Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E15: 11001001 (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : 11 (=3), 00 (=0), 10 (=2), 01 (=1). NDT : en binaire 11001001 = 201. Le titre anglais se lit à haute voix : "one-one, zero-zero, one-zero, zero-one"
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : 11001001.
Le ltitre se lit à haute voix en français : "un-un, zéro-zéro, un-zéro, zéro-un".
Le titre est censé représenter les des binards concaténés, mais cela n'a aucun sens de se nommer en base 2 car le nom propre se confond avec les nombres servant à compter les choses.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 1er février 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41365.9 : On a ordonné à l'Enterprise de se rendre à la Base Stellaire 74, en orbite autour de Tarsas III (NDT troisième planète du système stellaire de Tarsas). Une vérification routinière de tous les systèmes sera faite, et certaines mises à jour seront effectuées, incluant celle du pont holographique avec lequel nous avons eu des problèmes. J'espère un rapport flatteur : le vaisseau a performé magnifiquement, bien au-delà de toutes les attentes.

Et l'Enterprise de majestueusement se garer dans un vaste hangar de la base spatiale illuminée, rappelant une espèce de champignon à pied étroit et large chapeau. La Forge annonce : "Arrivons en position, en attente de l'amarrage." Data répond : "Prêt à l'amarrage, Monsieur."

Pendant ce temps, sept hommes s'affairent devant leurs pupitres en table ou muraux, arborant des uniformes aussi bien vert moutarde que vert-bleu sombre que rouge. Leur section ayant trois baies vitrées donnant directement sur le flanc de l'Enterprise qui avance depuis leur droite vers leur gauche.

Sur la passerelle, Riker, blasé, demande : "Engagez les faisceaux de mouillage et verrouillez." La Forge répond : "Bien reçu, Monsieur." Puis : "Et... Amarrage achevé."

Très fier de lui, le capitaine déclare : "Merci, Numéro Un (NDT : Capitaine en second). Et d'ajouter avec conviction : "Bien joué..." avant de se lever. Puis, jetant regard circulaire sur les officiers présents sur la Passerelle : "Et... bien joué, vous tous."

Nous retrouvons alors Picard et son second dans les couloirs grouillants de civils et de membres d'équipage menant à la passerelle d'embarquement SUD de la base, engagée sous la soucoupe de l'Enterprise. Les deux officiers passent le seuil d'un sas intérieur, et la voix féminine de l'ordinateur annonce : "L'équipe de maintenance de la base approche du sas numéro cinq."

L'équipe en question semble être constituée d'un capitaine barbichu poivre et sel en uniforme rouge, marchant en avant de deux extraterrestres chauves efféminés rose à la Spielberg, suivis de quatre grands jeunes hommes semblant faire partie d'une équipe d'athlétisme lycéen, les deux premiers en tenue vert-de-gris et les deux suivants en tenue brune, tous tenant à la main droite le même genre de boite à outil futuriste. Aucun n'a l'air particulièrement heureux de travailler.

La porte du sas de l'Enterprise s'ouvre, et le gradé barbichu se présente : "Commandant Quinteros, je requiers la permission d'embarquer." Picard d'empresse de répondre : "Accordée, bienvenue à bord". Et de tendre la main pour serrer la main de Quinteros, qui salue : "Capitaine..." Et Picard de présenter son second : "Le commandant Riker." Et Riker de serrer la main de Quinteros.

Et les gestes barrière, dans tout ça ? Passons.

Puis Quinteros tance Picard : "Vous êtes en retard ; nous vous attendions la semaine dernière." Riker répond aussitôt : "Nous avons inopinément été retardés à Omicron Pascal." Quinteros répond, diplomatiquement : "Y-a-t-il quoi que ce soit de spécifique que vous souhaitiez rapporter, ou à propos duquel nous devrions être alertés ?"

Et les Xenomorphes de jaillir des abdomens de Riker et Picard pour tenter de se coller au visage de Quinteros et des extraterrestres efféminés, seulement au même instant des xénomorphes d'une autre couleur jaillissent des ventres des extraterrestres efféminés pour se coller au visage de Riker et de Picard. Et devant Quinteros interdit, deux xénomorphes entre en collision et retombent en se cachant mutuellement dessus, furieux. Alors Quinteros lève la tête en l'air et un faisceaux de tentacules noirs entrelacées jaillissent. Juste après, l'Enterprise D est éventré par le grand Cthulu, puis la base spatiale entière par le coït effreinés de deux Grand Anciens faisant jaillir dans toutes les directions leur lactance aux oeufs bourgeonnant immédiatement en une infinité de Grands Anciens affamés.

Puisqu'on vous dit que les Quarantaines ne sont pas faites pour les chiens !

***