Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2026-05-11

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026

Sorti le 9 mai 2026 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Les sorties de la semaine du 11 mai 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.

*

LUNDI 11 MAI 2026

BLU-RAY UK
Cold Storage 2026** (épidémie champignon ET, 4K ou br, STUDIO CANAL UK)
Edge of Tomorrow 2014** (guer tempo T.Cruise, 4K+br, 11/5, VF WARNER. UK)
Species 1995** (inva ET, Natasha Henstridge, 4K+br, 11/5, 88 FILMS UK)
Arcade 1993 (virtuel jeu video possession, br, 11/5, 88 FILMS UK)
Forbidden World 1982 (mutant ET, Jim Wynorski, 4K+br, 2 vers. 88 FILMS UK)
Invaders From Mars 1953 (inva ET, W.C. Menzies, 4K ou br, 11/5, BFI UK)
Kizumonogatari : Koyomi Vamp2024 (ani, vamp, violent, br, 11/5, MVM ENT UK)
Summer Wars 2009 (animé, virtuel,cyber, Hosoda, 4K+2br+cd, 11/5, ANIME LDT)
Welcome To Derry 2025* S1 (tueurd’enf. S.King 3x4K ou 3br, VF, 11/5 WARNER)
Hammer: Heroes… 2024 (documentaire, 2br, 11/5, 2 vers. HAMMER FILMS UK)

*

MARDI 12 MAI 2026

TÉLÉVISION US/INT
Devil May Cry 2026 1-8 (série ani dark ftzy jx vid, 12/5, NETFLIX INT/FR)

BLU-RAY US+ES
Fight Club 1999**** (dystopie hallu adulte, B. Pitt,4K+ br, 12/5, DISNEY US+ES)
Krakatit 1948 (N&B, prospectif hallu, Karel Capek, 4K+br, 12/5, DEAF CROCO US)
Night at the Museum 2006+II 2009+III 2014** (comfant, 3br, 12/5, FOX ES)

BLU-RAY AU
Life Force 1985*** (inva ET vamp, 2x4K+2br, 12/5, IMPRINT AU)

*

MERCREDI 13 MAI 2026

CINE FR
Obsession 2026 (vœu maudit woke, 13/5, ciné FR)

TÉLÉVISION US/INT
Widow’s Bay 2026 S1E4: Beach Reads (myst fantast, 13/5, APPLE TV)
The Testaments 2026 S1E8: Broken (dysto woketoxic propa, 13/5, HULU US)
The Boys 2026 S5E7: The Frenchman, the Female, and the Man Called Mother's Milk (superwoketox propa, 13/5, PRIME INT)

BANDE DESSINEE FR
La tour 2026 T3 (postapo épidémie, Ladgham/Mr Fab, 13/5, GLENAT FR)
Kaleïdos 2026 T3 : La malédiction des...(mOTUS / Leoni, 13/5, DELCOURT)

*

JEUDI 14 MAI 2026

CINEMA DE+IT
The Sheep Detectives 2026 (com policier moutons parlants, 14 /5, ciné DE)
Münchner im Himme 2026 (comfantas, munichois au paradis,14/5, ciné DE)

TÉLÉVISION US/INT
The Terror: Devil in Silver 2026 S1E02: Disturbed, 14/5, AMC US)
Ghosts S5E20: Polar Opposites (sitcomfantastique fantômes, 14/5, CBS US)

BLU-RAY IT
In The Lost Lands 2025* (postapo woke, br, 14/5, EAGLE PICTURES DE)

BANDE DESSINEE FR
Les songes du roi Griffu 2026 T3. Les frères ennemis (Fantasy, Blaire / Colombié, 15/5 DELCOURT FR)

*

VENDREDI 15 MAI 2026

CINE FR+ES+UK+US
Obsession 2026 (vœu maudit woke, 15/5, ciné US+UK)
Mortal Kombat II 2026 (dark fantazy jx vidéo, 15/5, ciné UK)
Hokun 2026 (horr fantômes, ciné ES 15/5)
Cronos 1992 (vampire, del Toro, ressortie restauration 4K, ciné UK 15/5)
Mobile Suit Gundam Hathaway 2026 (animé, Space Opera, ciné US: 15/5)

BLU-RAY FR
Greenland 2 2026 (postapo, wokeracite 4K+ br 15/5, VF, METROPOLITAN FR)
Histoires de Fantômes chinois III 1991 (ftasy urbasia, br, 15/5, VF, rest.HK FR)
Histoires de Fantômes chinois II 1990 (ftasy urbasia, br, 15/5, VF, rest.HK FR)
Histoires de Fantômes chinois 1987*** (ftasy urbasia, br, 15/5, VF, rest.HK FR)

TÉLÉVISION US/INT
For All Mankind 2026 S05E08: Brave New World (uchrowok, 15/5, APPLE TV)
Outlander 2026 S8E10: And the World Was All … (15/5, STARZ US) Final & fin de la série.

