Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E28: The Special One (1964)
Traduction du titre : Celui qui était spécial.
Titre français : Un envoyé très spécial.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 6 avril 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Gerd Oswald, sur un scénario de Oliver Crawford ; avec Richard Ney, Flip Mark, Macdonald Carey, Marion Ross, Edward Platt, Jason Wingreen, Bert Freed.
Pour adultes et adolescents
Les couloirs d'une tour d'une grande ville ; à l'angle, la direction du Département de l'éducation et de la division du développement industriel. Un homme en costume cravate (Turner) marche hâtivement le long des portes jusqu'à la plus proche de la fenêtre au fond du couloir. Il s'arrête à la porte numéro 79 : Programme d'Enrichissement éducationnel : bureaux administratifs de la division pour l'Ouest ; horaires d'ouverture de 9 heures du matin à 5 heures du soir.
L'homme hoche la tête, essaie la poignée. La porte résiste. L'homme regarde sa montre-bracelet, essaie à nouveau, sans succès. C'est alors qu'un second homme s'arrête au bout du couloir, fixant l'homme à la porte 79, et celui-ci aperçoit le nouveau venu. Ce dernier se met à marcher calmement dans sa direction.
L'homme à la porte 79 reste bras ballants, puis s'exclame : "Oh, Monsieur Zeeno..." Puis il prend une forte respiration et déclare : "Je vous l'ai dit, je ne veux plus que vous serviez de tuteur à mon fils : qu'il n'ait plus rien à voir avec vous."
Monsieur Zeeno répond tranquillement : "Alors vous êtes venu leur dire ce que vous avez découvert à mon sujet." L'homme à la porte 79 insiste : "Juste, restez loin de mon garçon." Et d'essayer à nouveau d'ouvrir la porte, frénétiquement. "Gardez vos distances !"
Monsieur Zeeno sourit, puis répond : "Ce bureau n'ouvrira pas avant demain matin ; c'est vraiment dommage..." Et d'ajouter : "Dans votre cas, il aurait mieux valu qu'il n'ouvre jamais plutôt qu'en retard."
L'homme à la porte 79 se retourne vers Monsieur Zeeno, bouche bée : "Je ne crois pas qu'ils vous auraient cru de tout de manière, Monsieur Turner; mais ce que vous savez, vous, de mes plans, me force à les changer et cela m'importune beaucoup."
Monsieur Turner soupire, et veut s'en aller, mais il semble soudain incapable de faire un pas de plus ; au contraire, ses jambes semblent aller à reculons, tandis qu'il résiste et bredouille : "Qu'est-ce... qu'est-ce que vous faites !?!"
Et comme Monsieur Zeeno sourit, Turner recule encore de deux pas et s'écrie : "Laissez-moi partir !!!"
Monsieur Zeeno fait un pas pour se rapprocher de lui, Turner fait un pas de côté pour tenter de le contourner, et grimace : il n'arrive pas à avancer dans le couloir. Puis Turner recule encore, traînant des pieds, jusqu'à la fenêtre. Grimaçant, Turner parvient à avancer de nouveau de deux pas. Zeeno fronce des sourcils et grimace. Alors Turner recule précipitamment et se rattrape au bord de la fenêtre, qui donne sur le vide, avec une chute de plusieurs étages.
Turner s'exclame : "Je ne veux pas sauter !!!" Zeeno ouvre de grands yeux et Turner répète encore en criant : "Non, non, non !!!"
Et voilà que Turner voit son bras pousser le vantail de la fenêtre tandis qu'il se hisse sur le rebord. Et assis sur le rebord, Turner supplie : "Ma famille !" Son pied enjambe le rebord de la fenêtre : "Ne m'y forcez pas !!! Je ne veux pas !!!" Mais ses deux jambes ont enjambé le rebord. Il hurle encore : "Noooon !" Et saute.
Monsieur Zeeno fixe un temps la fenêtre ouverte, puis ferme les yeux. Une voix retentit alors dans sa tête : "Zeenon 6, Zeenon 6 !" Puis "A cause de votre découverte imminente, devez abandonner cette phase de Attente Un sur la côte Ouest ; vous déplacerez l'opération sur la côte Est et tenterez de recruter le sujet suivant sur la liste."
Visiblement déçu, Monsieur Zeeno tourne des talons et repart tranquillement dans le couloir, dos à la fenêtre.
Plus tard, une nuit d'orage au-dessus d'une grande ville illuminée. Dans un couloir de l'Hôtel International, il semblerait qu'un éclair se soit insinué. Mais du point du tapis où l'éclair frappe, le réseau du système nerveux d'un être humanoïde semble pousser subitement. Le réseau clignote et s'incarne en Monsieur Zeeno, au garde-à-vous dans son impeccable costume trois pièces. Le tonnerre éclate à nouveau...
Zeeno regarde autour de lui, sourit, ferme les yeux, et la même voix retentit dans sa tête : "Zeenon 6, zeenon 6 : vous êtes bien arrivé, prêt à pénétrer le sujet deux."
Zeeno sourit et avance tranquillement dans le couloir, une mallette à la main, et arrivé à la porte suivante, il s'assure que son col et sa cravate sont droits, et il pousse le bouton de la sonnette à gauche de la porte. Dans le salon de l'appartement, un carillon retentit : Monsieur (Benjamin) regarde debout la télévision qui illumine le salon, une bière à la main. Madame a laissé son tricot sur ses genoux pour consulter le patron de son ouvrage. Comme Madame va pour se lever, Monsieur intervient : "Je m'en occupe, Aggie !"
Monsieur traverse la spacieuse entrée de l'appartement pour ouvrir sa porte et Monsieur Zeeno le salue : "Comment allez-vous, Monsieur Benjamin ?" Et de se présenter : "Je suis Monsieur Zeeno : je représente le programme gouvernemental d'enrichissement éducatif dont votre fils fait partie."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***