Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E29: A Feasibility Study (1964)
Traduction du titre : Une étude de faisabilité.
Titre français : La visite des Luminois.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 13 avril 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Byron Haskin, sur un scénario de Joseph Stefano ; avec Sam Wanamaker, Phyllis Love, David Opatoshu, Joyce Van Patten, Frank Puglia, Glenn Cannon, Robert H. Justman, Ben Wright.
Pour adultes et adolescents
La planète Lumineuse: une planète mineure, étouffante et bouillonnante. Inhabitable. Les scientifiques de la Terre en ont conclu qu'il ne pouvait y avoir de vie sur Lumineuse, que cette planète était trop proche de son propre soleil, et que ses habitants seraient la victime de son atmosphère délétère. Mais la vie existe sur Lumineuse -- une vie qui devrait ressembler à la nôtre, mais ce n'est pas le cas. Une vie désespérée, souffrant de grands et terribles besoins.
Les Luminoides ont commencé à explorer l'Univers pour s'efforcer de combler ces besoins. Ils cherchent une planète dont la vie est saine, dynamique, forte et mobile. Ils ont besoin de ce genre de gens pour faire leur travaux, pour endurer et leur servir d'esclaves, pour concrétiser leurs rêves de splendeurs. Les Luminoïdes ont besoin d'esclaves, et ils ont choisi la planète d'où ils comptent les enlever. Pas beaucoup à la fois d'abord, un quartier peut-être, comme le mien ou le vôtre. Ceux qui seront enlevés dorment encore, rêvant dans leur ignorance, sans avoir encore réalisé qu'ils sont sur le point de devenir les sujets d'une expérience grotesque et sophistiquée ...: une étude de faisabilité.
Une sonde conique descend de la nuit noire étoilée, pour se positionner à la verticale d'une banlieue aux rues jalonnées de lampadaires. Le bulbe lumineux au sommet du cône, pointée sur l'église du quartier, se met à clignoter, puis émettre un rayon lumineux brumeux et un bourdonnement... Et tout le quartier est remplacé par un cratère tandis que les alentours semblent intacts, et les lampadaires continuent de briller.
Au-dessus de l'église, désormais, le ciel a été remplacé par des tourbillons de fumées. Un brouillard descend sur le panneau indiquant la direction de la Route de Midgard. La route est bordée de pavillons devant chacun desquels est garé une automobile américaine. Les lampadaires sont éteints, et dans l'étrange clarté, une dame sort de sa petite maison et, faisant quelque pas pour arriver au bout de son perron, promène un regard étonné puis inquiet sur les alentours. Puis elle tourne précipitamment des talons et retourne chez elle et claque la porte derrière elle.
Son mari n'apprécie pas le claquement de porte : il est tôt le matin et semble avoir la gueule de bois, et rien de tel si vous êtes alcoolique, que de commencer la journée au whisky pour soulager votre gueule de bois. Il cligne des yeux, et à son épouse qui ne semble guère étonnée de son comportement, il demande : "Alors, c'est quoi la catastrophe de ce matin ?"
Son épouse répond par une question : "Ralph : est-ce que les retombées d'une explosion atomique ressemblent à de la pluie ?" Ralph la regarde, ne répond rien, et vide son verre de whisky, fermant de nouveau douloureusement ses paupières. Il finit par répondre : "Il pleut ?" Son épouse fait la moue : "Non, non, il ne pleut pas... Mais il y a un truc, et je parierais que c'est radioactif. Et il y a aussi un genre de bruit étrange."
Ce à quoi répond Ralph : "Rien d'étonnant à ce que tu sois si angoissée..." Et brandissant la preuve absolue de ce qu'il avance, à savoir un demi biscuit apéritif : "Des bretzels en guise de petit-déjeuner ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***