BLU-RAY DE
The Nest 1988 (monstre mutant cafard, br, 15 /5, RETRO GOLD 63 DE)
The Beastmaster 1982 (fantasy, 4K, 15 /5, RETRO GOLD 63 DE)

*

SAMEDI 16 MAI ET DIMANCHE 17 MAI 2026

TÉLÉVISION US/INT
From 2026* S1E05: What a Long Strange Trip It's Been (horreur fantast woke , 17/ 5, MGM+ INT/US)

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E08: Justice (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Justice.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération S01E07 : Justice.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 9 novembre 1987 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41255.6 : après avoir déposé une équipe de colons terriens dans le système solaire de Stroenad, nous avons découvert une autre planète de classe-M (NDT habitable pour les humains) dans le système solaire adjacent, Rubicun ; nous orbitons désormais là, ayant déterminé que la planète était habitée, ainsi que particulièrement charmante. Mon officier en second s'est entouré d'une équipe d'exploration pour y débarquer et prendre contact, et ils sont sur le point de revenir à bord.

Sur la passerelle de l'Enterprise, Picard s'assied dans son fauteuil et déclare, à la Conseillère Deanna Troy assise dans le fauteuil voisin : "Riker dit que les formes de vies de la planète sont quasi identiques à nous." Deanna Troi concède : "Il est très enthousiaste."

Soudain, sans s'être faite annoncée, la doctoresse de bord Beverly Crusher débarque sur la passerelle par l'ascenseur, visiblement très motivée : "Capitaine !" Puis Beverly Crusher réalise qu'elle vient de fort impoliment couper la parole à Troi, mais ne prend pas la peine de s'excuser auprès de son capitaine, ni même de s'inquiéter de si elle n'interrompt pas quelque chose de plus important qu'offrir à l'équipage une occasion d'aller tirer son coup sur une planète étrangère qui ignorait encore les maladies sexuellement transmissibles de la Fédération.

Troi ne répond rien à Beverly, mais étant parfaitement capable de lire télépathiquement le genre de fantasmes dont la doctoresse déborde à l'instant, la conseillère se retourne vers Picard et affirme, glaciale : "Le docteur a quelque chose de très important à vous dire, Capitaine." Et à l'évidence,ce docteur n'est pas capable de le préciser par elle-même, toujours selon Troi.

Mais Picard croit déjà savoir quoi : "Vous en avez déjà parlé depuis des jours." Sans doute pense-t-il à la nouvelle comédie musicale que la doctoresse pense sous peu produire à bord, intitulée Jésus revient, que lui a inspiré un numéro chanté et dansé d'une antique comédie française du 20ème siècle.

En fait non, Picard, sans être télépathe, semble être cette fois très spécifique, au contraire de la totalité de ses officiers dans tous les épisodes précédents : "Une permission à terre pour l'équipage."

Plait-il ? Sur une planète inconnue avec laquelle ils viennent à peine de prendre contact, sans période d'observation préalable, sans quarantaine, avec tous les psychopathes qu'il peut y avoir à tous les étages de la hiérarchie de la Flotte Stellaire, au mépris de la Première Directive alors que les habitants de cette planète n'ont à l'évidence aucun moyen de voyager hors de leur système solaire ? Juste pour consommer les spécialités locales, un peu comme sur l'île d'Epstein et bon nombres d'autres sur cette bonne vieille terre depuis plus de cinq mille ans de l'Histoire de l'Humanité ?

L'Enterprise est-il un vaisseau d'exploration ou un paquebot dont les passagers ne songent qu'à leur plaisir immédiat ? Et le pont holographique, c'est pour les chiens ? Très probablement.

Mais Beverly Crusher a préparé un baratin pour faire passer ses pulsions et celles de ses patients pour une mission d'importance vitale au même titre que les autres, un peu comme quand vous êtes chargé d'enlever les poubelles d'un quartier, il est logique de veiller à votre santé mentale en relevant les caméras installées dans les douches, toilettes et chambres à coucher du voisinage et compléter votre collection de petites culottes usagées : "... établir cette colonie a été épuisante pour la totalité de l'équipage (de l'Enterprise) Capitaine.

