Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E25: Conspiration (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Conspiration.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Conspiration.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 9 mai 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de Bord du Commandant en second, Date Stellaire 41775.5: Nous sommes en route pour la planète-océan Pacifica. Bien que notre mission soit de nature scientifique, nous avons hâte de profiter des eaux chaudes et bleu, et des superbes plages qui font de Pacifica l'un des joyaux de la Galaxie.

Sur la Passerelle, alors que Riker fait son entrée, l'air lugubre, Geordi La Forge papote avec Data, qui tourne carrément le dos à sa console de navigation tandis que La Forge ne prête aucune attention particulière à son poste de pilotage. D'un autre côté, il est aveugle : "Alors le type se relève chancelant et retourne à la fille, tu vois ? Eh bien, elle sourit, hé-hé, le regarde droit dans les yeux et dit : 'Essaie seulement ça dans l'hyperspace.'

Dis Maman, pourquoi le type ne tient plus sur ses jambes et qu'est-ce que l'hyperespace, spécifiquement quand un type fait des trucs avec une fille ?

Et Geordi La Forge met à ricaner nerveusement tout seul, tandis que Data ne répond rien, perplexe, se posant probablement la même question que ci-dessus. Puis il semble réaliser et souffle : "Je vois." Bien au contraire de La Forge donc. Vous ai-je rappelé que La Forge n'a pas de copine parce qu'il est trop doué pour les draguer ? Mais heureusement pour lui, il y a l'holodeck et toutes ces scientifiques sexy dont il programme l'apparence et la personnalité réelle juste légèrement modifiée pour qu'elles tombent virtuellement amoureuses de lui, grâce au coup de la panne.

Data déclare alors : "Donc la difficulté pour atteindre une position si complexe dans un environnement agravitique couplé avec les effets adverses que cela aurait sur le bien-être psychologique d'un mâle humain ordinaire, est ce qui rend cette anecdote si amusante ?"

Sauf que c'est faux, la NASA a testé le sexe agravitique dans l'Espace : la femme a fait une grave dépression après l'expérience, et l'homme s'est vanté toute sa vie du succès de sa mission devant les caméras, exploit bien entendu filmé et accompli au nom de la Science.

Et Data de hocher la tête : "Oui, très humoristique effectivement."

Je rappelle que les blagues salaces de Geordi La Forge et leurs commentaires se font à haute voix et rire bruyant devant tout le personnel et officiers de service sur la Passerelle et font logiquement partie de ce que l'ordinateur de bord enregistre en permanence et retransmet à chaque sonde et chaque base pour retransmission au haut commandement de la Flotte Stellaire de la Fédération. J'imagine qu'il doit même y avoir des thèses possiblement vulcaine et klingonne sur la question.

Data ajoute même : "Hystérique, en fait." Et soudain il fait une pause et semble avoir une attaque cérébrale, puis il émet un rire aussi naturel que Geordi La Forge avant lui.

Puis il s'interrompt brutalement et se remet face à sa console de navigation. Depuis le fauteuil de commandement de son propre capitaine, ou il a pris place à côté du décolleté de Deanna Troi, Riker se met à sourire et ricaner tout aussi naturellement que les deux autres. Puis il interroge soudain : "Quel est notre Temps Estimé d'Arrivée à Pacifica, Monsieur La Forge."

La Forge répond : "Vingt-deux heures et quatorze minutes, Monsieur." Riker répond : "Augmentez à Distorsion Six." La Forge répond : "Bien reçu, Monsieur, pleine impulsion."

Puis RIker, qui doit se croire à la maison, tourne la tête vers Deanna Troi : "Pensez-vous que quiconque objecterait à ce que nous arrivions en avance ?"

Il n'a apparemment rien demandé aux ingénieurs qui courent dans les roues de la salle des machines pour faire avancer l'Enterprise D, ni à l'univers que leur système de propulsion distord pour dépasser la vitesse de la lumière quand elle voyage réellement à 300.000 kilomètres par seconde, au lieu d'être bêtement stoppée et absorbée par la première surface non réfléchissante sur sa route, ou déviée par le premier puits gravitique à proximité.

Deanna Troi n'hésite pas à répondre : "Je sais que moi je n'objecterais pas."

Et elle sait que de tous les avis possibles à bord, seul compte le sien et celui de Riker, au fond.

Et que pense leur capitaine de ce gaspillage de carburant alors le détroit d'Ormuz est toujours bloqué au 24ème siècle suite au refus de la planète entière de le céder à une intelligence artificielle qui tourne en boucle à Washington et que personne n'ose débrancher parce que sinon elle pourrait encore déclencher un holocauste nucléaire sur la planète Terre ?

Ici la salle des machines au Commandant au Second : en raison de notre vitesse excessive, nous serons en panne sèche avant d'avoir atteint Pacifica, notre unique point de ravitaillement dans le secteur.

Et Deanna Troi d'ajouter, preuve qu'elle a vraiment le sens des priorités : "J'ai vraiment très hâte d'aller faire une agréable baignade."

J'ai vérifié, c'est une des rares sinon la seule à avoir une large baignoire dans ses appartements d'officier, ce qui est bien pratique quand on se métamorphose en batracien géant humanoïde.

Data croit alors bon de l'ouvrir, tournant une nouvelle fois le dos à sa console de navigation : "Vous vous rendez compte, Conseillère, que le pont holographique peut être programmé pour recréer un environnement océanique."

