Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E25: The Mutant (1964)
Traduction du titre : Le mutant.
Titre français : Le Mutant.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 16 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Alan Crosland, Jr., sur un scénario de Jerome B. Thomas, Allan Balter et Robert Mintz ; avec Larry Pennell, Warren Oates, Walter Burke, Betsy Jones-Moreland, Richard Derr, Herman Rudin, Robert Sampson.
Pour adultes et adolescents
A ce moment-même, notre horizon est menacé par deux forces explosives, toutes les deux fabriquées de main humaine : l'un est une merveille mortelle, l'autre merveilleusement vivante. Ces deux forces ont poussé l'être humain à atteindre des mondes au-delà du sien. De nouveaux mondes où il pourrait trouver la paix, et de la place pour grandir. Voici le premier de ces nouveaux mondes : les Nations Unies de la Terre l'ont revendiqué et appelé Anex Un. Il est presque identique à la Terre, excepté qu'il n'y a aucune nuit : la lumière solaire y est constante.
Les premiers rapports d'un petit corps expéditionnaire stationné sur Anex Un, indiquait que l'ancienne planète s'était révélée convenir à la colonisation par la population terrienne débordante. Mais les rapports les plus récents contenaient des sous-entendus dérangeants, et l'Agence Spatiale des Nations Unies aura décidé de diligenter une enquête.
Et c'est ainsi que les réacteurs d'une fusée brillèrent dans le ciel, que ladite fusée atterrit, vite encerclée par les membres de l'expédition. L'homme choisi, le professeur Evan Marshall, psychiatre, descend de la fusée, pour grimacer douloureusement et lever les bras pour protéger ses yeux de l'éclat pénible du jour sur Anex Un.
Tous les membres de l'expédition portent de grosses lunettes de protection aux verres complètement noir, couvrant complètement le haut du visage. La seule femme du groupe fait alors un pas en avant, et s'exclame, très surprise : "Evan ?" Ce à quoi Evan Marshall répond, reconnaissant la voix : "Salut, Julie !" Mais c'est un des hommes qui lui répond : "Docteur Evan Marshall ?"
Evan commente alors : "Vous avez tous l'air d'un tas de célébrités à un pique-nique du dimanche... J'ai vu vos photos, mais je ne saurais vous distinguer les uns des autres avec vos, euh, ..."
Le plus petit des membres de l'expédition, moustachu, marche vers Evan et lui tend des lunettes de protection solaire couvrante : "Vous feriez bien de les mettre, Docteur Marshall." Et le premier homme de l'expédition qui avait parlé précise : "Le soleil constant : nous ne devons pas sortir à sa lumière sans nos lunettes ; nous avons pris sur nous de les chausser tout le temps..."
A ces mots, le petit moustachu-barbichu baisse les yeux et se détourne. L'autre achève : "Pour en renforcer l'habitude. D'ici quelques jours, vous commencerez à penser qu'elles font parties de vous-même, ce qui est la manière dont nous pensons." Evan sourit et hoche la tête, et l'autre le présente : "Voici le docteur Evan Marshall, chef du département psychiatrique dans notre Agence Spatiale qui en compte beaucoup d'autres." Les deux hommes sourient en montrant leurs dents, et l'autre reprend : "Vous avez sans doute tous entendu parler de lui... et certains d'entre nous l'ont déjà rencontré." Il perd son sourire et Julia, la seule femme de l'équipe, semble soudain inquiète.
Evan l'admet : "Mais ça c'était il y a longtemps, sur la Terre : nous repartons tous de zéro, n'est-ce pas ?" Et de venir serrer la main de Julia, très surprise. Puis Evan va serrer la main du petit barbichu : "Docteur Reiner ?" Puis il se rend auprès de deux autres hommes : "Lieutenant Chandler ?" puis "Professeur LaCosta ?" et enfin il s'en retourne au premier homme qui lui a parlé : "Et... Monsieur Fowler, correct ?"
Assez nerveusement, Fowler baisse la tête et fait mine de réajuster ses lunettes : "Correct : les lunettes de soleil ne déguisent personne..." Ce quoi Evan n'a rien à répondre. Il demande plutôt : "Et... Grif ?"
Silence général. Puis Fowler répond enfin, au nom de tous : "Grif... Grif est mort." A ces mots, Julie quitte les lieux. Fowler précise : "Ce fut un accident hideux." Mais Evan est choqué : "Cela ne m'a pas été rapporté, en tout cas, pas avant que j'ai quitté la Terre." Fowler le concède : "C'est arrivé il y a seulement quelques jours."
Evan n'apprécie pas le flou de la situation : "Il y a combien de jours, Monsieur Fowler ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***