Epuisante ? Tout ce que nous avons jamais vu dans l'ensemble des séries Star Trek de l'établissement d'une colonie de la Fédération, ce sont du personnel qui fait léviter des barils et des caisses jusqu'aux plates-formes de téléportation, puis qui appuie sur un bouton et regarde le matériel s'évaporer de leur bord. Et ils n'ont même pas eu à faire un inventaire, c'est l'ordinateur de bord qui s'en charge, et à la rigueur Data, l'androïde de bord qui n'existe que pour servir et faire le clown.

Tout le temps qu'elle parle, la doctoresse garde ses mains dans ses poches, ce qui est :

a) une marque d'arrogance vis à vis des officiers supérieurs, égaux ou inférieurs.
b) un manquement à la sécurité, car elle ne pourra pas se rattraper immédiatement à la rampe si elle dérape sur la moquette ou que la passerelle est secouée, ce qui arrive excessivement régulièrement.
c) contraire au règlement et usage dans une organisation militaire.
d) inquiétant pour les gardes, le personnel, les passagers car personne ne peut voir ce qu'elle dissimule dans ses poches ou ses mains, par exemple un désintégrateur de poche ou un petit couteau sadique.
e) qu'est-ce qu'elle peut bien tripoter sous sa blouse en dissertant au sujet de l'urgence d'une permission sur une planète où tout le monde se balade quasiment à poils en invitant à les rejoindre au lit ?

Probablement un vieux bout de sandwich arcturien oublié des années auparavant au fond des poches de sa blouse...

Beverly Crusher ajoute, comme s'il s'agissait d'un argument valide : "Nous ne sommes pas un vaisseau d'approvisionnement."

Car il est bien connu que l'équipage cargo de la Flotte Stellaire n'a jamais besoin de permission : leur personnel reste enchaînés à leurs rames en attendant d'être téléporté au fond de la prochaine mine de sel en chemin ?

Et curieusement, la doctoresse ne mentionne pas l'invasion de Crusher à bord de la passerelle, puisque son fils est en train de se tourner les pouces à la console de navigation. Et de se répéter : "Installer tous ces gens a stressé tout le monde, je suis moi-même fatiguée...",

... parce que dire plusieurs fois la même chose la rend forcément plus valide. Par exemple : la Terre est plate et l'Espace n'existe pas ; la Terre est plate et l'Espace n'existe pas ; la Terre est plate et l'Espace n'existe pas ; la Terre est plate et l'Espace n'existe pas ; etc.

... c'est quoi ces colons pour qui le vaisseau qui les achemine devrait tout faire pour eux et stresser un max ? Ils n'ont pas eu droit à leur formation Pôle Baratin France Je vous coupe votre assurance chômage tout en me réservant de la dépenser au profit de mes petits copains tout en me gardant les meilleurs annonces pour les revendre, pour la famille ou pour plus tard Emploi ?

Heureusement pour le stress de la doctoresse les gouvernements français, canadien etc. du 20ème siècle ont inventé l'aide à la fin de vie. Car nous comprenons tous à quel point écouter l'ordinateur de bord vous dire quoi faire, puis ordonner à des assistants de le faire en appuyant sur un bouton, doit stresser considérablement. Même les autopsies, cette doctoresse les fait en appuyant sur un bouton et en écoutant Chat GPT inventer en fonction des priorités de qui l'a programmé, et s'il ne sait pas, en fonction de ce que les esclaves pakistanais ou hindous ou africains baratineront à leur place.

Plus ce n'est que huitième épisode et tout l'équipage est stressé, épuisé etc. et veut aller à la plage alors qu'ils se baladent déjà tous en mini-jupes dans les couloirs, et abandonnent leurs jeunes enfants pour qu'ils jouent à semer des pièges à doigts chinois dans la passerelle, le bureau du capitaine et la salle de conférence ?

Et aux mots de la doctoresse, sortent gaillards les fameux membres de la mission d'exploration : Riker souriant jusqu'aux oreilles et très rouge, Data et Yar. Data prend place à son poste de navigation, Riker rejoint Picard qui lui demande : "Est-ce que c'est aussi bien que le suggère votre rapport, Numéro Un ?" Et Riker de répondre : "Comme dit le rapport, Monsieur, Classe M semblable à la Terre, très belle."

Riker s'assied dans son propre fauteuil et d'un air entendu conclut : "Elle va vous surprendre."

Bras croisé (autre infraction aux usages militaires) Beverly lance : "Cela sonne merveilleusement vis à vis des enfants."

