Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E32: The Forms of Things Unknown (1964)
Traduction du titre : Les formes de choses inconnues.
Titre français : La porte du passé.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 4 mai 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Gerd Oswald, sur un scénario de Joseph Stefano ; avec Vera Miles, Sir Cedric Hardwicke, Scott Marlowe, David McCallum, Barbara Rush.
Pour adultes et adolescents
La France juste après la seconde guerre mondiale. Avec de grands crissements de pneu dans les virages, une rolls blanche (à moins qu'il ne s'agisse d'une Bentley maquillée...) immatriculée 7718-TTA75, roule à toute vitesse sur une route sinueuse dans les montagnes boisées, projetant la poussière et les cailloux de la route de terre sur son passage. Au volant, un homme aux cheveux noirs en pull blanc sourit sadiquement, et ponctue sa course de coups de klaxon.
Assise dans le fauteuil du passager, une blonde sophistiquée nonchalante à robe blanche veut fumer une cigarette, et le conducteur sans regarder la route, joue un temps avec elle en retirant la flamme de son briquet, tandis qu'elle approche davantage le bout de sa cigarette. Et à un moment, la Rolls blanche freine brutalement et s'arrête...
Quelque part au milieu de la forêt, il y a un lac aux eaux ténébreuses, lisses comme un miroir, jonché de feuilles et de petites branches. Il n'y a pas un souffle de vent. Et nous retrouvons le conducteur en maillot de bain blanc, campé sur ses deux jambes à côté de ses affaires en petit tas, mains sur les hanches, qui regarde autour de lui, d'abord vers le lac, puis vers la Rolls garée en surplomb. Et sur la banquette arrière, la blonde met à profit le mini-bar pour préparer un cocktail. Comme elle touille, elle regarde, tranquille en contrebas le conducteur souriant en maillot de bain.
Le conducteur se met alors à marcher vers le lac, entre dans le lac mais trébuche à peine les pieds entrés dans l'eau. Il se fige et baisse les yeux, soudain inquiet. Puis il relève la tête et sourit à nouveau comme si de rien n'était, l'air supérieur. Il reprend sa marche, et une fois arrivé avec l'eau à hauteur de ses genoux, il se retourne, les yeux mi-clos, l'air rêveur. Et appelle : "Kassia !" (Kasha Paine, traduisez Cassandra Douleur). Puis il appelle encore : "Léonora !"
Léonora est une jeune femme brune en robe noire, passagère jusqu'alors invisible de la Rolls. Elle marche dans la forêt à la recherche d'une plante qu'à l'évidence elle vient de trouver. Le conducteur appelle encore, menaçant : "Où est mon cocktail ?" Et Léonora relève la tête, effrayée. Elle baisse les yeux et commence à arracher une feuille de la plante en question. Feuille que Kassia met ensuite à tremper dans le grand shaker qui sert à préparer le cocktail, y rejoignant les glaçons.
Kassia rebouche le shaker et le secoue avec la feuille dedans. Puis elle débouche le shaker et retire la feuille pour la rendre à Léonora qui attendait debout à côté de la portière. Léonora laisse choir à ses pieds la feuille, puis écrase celle-ci du bout de son escarpin. Alors le conducteur réclame à nouveau : "Est-ce que je vais avoir enfin mon cocktail ou pas ?
Kassia, qui s'essuie soigneusement et longuement les mains, répond alors tranquillement : "Oui, André, tu vas l'avoir."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***