Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E06: Sicut Cervus (2016)
Traduction : Ainsi que le cerf (ou la biche, ... Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ? Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, pendant qu’on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ?Psaume 42.) Titre français du coffret blu-ray : Terre Sacrée.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 15 mai 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 16 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 17 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Une petite église chrétienne tandis que l'on célèbre l'office. Une demi-douzaine d'enfants de chœur chantent, écouté par le prêtre pensif, affalé sur sa chaise. Celui-ci soupire. Une femme dans le public s'évente. un homme mur moustachu se tord douloureusement les pouces.
Fin de l'hymne, le prêtre se lève dans le silence. Puis commence son prêche, en espagnol dans le texte : "Frères : ces temps sont ceux que nous vivons, ils nous éprouvent. Ils mettent à l'épreuve nos croyances; ils mettent à l'épreuve notre foi. Où est notre Seigneur ? Est-il en train de nous abandonner ? Est-il en train de nous regarder ? Comme je l'ai pensé moi-même, quel sorte de Dieu nous infligerait-il une telle épreuve ? Mais j'ai aussitôt regardé en moi-même, et j'ai compris que la réponse à cette question, était dans cette question-même : le dieu en qui je crois, moi, le dieu que je connais, moi, n'aurait jamais fait une telle chose."
Et très fort, le prêtre lance : "Ce n'est pas notre Dieu, cette chose, cette malfaisance qui nous guette, qui veut nous éloigner de Lui ! Qui veut nous éloigner de notre foi. Elle se nourrit de nos doutes. Ne la laissez pas vous damner. Ne l'alimentez pas. Ne lui cédez pas." Et de conclure, l'index levé : "Nous nous battrons contre cette malfaisance. Nous nous battrons pour que nous survivions."
Dehors, un moustachu un peu gras et chapeauté monte la garde devant l'église, fusil en mains. Fin du sermon après la distribution des hosties : la petite église se vide de son public, qui se hâte de ramasser des armes en tas, aussi bien les hommes que les femmes et possiblement les enfants. Un pick-up arrive en klaxonnant bruyamment et s'arrête devant le prêtre et sa bande armée.
Un homme (en fait, Thomas, l'amant de Strand) descend du pick-up et supplie : "Stop, Padre !" Le prêtre le laisse se hâter vers lui, et répond : "On ne nous laisse pas le choix."
Thomas lui répond : "Combattre la Mort par la Mort est pure folie." Le prêtre lui répond : "Vous êtes une bonne personne, Tom Abigail : ne la protégez pas !"
Thomas saisit le bras droit du prêtre : "C'est vous que je protège de mes employés: ils savent que vous arrivez, et ils sont bien mieux armés que vous..."
Mais à ces mots, l'une des femmes de la petite foule grimace, soupire, se plie en deux de douleur. Elle s'agenouille et quelqu'un vient la rattraper tandis que Thomas achève : "Vous serez morts avant d'avoir atteint le portail."
Mais la première femme n'est pas seule. Une femme plus jeune à côté de sa fille se met à haleter de la même manière, portant sa main à sa hanche, et une autre se met à pleurer des larmes de sang. Puis elle se met à hurler de douleur, interrompant Thomas, très surpris. Ils entendent un corps chuter, le prêtre se retourne, et demande : "Qu'est-ce qui se passe ?" Et un homme lui répond : "Ils sont malades !"
Et Thomas Abigail semble réaliser quelque chose, ses yeux s'agrandissant d'horreur. C'est autour des premiers hommes et des garçons de tomber, pleurant aussi les larmes de sang, râlant, hurlant, tandis que les femmes se lamentent.
Alors le prêtre accuse, retenant encore l'un des enfants de chœur : "C'est cette malfaisance que tu protèges : Celia !" Lui aussi pleure des larmes de sang. Il achève, laborieusement : "Ceci, c'était... elle."
Thomas regarde alors du côté de son pick-up. Mais au lieu de prendre la fuite, il étreint le prêtre à l'agonie au milieu des gémissements des villageois à terre.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***