Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E26: The Guests (1964)
Traduction du titre : Les invités.
Titre français : La demeure mystérieuse.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 23 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Paul Stanley, sur un scénario de Donald S. Sanford ; avec Geoffrey Horne, Nellie Burt, Vaughn Taylor, Luana Anders, Gloria Grahame.
Pour adultes et adolescents
Un vieil homme en costume de soirée noir court dans un sous-bois embrumé, arrachant son col. Il finit par trébucher et tomber face contre la terre de la route, et à quatre pattes, tournant la tête vers où apparemment il venait, il aperçoit les lobes d'un cerveau gigantesque vautré sur une petite éminence entourée de la forêt. Puis il se détourne et s'écroule à plat ventre contre la terre.
Pendant ce temps, un jeune homme à veste de cuir, chemise à carreaux col ouvert, et lunettes de soleil, roule au volant de sa décapotable décapotée, faisant la moue. Il passe à côté du vieil homme inanimé sur le bas côté et freine brutalement après l'avoir à peine dépassé. Le coup de frein le fait sortir de la route et s'arrêter sur un terre-plein herbu au bas d'un arbre.
Le jeune homme met son frein à main, soupire, ôte ses lunettes de soleil, regarde et constate qu'il a bien vu le vieillard à terre ; le jeune homme descend de sa voiture, va auprès du vieil homme, l'appelle, le retourne et lui demande : "Vous êtes blessé ?" Ce à quoi le vieillard répond seulement par : "Shhh... shhh..." Alors le jeune homme lui dit : "Garde tes forces, mon pote... Je... je vais chercher de l'aide." Puis il ôte sa veste en cuir, la replie pour en faire un coussin et cale la tête du vieillard dessus.
Puis comme le jeune homme s'en va à la recherche de l'aide en question, le vieillard soupire et lève ses mains comme pour le retenir, articulant muettement les mots "Non ! Non !" Le jeune homme qui avait bien trouvé une espèce de sentier sur le côté de la route, nimbé de brume, regarde dans la direction du vieillard, secoue la tête, s'engage sur le sentier.
Resté sur la route, le vieillard s'agite davantage, et fixant à nouveau le gigantesque cerveau sur la petite éminence, l'image du cerveau géant se trouble, et est remplacée par celle d'une imposante demeure victorienne. Cela semble donner le coup de grâce au vieillard, qui s'affaisse.
Mais à peine allongé, le vent se lève, et le vieillard part en poussières, balayées par le vent avec la veste du jeune homme qui lui servait d'oreiller.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