... une planète susceptible de "surprendre" les enfants qu'on y déposerait ? Merveilleusement aux oreilles de qui ?

Beverly Crusher précise : "Les holodecks sont merveilleux bien sûr, mais il n'y a rien de tel que le plein air et l'air frais."

Et les prédateurs, les bactéries, les chutes, les tornades, la foudre, la circulation automobile et les drones tueurs israeliens etc. etc.

D'un autre côté, je ne vois pas non plus en quoi le plein air et l'air frais seraient moins dangereux qu'un holodeck que n'importe qui ou quoi pirate à volonté à bord d'un vaisseau spatial qui ne cesse de se faire pomper son énergie et canarder par le premier machin venu. Bref, encore des arguments creux, purement motivés par l'envie d'aller troncher de l'extraterrestre innocent sur une planète riante qui rira moins une fois le personnel de la Fédération débarqué.

Aux mots de merveilleux pour les enfants, plein air etc. voilà Riker qui sourit encore plus largement à Picard tout en tripotant ses doigts. Il ne manquerait plus qu'il entonne ce grand air de la Vie Parisienne "Je vais m'en fourrer, fourrer jusque là !" pour que le tableau soit complet.

Il prend alors à Tasha Yar l'idée de s'attribuer le mérite d'une nième recherche chat GPT depuis l'ordinateur de bord : "J'ai fait la liste dans mon rapport de leurs coutumes et lois, Monsieur."

Et si la caméra voulait bien nous montrer le texte de l'écran de Yar, il pourrait très bien ressembler à ceci :

The Shining, 1980 a écrit:Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux. Toujours travailler sans jamais s'amuser rend Jack ennuyeux...

Et Yar d'assurer : "Plutôt simple, des choses de bon sens..."

QUOI ?!?

Voyez seulement la suite de l'épisode et demandez-vous comment Yar ou Riker ou Picard pourraient en les circonstances suivantes être autorisés à la moindre responsabilité à bord d'un vaisseau spatiale ou en matière d'exploration interplanétaire.

Mais Geordi enfonce le clou : "ils sont déchaînés sur certains points..." (autant pour le bon sens), "mais authentiquement puritains sur d'autre" (comme à Salem durant la période des procès de sorcellerie), "aussi impeccable que des épingles (comme dans Hellraiser ?), ultra-loyaux (donc fascistes ?)...

Et La Forge d'ajouter avec un sourire gourmand : "Et ils font l'amour rien qu'en laissant tomber un chapeau (NDT en un clin d'oeil)." Et avec un autre sourire limite se pourléchant les babines et en se redressant pour faire pointer ses seins à travers son uniforme moutarde : "N'importe quel chapeau."

En clair, le rapport de cette expédition unanimes est qu'ils vont débarquer sur l'île d'Epstein.

Picard semble destabilisé et baffoue : "Mais le plus joyeux des rapports a ses points négatifs, commençons par ceux-là, Numéro Un."

Il me semble, très cher Jean-Luc, que Riker, Yar et La Forge en ont déjà mentionnés un certain nombre.

Mais Riker comme les autres sont déterminés à retourner tirer leurs coups sur la planèe-île d'Epstein : "Il n'y en a aucun, Monsieur, aucun que n'importe lequel d'entre nous n'ait pu trouver."

Autre point négatif gros comme une maison : le point de vue de l'expédition est biaisé ou pire, compromis. Et rappelons qu'il n'y a eu aucune quarantaine, et que la doctoresse de bord Beverly Crusher était trop "stressée" pour mener le moindre examen médical de routine sur les officiers débarqués sur la planète d'Epstein, et pas davantage la télépathe ne semble maîtriser l'invasion mentale de l'émoi collectif de l'expédition, qui promet à des "enfants" de l'Enterprise beaucoup de "surprises" sur une planète où tout le monde est prêt à faire l'amour à n'importe qui dans l'instant.

Ouaip, quelqu'un à bord de l'Enterprise et de cette production a de sacrés problèmes mentaux, et il ne doit pas être le seul.

