Star Trek S01E10: The Corbomite Maneuver (1966)
Traduction : l'épopée des étoiles, la manœuvre corbomite.
Titre français : La patrouille du cosmos, Fausses Manœuvres.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Star Trek (1966).
Diffusé aux USA le 10 novembre 1966 sur NBC US.
Diffusé en France (sud) sur TMC début des années 1970.
Diffusé en France le 27 août 1986 sur LA CINQ FR.
Sortie en blu-ray US le 28 avril 2009 (effets spéciaux reconstruits en HD, son 7.1, avec possibilité de voir l'épisode avec les anciens effets et son stéréo, multi-régions, piste française et sous-titres français inclus).
De Gene Roddenberry; sur un scénario de Jerry Sohl ; avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelly, George Takei, Nichelle Nichols, Clint Howard, Anthony Call, Walker Edmiston, Ted Cassidy, Eddie Paskey, Bill Blackburn.
Pour adultes et adolescents.
(Space Opera) « Un degré pour chevaucher... » commande l’officier en second Spock au pilote Sulu. Puis après avoir enfoncé une touche de son pupitre scientifique, il annonce : « En pause pour photographier. » Puis après un temps : « Maintenant ! »
Spock semble soucieux. Sa console tintinnabule trois fois de suite. L’autre pilote (le lieutenant Bailey) se lève et le rejoint pour soupirer : « Cela fait trois jours que ça dure, Monsieur. »
Le pilote remet à Spock un calepin électronique. Il remarque encore : « D’autres vaisseaux ont forcément déjà cartographié une partie de ce secteur ! » Spock répond : « Négatif, Lieutenant : nous sommes les premiers à être parvenu aussi loin. »
Spock rend le calepin au lieutenant. La crête rouge du pupitre du pilotage bipe et clignote. Sulu, assis juste à gauche de l’alarme, déclare : « Monsieur, contact avec un objet : il va dans notre direction ; pas encore de contact visuel. »
Spock ordonne : « Déflecteurs, intensité maximale. » Le lieutenant revenu à son pupitre annonce : « Il arrive à la vitesse de la lumière. » Et de préciser : « Trajectoire de collision. »
Debout à côté de Sulu, Spock ordonne : « Manœuvres d’évitement, Monsieur Sulu. » Sulu répond : « L’objet change aussi de direction, Monsieur ; il continue d’aller sur nous. »
Le lieutenant Uhura, à son pupitre des communications, se retourne vers Spock : « Je ne capte aucun signal en sa provenance, Monsieur. » Et le lieutenant de rappeler : « Toujours en trajectoire de collision. » Puis, plus fort, car cette fois alarmé : « Les déflecteurs ne l’arrêtent pas ! »
Revenu dans le fauteuil de commandement, Spock répond : « Sonnez l’alarme. » Sulu annonce alors : « Il ralentit, Monsieur Spock. » Immédiatement, Spock déclare : « Contrordre alarme, arrêt complet de tous les moteurs. »
Sur le grand écran avant de la passerelle affichant l’espace intersidéral en avant de l’USS Enterprise, apparaît un cube orangé luisant tournoyant sur lui-même, présentant en plus de ses faces oranges une face bleue, une face rouge et une face blanche.
Spock se renfonce dans son fauteuil, interloqué, tandis que le cube continue de tourner sur lui-même à l’écran, désormais à distance fixe. Finalement, Spock commande : « En avant, lentement ; manoeuvrez pour le contourner, Monsieur Sulu.
A l’écran, le cube semble lentement glisser hors de l’écran par la droite. Mais il revient quelques secondes après tournoyer en plein milieu de l’écran, tout proche. Le lieutenant s’exclame : « Il nous barre la route ! »
Spock répond calmement : « Pas vraiment nécessaire de hausser le ton, Monsieur Bailey. » Et d’ajouter : « Tous les moteurs, à l’arrêt ; sonnez l’alarme. »
De son pupitre de pilotage, Sulu commute un interrupteur et déclare : « Passerelle à tous les ponts, statut d’alarme. » Et de répéter : « Tous les ponts, statut d’alarme. »
Spock se penche en avant, sourcils froncés. Sulu ajoute : « Capitaine Kirk à la passerelle. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***