The Almighty Johnsons S01E08: I Can Give You Frigg (2011)
Traduction du titre original : Tu veux Frigg ? j’te la donne.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 28 mars 2011 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Michele et Stacy sont réunies chez Agnetha qui leur distribue des pages imprimées : « Il y a eu… du nouveau. » Et voilà Ingrid qui arrive en retard, avec les cheveux mouillés et des grosses lunettes noires : « Désolée ! »
Ingrid attrape sa propre liasse de papier : « Qu’est-ce qu’on est en train de regarder ? » Agnetha demande soudain : « Pourquoi vos cheveux sont mouillés ? » Lisant la coupure de presse, Ingrid répond négligemment : « J’étais à la mer… » Mais Agnetha insiste : « Pourquoi ? » Ingrid répond sans relever les yeux : « Pour nager, en quelque sorte… »
Michele intervient : « Une vieille chouette a gagné au loto, s’est offert une villa à Ongaonga, a trouvé un vieux coffre ; et alors ? » Patiemment, Agnetha répond à Michele : « Si vous lisez jusqu’au bout de l’article, Michele, vous verrez que cette vieille chouette a trouvé un coffret de marin qui était à bord du Hafting. »
Aussitôt Ingrid s’assied sur le divan à côté de Michele et s’empresse de lire la suite : « Cela pourrait être important vu que le Hafting a transporté des dieux et des déesses… » Agnetha l’interrompt : « D’Asgard en Nouvelle Zélande, nous savons. » Stacey demande, ravie : « Est-ce que ça veut dire qu’il faut que j’aille à Ongaonga ? Je veux dire, j’irai si vous voulez… »
Agnetha dément : « Non, vous n’aurez pas à aller à Ongaonga, Stacey : vous continuez à vérifier les noms de la liste que Ingrid vous a donnée. » Ingrid se lève : « J’en ai une nouvelle pour vous. »
Stacey répond, peu amène : « Et on va où avec celle-là, dans les îles Chatham ? » Ingrid lui tend une feuille imprimée : « Non, celui-là est ici, à Auckland. » Stacey prend la feuille et répond : « J’ai le vérifier demain. »
Pendant ce temps, Michelle a terminé la lecture de l’article et s’interroge : « Si ce coffre était à bord du Hafting, ne devrions-nous pas… » Agnetha l’interrompt : « Le coffre c’est du bidon, un mensonge. »
Ingrid objecte : « Mais il y a le nom d’un journaliste dessus… » Agnetha rétorque : Un pigiste sous-payé qui recycle les communiqués de presse pour en vivre... »
Ni Ingrid ni Michelle n’ont quelque chose à y répondre, alors Agnetha remarque : « Ne trouvez-vous que c’est tout de même une sacrée coïncidence, que ce gagnant du loto anonyme, soit à la recherche de descendants des passagers du Hafting exactement au même moment que nous ? »
Stacey relit l’article, indignée : « Elle ne les cherche même pas, c’est à eux de venir la trouver ! » Agnetha confirme : « Exactement. » Michele se met à rire, puis accuse : « Bragi ! »
Et Agnetha est de son avis : « Le dieu de la Poésie et des Relations Publiques… Il semblerait que nos ennemis se soient enfin laissé poussé un neurone. »
Et en effet à l’agence de presse de Anders, Axl s’entend répondre par le dieu de la Poésie : « Tu voulais un nouveau plan qui ne contenait pas de coucheries au hasard ? contemple mon nouveau plan en action. »
Anders désigne son ordinateur portable sur son bureau encombré de notes, mais Axl n’a d’yeux que pour le coin cuisine encombré de nourriture auquel Olaf, l’oracle des Johnsons, s’est déjà attaqué : « Waouh, des sandwichs ! »
Olaf propose : « Tu en veux un ? » Mais Anders répond : « Oublie le sandwich, espèce de débile… » Et penché sur l’écran de son ordinateur, Anders s’interroge : « Combien de clics on a eu ? »
Olaf demande, la bouche pleine évidemment : « Définis ‘clic’ ? » Axl demande : « Est-ce que c’est comme à la playstation ? » Anders rétorque : « Comme des réponses sur l’ordinateur. »