Enfin, l'androïde Data tilte : "Mais il y a bien un problème là...." Et Worf de renchérir : 'Il s'agit de la détection défectueuse que j'ai signalée, Monsieur."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E06: Where No One Has Gone Before (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : où nul n'est allé avant.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération S01E05: Où l'homme surpasse l'homme.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Diffusé aux USA à partir du 26 octobre 1987 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, également scénariste avec D.C. Fontana. Avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, John de Lancie, DeForest Kelley, Colm Meaney. D'après la série télévisée Star Trek crée par Gene Roddenberry

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41263.1. Nous avons pris rendez-vous avec l'USS Fearless (NDT: Sans Peur) d'où un expert en propulsion de la Flotte Stellaire et son assistant doivent se téléporter pour conduire des tests sur les moteurs de propulsion à distorsion de l'Enterprise. Ils ont parachevé plusieurs ajustements sur deux autres vaisseaux de la Flotte Stellaire.

Sur la passerelle de l'Enterprise, le capitaine PIcard remarque Riker : "Je ne comprends pas votre inquiétude, Numéro Un : ils n'ont pas l'autorisation de faire de quelconques altérations à nos moteurs ; d'après le rapport de la Flotte Stellaire, ils vont simplement mener des tests sur différentes manières d'entrer en vitesse de distorsion, et différentes formules de les combiner ; quel mal y-a-t-il à cela ?"

Riker n'en démord pas : "Ce sont les réglages que Kosinski nous a envoyées : de mon point de vue, c'est du baratin." Picard répète, étonné : "Baratin ?" Riker se tourne alors vers leur androïde de bord : "Monsieur Data, pourriez-vous expliquer ?"

De sa console de navigation, Data pivote à demi son fauteuil et répond : "Monsieur, nous avons entré les réglages de Monsieur Kosinski dans l'Ordinateur et lancé un test de contrôle à leur sujet : il n'y a eu aucune amélioration des performances motrices."

Picard hausse alors le ton, limite grognon : "Alors comment expliquez-vous le rapport de la Flotte Stellaire selon lequel les mêmes tests sur l'USS Ajax et sur le Fearless ici présent ont débouché sur une augmentation mesurable de la propulsion ?"

Riker rétorque sur le même ton : "Nos moteurs sont neufs, Monsieur ; en condition parfaite..." Data se retourne vers sa console de navigation et Riker baisse le ton : "Les tests ont pu tout simplement corriger quelque inefficacité."

C'est alors qu'on leur annonce via l'interphone : "Deux de l'USS Fearless sont prêts à être téléportés à bord." Les trois officiers supérieurs : Deanna, Picard, Riker, échangent un regard. Picard répond à l'intercom : "Attendez Monsieur Riker, Chef : il est en chemin."

Riker est encore assis dans son fauteuil, et Picard ajoute, fier de lui : "... étant donné que vous êtes inquiet au sujet de ces tests..." Riker répond : "Oui, Monsieur." et se lève de son fauteuil. Mais il se retourne juste après être passé devant Picard : "Capitaine, si je le puis, je demanderai à la Conseillère Troy d'évaluer ces visiteurs." Picard répond : "Très bien." Et Deanna Troy de se lever à son tour, intriguée d'avoir pour une fois à se montrer utile dans un épisode.

Et de se précipiter pour devancer Riker dans l'ascenseur de la Passerelle, et nous les retrouvons debout à guetter l'arriver des deux visiteurs. Sur l'estrade de téléportation, deux colonnes palpitantes révèlent un humain en uniforme moutarde des ingénieurs de bord, et... un extraterrestre humanoïde blafard et chauve en pyjama lamé disco.

Deanna Troi sourit curieusement, l'ingénieur en chef barbu derrière elle a l'air d'en avoir vu bien d'autres, et Riker salue raidement : "Bienvenue à bord, Monsieur Kosinski." Et comme l'humain descend de l'estrade, Riker se présente : "Je suis l'officier en second, Commandant William Riker." Et comme l'extraterrestre humanoïde descend à son tour de l'estrade, Riker ajoute : "Et voici..."

Kosinski coupe la parole à Riker, et avec arrogance demande : "Où est le capitaine, s'il vous plait ?"

Deanna Troi semble bizarrement excitée, presque affamée, à la vue de l'extraterrestre, tandis que Riker répond : "Il est retenu par d'autres devoirs, Monsieur." Ce à quoi Kosinski répond, sentencieux : "Les moteurs d'un vaisseau devraient retenir toute l'attention du capitaine d'un vaisseau."

Riker le concède : "C'est le cas, c'est pourquoi l'officier en second en est directement responsable de l'état et des performances des moteurs ; bien sûr guidé par l'un de nos ingénieurs en chef, le Lieutenant Commandant Argyle en l'espèce." Et le barbu derrière Deanna Troi de renchérir : "Un plaisir de vous rencontrer, Monsieur ; j'apprécie avoir reçu les réglages."

