Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E21: The Children of Spider County (1964)
Traduction du titre : Les enfants du Comté de l'Araignée.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 17 février 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Leonard Horn sur un scénario de Anthony Lawrence ; avec Lee Kinsolving, Kent Smith, John Milford, Crahan Denton, Bennye Gatteys.
Pour adultes et adolescents
Washington D.C. A la lumière des angoisses grandissantes d'aujourd'hui, il est devenu plus absolu que la richesse de la Nation consiste en le nombre d'humains supérieurs qu'elle abrite. Il est donc une question de grande préoccupation et d'encore plus profonde conséquence quand quatre des plus plus magnifiques et prometteurs jeunes cerveaux à travers le pays, disparaissent subitement de la surface de la Terre.
Dans le bureau d'une agence plongé dans la pénombre, on projette des portraits en diapositives : "Hansley, mathématicien, pour la corporation des fusées à combustion..." Un autre visage : "Wheatly, assistant chef-ingénieur du projet Advasine..." Autre visage : "Bassett, division psychiatrique, l'institut de santé néo-kinétique."
L'orateur, un membre de l'agence de la Sécurité Spatiale des Etats-Unis poursuit : "Roberson, agence spatiale, cosmobiologiste." Puis il se détourne de l'écran de projection des diapositives pour conclure : "Tous ont disparu le même jour, et sans laisser de trace."
Le militaire assis à la table de conférence répond : "Ils auraient pu avoir été enlevés, pour des raisons évidentes, et par des ennemis évidents." Le conférencier répond : "C'était bien sûr la première hypothèse des enquêteurs." Il dépose un rapport devant un autre militaire plus âgé assis à la même table : "Mais leur enquête a révélé de curieuses similitudes dans les dossiers de ces hommes tout à fait distincts ; voilà pourquoi mon département a été impliqué."
Le militaire le plus jeune affirme alors : "Il n'y a ni raison ni désir de laisser l'Agence Spatiale en dehors de cette affaire ; pas de notre part ; mais de la manière dont je vois ça personnellement, ces spéculations à propos d'enlèvement par des représentants d'une planète extraterrestre ne sont que ça : des spéculations !"
Le conférencier répond : "Nous ne spéculons pas hasardeusement." L'autre lui répond : "Eh bien, nous sommes ici pour faire quelque chose à propos de ces quatre jeunes gens ; nous ferons ce qu'il faut si nous le devons, mais, je vous prie, expliquez donc la curieuse similitude."
Sans lâcher sa baguette de conférencier, l'homme de l'Agence spatiale semble s'exciter peu à peu : "Tous les quatre considérés comme intellectuellement et physiquement supérieurs, en terme d'aptitude, de performance et de résultat, étaient tous nés au même endroit."
Son interlocuteur reformule : "Dans le même état ?" Le conférencier précise : "Dans le même comté, le Comté de l'Araignée ; et la même année, et dans l'intervalle du même mois !" Il ajoute : "Leur certificat de naissance sont là-bas, et mentionnent un phénomène curieux : chaque enfant était né au moins deux mois prématurément ; immédiatement après la naissance, leurs pères ont disparu, et personne n'en a plus jamais entendu parlé."
Le conférencier revient à ses auditeurs : "Et chaque enfant, bien que sans lien de parentés au moins du côté maternel, a reçu le même second prénom : Eros."
Le militaire le plus jeune remarque : "Le mot grec pour amour." Le conférencier confirme, mais ajoute : "Et c'est aussi le nom d'une planète méconnue de la Galaxie Krell." Puis il ramasse une liasse de papiers et reprend : "Maintenant, les dossiers de leurs années d'écoles sont tout aussi curieux : des incidents furent relevés dans la presse de cette époque : il apparaît qu'ils ont fait l'objet d'un nombre considérable de superstitions insensées, apparemment à cause de leur supériorité inhérente vis à vis des autres enfants de la région ; ils ont éventuellement quitté la communauté, sont partis chacun dans leur direction, et graduellement acquis un statut de premier plan dans différents domaines à un âge très jeune."
Le conférencier revient à la tête de la table de conférence : "Maintenant, leurs mères se refusent à admettre ou même discuter de la possibilité que ces cinq hommes..."
Le militaire le plus jeune interrompt le conférencier : "Cinq ? Je pensais que vous aviez dit qu'ils étaient quatre ?" Le conférencier confirme : "Non, ils sont cinq : nous venons tout juste d'apprendre que le cinquième homme..."
Nouvelle diapositive : "Ethan Wexler... n'a pas quitté le Comté de l'Araignée, pas plus qu'il n'a disparu la semaine dernière quand les quatre autres l'ont fait ; à présent, nous croyons qu'il est possiblement notre unique clé de ce mystère."
Le militaire le plus jeune, ayant jeté un coup d’œil au visage projeté, se retourne vers le conférencier : "Vous savez où il est ?" Le conférencier répond : "Oui." Le militaire déclare alors : "Je pense que nous ferions mieux de nous le faire amener pour l'interroger."
Mais le conférencier objecte : "Il ne peut être sorti du Comté de l'Araignée, en tout cas, pas par nous : il y est emprisonné sur une accusation de meurtre."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***