L’ordinateur tinte joyeusement : « ça c’est un clic. ». Olaf répond : « Ah… » Et Anders de répéter sa question : « Alors, combien ce matin ? »
Et Olaf : « Oh, j’en sais rien… Je suis sorti surfer. » Anders s’indigne : « Oh, Jésus, Olaf, je t’avais dit de rester ici ! »
Olaf proteste : « Pourquoi ? L’ordinateur fait ce qu’il a à faire que j’y sois ou pas, et je ne suis pas l’esclave d’une machine… » Anders l’interrompt : « Arrête de faire ton foutu hippy ! Il s’agit du futur d’Axl. »
Anders s’est penché sur l’écran de son ordinateur, Axl s’alarme : « Est-ce que tu as mis une annonce pour moi sur l’Internet ? » Anders corrige : « Non, les candidates en ont après le trésor du Hafting. » Axl répète : « Le trésor ? »
Anders confirme : « Dans le coffre. » Axl s’enthousiasme : « Il y a un trésor dans le coffre ? » Anders corrige : « Le coffre n’existe pas. » Olaf s’étonne : « Il n’existe pas ? »
Puis il grimace : « Ce n’est pas normal ! » Anders répond sans gêne : « Oh, un jour j’en trouverai un et je le fourrerai dans une antiquité ou quelque chose du genre. » Olaf suggère : « De l’or ? »
Anders : « Quoi ? » Olaf explique : « Il devrait y avoir de l’or dans le coffre. » Anders rétorque : « Je ne suis pas en or. » Mais Axl insiste : « Il devrait y avoir un trésor dans le coffre, Anders ! »
Anders cède : « Okay, s’ils posent la question, dites- leur que c’est de l’or — mais seulement s’ils peuvent prouver qu’elles sont des descendantes des passagers du Hafting ; vous comprenez ? De cette manière, la Frigg viendra à nous ! »
Axl se détourne et baisse les yeux : « Si tu le dis… » Olaf prend un air sentencieux : « Les mensonges n’apportent jamais la prospérité, Anders. » Ce à quoi répond en consultant son téléphone portable : « Clairement, t’as jamais travaillé dans les Relations Publiques. »
Puis Anders se lève : « Il faut que j’y aille. » Et prenant sa veste puis passant devant Axl sur le chemin de la sortie, Anders assure : « C’est un plan de génie, Axl. » Axl répond, la bouche pleine : « Si tu le dis… »
Anders se retourne : « Hé, ta suggestion à propos de renoncer au sexe pour un temps ? »
Axl répond : « C’était plutôt un ordre. » Anders reprend : « Peu importe… C’est comme si ça avait dégagé de l’espace libre dans mon cerveau pour me concentrer sur la quête. »
Mais Olaf s’indigne : « Comment pourrait-on vivre sans sexe ? » Anders répond après une seconde d’hésitation : « On trouve des moyens. » Olaf s’indigne à nouveau : « La masturbation ? » Anders rétorque : « En réfléchissant à la quête !!! »
(…) Le lendemain, en ville, Stacy arrive avec son vélo et sa tenue de coursière, la note d’Ingrid à la main. Elle gare son vélo devant la boucherie Whenua Meat Center — découpe de spécialités, porc, bœuf, agneau, poulet, poulet bio, pack de congélation, plats de la semaine, achetez un steak et gagnez une saucisse gratuite, chaton perdu, chien perdu, concert d’Eva au pub la Taverne.
Stacy pousse la porte de la boucherie et entre pour se retrouver face à des énormes pièces de boucherie filmées dans la vitrine réfrigérée. Derrière le comptoir, au fond, une jeune fille pâle aux cheveux noirs, ramène du frigo un long cuisseau, et l’abat sur le plan de découpe, et, apercevant Stacey, un grand hachoir à la main, se dirige vers la coursière.
Stacey croise le regard brillant de la jeune bouchère, et se retrouve comme hypnotisée. Le monde autour elle se distord. La bouchère lui demande d’une voix blasée, la moue boudeuse : « Je peux vous aider ? » Stacey reste un temps bouche bée. Puis prend la fuite.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***