Kosinski ajoute : "A propos desquels vos questions sont sans fin." Argyle confirme : "Vrai, j'en ai."

Riker se tourne alors vers l'extraterrestre : "Et vous Monsieur, vous répondez au nom de..." L'extraterrestre répond : "De l'assistant de Monsieur Kosinski." Et d'ajouter : "Euh, mon véritable nom est imprononçable par les humains."

Riker remarque : "Vous êtes de Tau Alpha C ; c'est très éloigné." Mais Kosinski coupe déjà court à la conversation : "Entièrement approuvé et renseigné dans les messages de la Flotte Stellaire." Et d'enchaîner : "... à présent, je voudrais m'installer dans la salle des machines immédiatement."

Riker répond, souriant de la bouche et les sourcils contractés en même temps : "Mon ingénieur en chef va vous montrer sa salle des machines." Ce à quoi Kosinski répond douceâtre : "Pas besoin, je connais mon chemin à bord des vaisseaux stellaires." Et de forcer Riker et l'ingénieur en chef à s'écarter sur son passage, et celui de son assistant extraterrestre narquois.

Comme les deux visiteurs sortent de la salle de téléportation suivi du chef ingénieur, Riker remarque avec amertume à Deanna : "Une chose que Kosinski ne cache pas ? Son mauvais caractère." Deanna répond : "D'accord ; et il est aussi arrogant, despotique, imbu de lui-même. et très sûr de lui et de ses capacités."

Riker demande alors très vite : "Et l'autre, son assistant ?" Deanna répond : "C'est lui l'énigme : avec la plupart des formes de vie, je peux habituellement ressentir quelque chose ; je ne peux peut-être pas comprendre ou interpréter, mais je ressens au moins une présence ; mais avec lui, rien du tout : un espace vide ; c'est comme si il n'était même pas là ; quelque chose à ce sujet me tracasse, je ne sais pas quoi ; je ne peux pas indiquer une raison, pour l'instant."

Et pourtant tu viens de le faire, chère Deanna.

Ce à quoi Riker répond faisant un pas en avant : "Continuez de vous tracassez, Deanna : la sécurité de l'Enterprise pourrait bien dépendre de ces deux-là."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E07: Lonely Among Us (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Solitaire parmi nous.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Le solitaire.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Diffusé aux USA à partir du 2 novembre 1987 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41249.3. Nous avons orbité autour des deux planètes majeures du système de Beta Renna, embarquant des délégués de ces deux mondes ; depuis qu'ils ont accompli le vol spatial, leurs deux formes de vie majeures, les Anticans et les Selay, sont devenus des ennemis mortels ; mais les deux ont aussi candidatés pour être admis dans notre Fédération ; nous avons à transporter ces délégués jusqu'à la planète neutre nommée Parlement de ce secteur, dans l'espoir que leur dispute puisse trouver une solution.

En salle de téléportation, une délégation de six humanoïdes à tête de serpent se matérialise devant Picard, Riker et Yar venus les accueillir en uniforme de cérémonie. Picard déclare aussitôt : "Je suis le capitaine Picard, bienvenue à bord : nous espérons que votre voyage sera plaisant et confortable."

En sifflant, l'homme serpent en tunique doré descend de la plate-forme de téléportation, ce qui ne doit pas être si évident que cela vu que le drapé de sa tunique doit logiquement entraver sa marche dans les escaliers. Picard poursuit : "... à arranger cela sera mon officier en second, le Commandant Riker." Et Riker de répondre en levant bien haut son menton : "Bienvenue à bord ; si vous me suivez, je vous montrerai les appartements que nous..."

Le chef de la délégation coupe la parole d'une voix masculine à l'évidence synthétisée par l'ordinateur de bord de l'Enterprise : "Nous pouvons déjà sentir l'odeur des Anticans : ont-ils été embarqués les premiers ?"

Riker ne sait que répondre et pâlit. Heureusement, Picard répond immédiatement : "Seulement parce que leur monde était le premier en route vers Parlement."

Note pour plus tard : quand on embarque par téléportation des espèces qui ne peuvent littéralement pas se sentir, peut-être utiliser deux salles de téléportation différente, et aussi, des officiers différents pour les accueillir. Plus, une fois de le plus, et la quarantaine, bordel !?! Car si vous pouvez les sentir, c'est qu'ils peuvent vous contaminer, et si vous ne le pouvez pas, c'est qu'ils peuvent aussi vous contaminer...

Le chef de la délégation des serpents demande : "Est-ce que nos quartiers seront proches des Anticans ?"