Avec les requins blancs itou itou ? Blague à part, tout le monde sur la passerelle doit passer sa vie chez le kiné holographique ou à l'infirmerie vu comment ils se tordent tous le cou et la colonne vertébrale à chaque fois qu'ils doivent s'adresser la parole en se regardant les uns les autres... Ce n'est pas parce que c'est photogénique que c'est certifié hygiène et sécurité, n'est-ce pas la responsable en chef du bien-être de l'équipage, Conseillère Deanna Troi ?

Deanna Troi sermonne alors l'androïde, qui incidemment devrait le savoir mieux qu'elle, étant donné qu'il n'a pas une vision ni les autres sens d'un être humain : "Data, ce n'est simplement pas la même chose !"

Et de faire une proposition salace de plus à Data, qui semble les collectionner depuis le début de la saison : "Avez-vous jamais été à une baignade au clair de Lune bien réelle ?"

Avec les requins blancs ? Comme dans les Dents de la Mer ? A priori non, mais on ne peut jamais en être sûr, vu qu'un membre androïde s'arrache et se remplace en un tour de main.

Data s'étonne : "On peut nager au clair de Lune ?" (NDT : l'anglais est tellement équivoque que Data ni l'ordinateur de bord ne saurait faire la différence entre nager dans la lumière du clair de Lune, et nager au clair de la lune, ou encore nager sur le clair de Lune etc. etc. Rien d'étonnant à ce que le français (et avant lui, le latin) ait été la langue internationale et scientifique avant que les anglais et leurs banquiers imposent l'anglais et une confusion générale favorisant la vente d'armes et l'orchestration des guerres et des génocides bien sûr pendant des cessez le feu ininterrompu pendant que l'initiateur du cessez le feu bombarde à tour de bras et massacrent les civils en priorité.

Deanna Troi regarde Riker au lieu de Data et ne répond pas à sa question : après tout, ce n'est qu'un androïde avec un grade d'officier qui contrôle la navigation du vaisseau : s'il ne sait pas ce qu'est la Lune, un océan, une planète ou nager ou la différence entre sur / dans / à la lumière de / etc. peu importe. Au lieu de cela, elle manque de se briser le cou pour demander au klingon de service au-dessus d'elle : "Et vous, Monsieur Worf ?"

Worf secoue la tête et répond : "Nager, ça ressemble trop à se laver." (NDT même mot bathing que pour se baigner.)

Raciste !

Pardon, Spéciste.

Comme quoi, il n'y a pas que Geordi La Forge à ne pas savoir être drôle sans être malsain.

Riker fait alors les gros yeux à Deanna qui retient son fou rire et son triomphe d'avoir fait publiquement avouer à Worf qu'il ne se lavait pas à moins d'un ordre direct de ses supérieurs.

C'est alors que Data interrompt cette conversation profonde et édifiante dont le seul but était de gratter une minute et quarante huit seconde avant le générique : "Commandant Riker, je reçois un code 47."

Riker lui répond : "Vérifiez." Et Data, qui ne l'aurait pas annoncé sans l'avoir déjà vérifié, lui répond : "C'est un code 47." (encore trois secondes de grattées).

Et Data se tord le cou pour préciser à Riker ce qu'est un code 47, ce que Riker ne peut pas ignorer : "Fréquence d'urgence de la Flotte Stellaire."

Deanna enfonce le clou en précisant là encore ce que personne n'est censé ignorer sur cette Passerelle : "Code 47, réservé aux yeux du Capitaine."

Et du coup, ils réveillent le pauvre capitaine Picard qui dormait dans son lit malgré les trois sources de lumières en plein dans sa tronche : principale de face, veilleuse sur sa droite, et étoiles filantes distorsion six via les grands hublots au-dessus de lui. J'espère que ces étoiles filantes ne déclenchent pas de crise d'épilepsie.

Dans l'interphone, Riker déclare : "Capitaine, je suis désolé de vous déranger..." Et pour être sûr d'avoir bien réveillé son capitaine, il appuie une nouvelle fois sur le bouton qui permet de taser son capitaine au lit depuis la Passerelle via l'accoudoir du fauteuil de commandement, manquant une fois de plus de confondre le taseur et le déclenchement de l'éjection du lit à travers l'Espace, frontière de l'Infini.

Picard répond en se redressant : "Oui, Numéro Un..." (il a encore oublié le nom de Riker) "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Et sur l'écran qui réciproquement permet de regarder Picard dormir pendant toute sa nuit, Riker déclare : "Un message qui arrive, Code 47, Monsieur."

Picard répond à Riker, "Streamez-le par-ici." Et de se relever en s'assurant que Riker verra bien qu'il porte un caleçon sous le drap rouge. Bizarrement, Picard s'est assis sur son lit côté droit alors qu'il n'y a que le mur de ce côté-là.

... à l'écran, l'avenant Riker est emplacé par un logo Commandement de la Flotte Spatiale de la Fédération des Planètes Unies, et l'ordinateur annonce : "Ceci est un communiqué d'urgence."

Mais il n'affiche pas le petit cadenas en haut à gauche de l'adresse internet. Picard devrait pourtant être plus avisé que ça.

L'ordinateur continue de sa voix acidulée : "Il ne doit pas en être discuté avec les autres officiers sauf si cela s'avère absolument nécessaire, il n'y aura aucune trace de cette transmission dans l'historique de l'ordinateur de bord." Et d'ajouter : "Une langue au repos rend la vie heureuse ; les questions sont un poids pour les autres, les réponses sont une prison pour soi-même."

Picard se verse un verre d'alcool fort et répond : "Compris."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***