Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E26: The Neutral Zone (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : La Zone Neutre.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : La Zone Neutre.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 2 mai 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de Bord du Commandant en second, Date Stellaire 41986.0 : Nous attendons le retour du Capitaine Picard, convoqué à la Base Stellaire 718 pour une réunion d'urgence. Pendant ce temps, nos senseurs ont observé une ancienne capsule flottant dans nos parages, qui s'est avérée provenir de la Terre.

Geordi La Forge, toujours le mot pour le remplissage : "Je me demande comment c'est arrivé ici..." Et Wolf de lui répondre tout à fait pertinemment : "Vu sa vitesse et sa direction actuelle, elle entrera éventuellement dans le système binaire des Kazis et sera certainement détruite."

A ces mots, Riker se retourne supposément vers Worf et regarde intensément dans le latin. Worf remarque, toujours serviable : "Je pourrais lui coller un rayon tracteur et corriger sa direction."

Riker répond : "Je ne le pense pas, Monsieur Worf : c'est seulement un genre de débris spatial."

Illogique mon commandant en second : des débris spatiaux flotteraient épars, et de toute manière présenteraient un intérêt archéologique ou d'enquête criminelle.

Riker enchaîne très vite : "Si nous n'avions pas eu à attendre le Capitaine, nous ne l'aurions pas remarqué : laissons-le, laissons la Nature suivre son cours."

La nature ? Parce qu'une capsule spatiale, c'est naturel ? Et depuis quand ? ça pousse tout seul dans ce secteur spatial ?

Riker est débile et illettré ou bien il fait semblant parce qu'il a quelque chose à cacher : c'est seulement les cadavres de ses treize dernières épouses qu'il a envoyé se faire incinérer dans le système des Kazis et il est bien embêté maintenant que les preuves de ses assassinats en série ont été détectées par l'Enterprise D ?

Puis, histoire de faire diversion, Riker demande : "Combien de temps avant le retour du Capitaine Picard."

Et Worf de répondre : "Selon son dernier message, il pensait nous rejoindre à bord d'une capsule usagée à la dérive afin de profiter de son retour pour se livre à sa passion favorite, l'archéologie de terrain."

Et d'ajouter : "Sa dernière communication indiquait que cela lui prendrait plusieurs heures."

Alors Data intervient, ce qui demande un certain courage pour qui est clown de service à bord : "Commandant, je requiers la permission d'enquêter sur ce véhicule."

Riker est visiblement mal à l'aise et minimise : "Pourquoi Data ? C'est seulement une épave."

Tout comme l'épave à bord de laquelle il avait caché caché l'exemplaire original congelé de Tasha Yar après que l'une de ses clones dont il abusait sexuellement ne se fasse tuer sur Viagra II : l'Espace a beau être infini, il est tout petit pour ceux qui s'aiment... Il aurait été en effet très gênant que l'original de Tasha revienne à elle et débarque en plein milieu de cette si touchante cérémonie d'enterrement holographique, servant essentiellement à cacher que le corps de la disparue a été recyclé pour servir de matière première aux réplicateurs de bord. Miam.

Data objecte : "C'est un morceau de l'Histoire : l'occasion d'examiner un véhicule si ancien ne se réalise pas si souvent, et comme vous l'avez vous-même souligné, nous en avons le temps."

Riker cède en apparence : "Très bien."

Puis il ordonne : "Atomisez cette capsule immédiatement, Monsieur Worf : phaseurs à pleine puissance et trois torpilles à photons pour faire bonne mesure."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***