Est-ce qu'en voyageant à bord du même vaisseau spatial, les deux délégations voyageront à proximité ? Pourquoi ne pas avoir objecté plus tôt à un voyage commun ? Plus les deux délégations ont leurs propres moyens de voyager jusqu'à Parlement, alors pourquoi squatter à bord d'un vaisseau spatial humain ? Le côté appétissant de la chair humaine ?

Riker oblige : "... à environ une centaine de mètres de distances."

Le Selay ont trois doigts, comment pourraient-ils comprendre le système métrique ?

Picard demande : "Est-ce que cela ira ?" Le chef de la délégation répond : "Non, pas satisfaisant." A question idiote... vous connaissez la réponse.

Riker inspire fortement et répond : "Je crois que nous pourrons satisfaire vos souhaits : nous réarrangerons les appartements affectés."

Et l'Enterprise ramènera les Anticans sur leur planète afin que les Selays soient les premiers téléportés à bord ? Et renouvelleront l'air à bord pour éviter de les exposer à l'odeur et aux pestes des Anticans ?

Riker ajoute : "Si vous voulez bien me suivre..." et tourne des talons, présentant son cul au chef de la délégation quand celui-ci ajoute : "Et nous devons être au vent par rapport aux Anticans."

Riker se retourne et sourit en hochant la tête : "Bien sûr, Monsieur." En sifflant à qui mieux mieux, la délégation complète lui emboîte le pas, sans difficulté apparente pour descendre de l'estrade de téléportation. Parce qu'ils tirent très haut sur le drapé de leur tunique, mais cela ne se voit pas parce qu'ils sont désormais filmés de dos.

La porte de la salle de téléportation refermée sur eux, Tasha Yar soupire et déclare à Picard : "Aucun des deux ne semblent des candidats vraiment prometteurs pour la Fédération, Monsieur." Picard renchérit : "Même les facilitateurs de paix de Parlement risquent de trouver ce dossier un petit peu difficile." Et de quitter à leur tour la salle de téléportation, en prenant dans le couloir la direction opposée à celle de Riker et des Selay.

Sur la passerelle, Picard demande à Riker : "Mais comprenez-vous la base de ce non-sens entre eux ?" Riker répond : "Non, Monsieur, je n'ai jamais compris cette sorte d'hostilité même à l'époque où j'étudiais l'Histoire Terrienne."

a) N'aurait-ils pas dû avoir cette conversation avant d'accueillir les délégations ?
b) comment Riker peut ne pas comprendre l'hostilité entre deux personnes qui ne supportent pas leur odeur respective ?
c) ou entre une proie potentielle et son prédateur ?
d) Riker a étudié l'Histoire terrienne et ne comprend pas "cette sorte" d'hostilité ? Quelle sorte d'hostilité n'est pas mentionnée dans l'Histoire terrienne de cette Fédération ? Et à quelle point la censure et le révisionnisme règne au 24ème siècle ?

Picard répond à Riker : "Vraiment ? Oh oui, eh bien, ces formes de vie ressentent une haine si passionnelle à propos de coutumes, concepts divins et même, de manière assez étrange, à propos de système économique."

Rassurez-moi, c'est de humour ironique au dernier degré ? Picard se fiche de la figure de Riker devant tous les subalternes de leur commandement ?
Je vois en tout cas à l'écran Patrick Stewart qui joue Picard être au bord du fou rire.

Data enchaîne, et non, ce n'était pas de l'humour, je ne sais à quel degré : "Monsieur, mes senseurs détectent un objet à l'énergie peu ordinaire en avant." Réponse de Picard : "... à l'écran."

J'aurais pensé qu'il ferait lever les boucliers à puissance maximale, mais, bon, ce n'est pas comme s'ils étaient en mission diplomatique pour arrêter une guerre.

Quant à ce qui apparaît à l'écran géant holographique de la passerelle, je dirais qu'une mouette interstellaire a dû chier sur les caméras à l'avant de leur soucoupe.

Yar à la sécurité signale une demi seconde plus tard, ce qui est quand même long : "Confirmé, Monsieur." Confirmé quoi ?

Yar précise, parce que comme Data, elle est toujours très spécifique : "Mes senseurs ne détectent rien de solide..."

Peut-être qu'ils sont en panne ? Peut-être parce qu'il y a soixante états de la matière tous chargés ou convertibles en énergie dont un seul solide ? Même au plus simple, il y en a quatre (solide, liquide, gazeux, plasma), et ce que l'on appelle énergie n'est pas la réalité de la matière mais une représentation de son agitation - fréquence, longueur d'onde, couleur, température, vitesse etc.

