Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ergo Proxy S01E10: 存在/cytotropism (2006)
Romanji : Sonzai.
Traduction : Méditation 10, cytotropisme (NDT : tropisme cellulaire = penchant de la cellule pour adopter une forme ou un fonctionnement spécifique).
Titres français : existence.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy (2006)
Diffusé au Japon le 13 mai 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Une infirmerie du dôme de Rome, brillamment éclairée, avec ses écrans holographiques à travers lesquels se distinguent deux assistantes-infirmières robot. « Alors, quel est son état ? demande Raul Creed, le chef de la Sécurité du Dôme de Rome, assis à son propre bureau.
— Registre de citoyen numéro 021723, répond Kristeva, son assistante personnelle gynoïde : Daedalus Yumeno, ex-chef du département de la Santé... »
Sur un écran de surveillance d’une caméra avec vue plongeante : l’intéressé se tient debout en blouse blanche devant une baie vitrée qui réfléchit son image, les bras ballants, l’air stupéfait, la tête basse. « Destitué par les membres de l’Administration ; vit sans histoire depuis et a adopté un profil bas. »
La baie vitrée est celle d’un coin salon de son bureau annexé à l’infirmerie. « Et sais-tu pourquoi, Kristeva ? » demande encore Raul Creed.
Kristeva répond : « Vous avez l’air de bonne humeur. » Raul le concède en souriant : « C’est vrai... Peut-être que j’accepte simplement qui je suis, et je m’efforce d’atteindre les sommets délaissés par d’autres : je n’ai plus à me soucier des monstres. »
Puis Raul relève les yeux pour fixer Kristeva : « Mais cet homme (NDT : Daedalus Yumeno) est différent : Real-Mayer, la petite-fille bien-aimée du Régent, est morte avec le Proxy nommé Monad qu’il dissimulait... Cet homme a perdu sa raison d’être »
Kristeva reformule : « Sa raison d’exister ? »
Raul se lève de son bureau et vient se placer devant la baie vitrée, qui donne sur un panorama familier : une ville immaculée aux quartiers concentriques et jardins suspendus : « Regarde ce monde merveilleux où tout a une fonction : chacun ici est un rouage qui fait tourner ce paradis, autorisés à exister uniquement pour des raisons prédéterminées... »
« Mais pour Daedalus Yumeno, plus de Proxy, plus de Real Mayer : il a perdu toute raison d’être.
Sur l’écran de surveillance, Daedalus Yumeno tourne de dos à la baie vitrée de son bureau à l’infirmerie et marche jusqu’au pupitre où les deux assistants robots observent l’écran holographique. « Il est comme un engrenage édenté... »
Ailleurs, un cimetière verdoyant dans le jour brumeux. Sur une des pierres tombales, l’inscription Chef écrivain, Dai Sato. Le cimetière est une prairie vallonnée quadrillée de pierres tombales parfaitement alignées, jalonnée d’arbres feuillus.
Une silhouette féminine familière se tient le long d’une crête, le regard apparemment perdu dans la brume. « Real... » souffle la voix du jeune Daedalus, tandis qu’un banc de brume avance pour noyer la silhouette féminine.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***