Imprimer

Total Recall 2070, la série télévisée de 1999.Feu vert télévision

Ici la page Amazon.fr du coffret dvd américain zone 1 (lecteur multi-régions ou américain) saison 1 intégrale version française incluse.

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)
Traduction du titre original : Souvenir Total : Infiltration.
Titre français : Infiltration.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Total Recall 2070 de 1999.

Diffusé au Canada le 16 février 1999 sur ONTV CA.
Diffusé en France à partir du 4 septembre 1999 sur CANAL PLUS FR.

De Art Monterastelli ; d'après les films Total Recall et Blade Runner, eux-mêmes d'après les romans et nouvelles de Philip K. Dick ; avec Michael Easton, Karl Pruner, Cynthia Preston, Michael Anthony Rawlins, Judith Krant, Matthew Bennett, Nick Mancuso, Kim Coates, Peter Firth.

Pour adultes.

(cyberpunk) Les environs immédiats de l’astroport urbain, la nuit. Les allées d’un entrepôt, littéralement glauques car baignées de lumière verte. Deux hommes à chapeaux mous, cravates et manteaux noirs l’un qui avance au milieu des caisses et des objets stockés sur les rampes métalliques, le second qui guette depuis le fond de l’allée.

Arrivé à une certaine hauteur de l’allée, le premier homme fait un signe de la main d’avancer au second, mais le second fait un pas de côté pour faire le même signe en direction de sa gauche... Et un troisième homme, nu-tête, sort de là où il était resté ambusqué, l’air soucieux. Il marche vers le premier homme, talonné par le second.

Ils arrivent à un nouvel embranchement, et s’alignent tous les trois face à un quatrième homme également nu-tête, en gabardine, qui semble les attendre dos à un mur. Comme le premier et le troisième veulent marcher vers le quatrième, le troisième les retient par l’épaule : « Restez. » Puis : « Nous attendrons. » Puis d’expliquer : « Pour rester simple, il est important qu’il se sente à l’aise pour ce premier contact : c’est à lui de jouer. »

Le quatrième homme, qui porte des lunettes rondes, se met à marcher vers les trois autres. Le troisième homme ajoute tranquillement : « Pas à nous. » Le couloir est plus long qu’il n’y parait, quand bien même le quatrième homme marche à vive allure. Mais quand il n’est plus qu’à peut-être dix mètres des trois autres...

L’homme est foudroyé par un rayon vert annelé tombé d’au-dessus d’eux. Les deux premiers hommes, à moitié éblouis, empoignent le troisième pour l’emmener en sûreté, tandis que le quatrième homme chute lourdement.

Mais le troisième a rejeté les bras des deux autres, qui ont sortis des pistolets. Et le troisième homme de se hâter vers la victime, frappée en plein poitrail, troué d’un trou large comme la paume d’une main, large et encore bouillonnant.
Le troisième homme semble désespéré et pose un genou à terre, comme la victime le suit encore des yeux et souffle : « Enchalant... » (NDT Echelon ?) Puis il expire.

Le troisième homme ramasse ce qui ressemble à une carte de visite possiblement tombée de la main de la victime, tandis que le sol frappé du même rayon brûle à présent le long d’une courte traînée. Alors les trois premiers hommes s’en vont, abandonnant le cadavre, si bien sûr c’est un cadavre humain et non celui d’un androïde.

Plus tard, de jour, au commissariat, David Hume se présente au bureau de son supérieur, le lieutenant Martin Ehrenthal, devant lequel est assis un visiteur chauve. Le troisième homme. James Calley, de la police des polices, se tient debout sur le côté.

Hume demande : « Lieutenant, m’avez-vous appelé ? » Ehrenthal, debout derrière son bureau, confirme : « Oui, je l’ai fait. » Puis il fait les présentation avec le visiteur, qui se lève de son fauteuil : « Je veux que vous fassiez la connaissance de Vincent Neagle... » Et à Neagle : « Voici l’inspecteur David Hume. »

Neagle est chauve, a un visage poupin renfrogné. Il salue Hume froidement : « Inspecteur. » Et Hume de répondre : « Hey. » James Calley achève les présentations : « Monsieur Neagle est le nouveau directeur de la sécurité de chez Recall. » Hume demande, soupçonneux : « Qu’est-il arrivé à Richard Collecteur ? »

S’étant assis de nouveau, Neagle répond : « Mon ex-supérieur, Monsieur Collecteur a souffert d’une incapacité liée au stress. » Resté debout, Hume hoche la tête et répète : « Ex-supérieur... » Puis, « Eh bien, félicitations : vous devez avoir hérité d’une meilleure place de parking, mais... Cela ne nous dit pas vraiment ce qui est réellement arrivé à Collecteur. »

Neagle persiste : « Il est en congé médical illimité : Recall a une retraite lunaire dans la mer de la Tranquillité ; il passera sa convalescence là-bas. » Narquois, Hume répète : « Sa convalescence... » Et d’ajouter : « Eh bien, dites à Dick que je suis désolé que son job ne lui a simplement pas convenu. »

James Calley intervient : « Nous avons des soucis plus pressants : la nuit dernière, un ingénieur de la Uber Braun a été tué, abattu d’un tir de faisceau à particules à travers la poitrine. » Hume s’assied sur un rebord de fenêtre et s’étonne : « Un ingénieur de la Uber Braun ? Qu’est-ce que ça a à voir avec la Sécurité de chez Recall ? »

Neagle répond : « L’homme en question était un sieur Joseph Grainger, l’une de mes connaissances ; en fait il avait demandé à me rencontrer la nuit dernière ; à mon arrivée au point de rendez-vous, je l’ai retrouvé... mort. »

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

Total Recall 2070 S01E06: Infiltration (1999)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***