfaite fille en or Sikh de sœur ? » Abdulla répéte, très incrédule en regardant Amrita : « La parfaite fille en or Sikh de sœur ? »
Amrita se retourne vers sa sœur : « Oh, écoute, s’il te plait, Preethi ; on devrait aller se coucher maintenant ! » La grande sœur lève ses mains paumes ouvertes : « Non, je joue ma carte du privilège de la futur mariée là maintenant, soeurette. » Et aux deux « tourtereaux » : « Allez ! »
Ils asseyent à la table des cocktails et Preethi demande à Abdulla : « Tu bois (de l’alcool), Abhijeet ? » Abdulla répond précipitamment : « Non, non, non : j’ai apporté… la mienne. » Et de sortir de la poche intérieure une poche de sang frais.
La sœur cadette de Amrita et son amie ont l’air surprise. Amrita s’étonne : « Abs, est-ce c’est… ? » Abdulla répond très vite : « C’est… de l’alcool fait maison ; c’est pour cela qu’ils le vendent dans ces poches, complètement illégal ! » Immédiatement Preethi tend la main : « On peut goûter ? » Mais Abdulla a retirer la poche et répond simplement : « Non. »
Mais Preethi s’en fiche : « Très bien : Sim, tu ouvres le bal ! » et pendant que Abdulla verse avec précaution dans son verre du contenu de la poche, Sim, l’amie de Preethi commence, d’un air entendu : « Jamais je ne l’ai fait ! » Amrita regarde Abdulla, ne sachant plus ou se mettre tandis que sa petite sœur et son amie triquent en riant : « Celle-là elle est bonne ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***