The Almighty Johnsons S01E06: Goddesses, Axl, Come in All Forms (2011)
Traduction du titre original : Les truc moches, ça arrive.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 21 mars 2011 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Sur le chantier de Mike, Axl se plaint tout en évacuant des gravays : « Tu sais quoi, ce boulot serait beaucoup plus marrant si j’étais payé pour. »

Ce à quoi Mike répond : « Alors le plus tôt ce sera fini, le plus tôt ton cauchemar sera fini, n’est-ce pas ? »

Axl répond sarcastique : « C’est sûr, Mike, tout ce que tu veux, Mike : ce n’est pas comme si je préfèrerais faire autre chose le samedi. » Mike répond : « Ah oui, et ce serait quoi, Axl ? Chasser la foufoune avec Anders ? »

Axl répond : « Eh bien, nous sommes bien en quête sacrée pour le bien de la famille. » Mike rétorque : « N’importe quoi, t’essaie seulement d’en profiter et t’adore ça ! »

Axl se retourne, indigné : « J’essais d’en profiter, hein ? Mais seulement pour trouver Frigg, Mike. Est-ce que c’est de ma faute si ce boulot a des avantages ? » Mike se détourne, dégoûté : « Waouh, tu commences même à parler comme Anders ! » Axl proteste : « Hé, j’ai pas demandé à être Odin ! »

Et de sortir de l’arrière cour pour arriver devant la maison, s’arrêtant net au bruit du moteur de leur camionnette. Il s’exclame : « Pourquoi est-ce qu’il enlève la grue qu’il nous a livrée hier ? »

Mike répond, étonné : « Quoi ? » Puis rejoignant son petit frère, il ne peut que voir le camion s’en aller, et crier après : « Merde ! Hé, attendez !!! Zut ! »

De retour à sa colocation, à siroter une bière, Axl voit Gaïa rentrer chez eux, mais pas seule : un jeune homme souriant l’accompagne l’aidant à porter ses bagages.

Méfiant, Axl se redresse et interpelle son colocataire : « Zeb, c’est qui le type qui vient d’entrer dans la chambre de Gaïa ? » Zeb, qui n’a pas bougé de son fauteuil ni lâché sa cannette de bière répond, surpris : « Euh, ça doit être Jacob ? » Axl répond : « Qui c’est, Jacob ? »

Et du tac au tac, Zeb répond : « Le petit copain de Gaïa. » Incrédule, Axl éclate de rire : « Et depuis quand Gaïa a un petit copain ? » Zeb répond à nouveau du tac au tac : « Depuis récemment. »

Axl semble déchanter de minute en minute : « Ça veut dire quoi, récemment ? » Zeb élabore : « Ils se sont mis ensemble la nuit où t’es allé aux funérailles de ta tante ; elle l’a rencontré dans un genre de foire aux bijoux. »

Axl répète : « Aux bijoux ? » Zeb précise : « Il est joaillier. » Axl répète toujours incrédule : « Un joailler... » et Zeb lui demande : « Pourquoi est-ce que tu répètes tout ce que je dis ? »

Puis Zeb ajoute : « C’est bien qu’elle ait enfin trouvé quelqu’un, non ? Les colocs femmes sont plus faciles à vivre quand quelqu’un les baise. »

Axl désormais a l’air dégoûté : « Tu veux dire qu’ils… vraiment ? » Zeb confirme : « Oh que oui, j’ai entendu beaucoup de baise qui provenait de cette chambre. »

La voix faible, Axl déclare : « J’en ai jamais entendu. » Zeb répond : « Parce que t’es toujours occupé, mec, à t’astiquer toi-même ! Ou alors tu t’astiques dans le salon quand tout le monde est parti au lit et commencé à baiser… »

Axl ferme douloureusement les yeux, et Zeb achève : « Tandis que moi je suis dans ma chambre à écouter tous les autres baiser, et la seule personne que je baise, c’est moi. »

Mike rentre chez lui. Valérie, en train d’éplucher un oignon, lui demande : « Passé une bonne journée… » Mike lève les yeux au ciel. Valérie remarque : « La machine à laver fait à nouveau ces bruits inquiétants… »

Mike soupire : « Je pensais que c’était réparé. » Valérie répond tout doucement : « Non… » Mike répond : « J’y jetterai un œil. »

Valérie répond : « Ou alors, tu pourrais nous en acheter une nouvelle, comme tu l’avais promis il y a des semaines de cela… » Agacé, Mike insiste : « J’ai dit que j’y jetterai un coup d’œil ! » Valérie le regarde, incrédule, alors il ajoute : « Je viens seulement de rentrer, d’accord ? »

Valérie répond : « D’accord, d’accord. Je posais seulement la question… » Mike sort. Valérie commence à mettre la table quand un téléphone sonne, celui de Mike posé sur la table.

Valérie répond : « Allo ? » Puis, « Mike est actuellement sous la douche. » Valérie perd son sourire : « Désolé… et vous êtes ? » Elle bat des paupières : « Judy… » Puis : « Comment puis-je vous aider, Judy ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***