Yar reprend : "Mais une énérgie considérable en des motifs changeants."

En clair, elle capte Netflix.

Data remarque depuis sa console de navigation : "Et aussi voyageant à vitesse de distorsion, Monsieur."

Donc ils ont détecté un vaisseau spatial.

Data, encore plus spécifique : "Intriguant, je ne peux trouver aucune correspondance avec quoi que ce soit dans nos dossiers, Monsieur."

Et pourtant, entre la série originale et les films, ne serait ce que le premier, remake d'un épisode de la série, moi j'en trouve déjà un nombre certain ; vu le niveau d'écriture des deux séries et des films d'alors, je n'irai pas perdre de temps à les énumérer, cependant.

Picard répond : "Changez de course pour faire un passage rapproché pour les senseurs."

Quelle idée ? Capitaine nous détectons un trou noir qui aspire et mitraille tout sur son passage alors que nous sommes en mission diplomatique ultra-sensible, Picard : allons voir ça de plus près ?

Picard : "NOus pourrons ensuite augmenter la vitesse de distorsion et atteindre Parlement à temps."

C'est bien le même capitaine qui avait perdu toute propulsion et énergie à bord pour cause de planète inexplorée deux épisodes plus tôt ?

Data répond immédiatement : "Bien reçu, Monsieur."

Pendant ce temps, dans la salle des machines, et apparemment pas prévenu du tout par la passerelle ni du phénomène, ni de la manœuvre, Georgi Laforge faisait mumuse avec un terminal mural tintant ; peut-être a-t-il reçu des alertes messages de son réseau social favori ? Et comme il a l'unique Klingon à bord dans sa salle des machines, il demande en lui tournant le dos - c'est sans doute plus poli au 24ème siècle : "Alors Worf, quel est votre intérêt dans ceci ? Il s'agit seulement d'une maintenance de routine sur les composants de notre senseur ?"

Worf répond de sa voix très grave et ample : "C'est simple, Georgi, notre capitaine veut que ses officiers subalternes apprennent, apprennent, apprennent." Geordi corrige en contournant le Klingon et en passant devant lui : "Pas seulement ses officiers subalternes ; d'accord, gardez ce relais hors-ligne tandis que j'ajuste les circuits du senseurs."

Et la salle des machines ne tient pas non plus la passerelle au courant quand ils tripotent le seul moyen pour l'Enterprise de détecter quoi que ce soit en avant. Nous sommes en France ou quoi ?

Soudain, la voix de Tasha Yar à l'interphone : "La sécurité à la maintenance du senseur..." La Forge répond : "Ici le Lieutenant La Forge." Tasha Yar : "Nous faisons un passage rapproché pour senseur sur un objet inhabituel, Geordi."

Et c'est après avoir lancé la manœuvre qu'ils avertissent les machines ?

Yar demande alors à La Forge : "Un problème ?" Et La Forge de répondre : "Pas du tout, Lieutenant."

... Les senseurs sont complètement débranchés, car c'est bien ce que "hors-ligne" veut dire, non ?

La Forge insiste cependant : "Tous les équipements sont en ligne et fonctionnent."

Tous les équipements qui sont en ligne fonctionnent, et les senseurs sont hors-ligne, n'est-ce pas ?

Yar déclare très vite : "Les senseurs sont prêts, Monsieur."

Parce que les senseurs ne l'étaient pas avant ? Il y a un préchauffage ? faut installer les antennes ? brancher la prise ? Souffler dessus et frotter ?

Picard répond : "Détecter les formes de vie." Data répond : "Pas de formes de vie détectées."

Pas de formes de vie déjà connues détectées. On vous a déjà vu à l'oeuvre avec les virus qui vous mettent à poils, il y a trois épisodes.

Picard ordonne : "Commencez le passage." A l'écran géant holographique, des éclairs parcourent le nuage violacé. Data remarque : "Monsieur, ça change de forme."

De forme de vie ? Picard demande : "Est-ce qu'on y détecte de la matière ?" Data répond : "Négatif, Monsieur, de l'énergie seulement."

Il n'existe pas d'énergie sans matière : l'énergie est une représentation des états successifs de la matière. Par exemple la température exprime la vitesse d'agitation des particules de matière, voilà pourquoi une surface frotté se réchauffe ou pourquoi l'eau boue ou devient glace suivant que vous la chauffez ou que vous lui volez sa chaleur, c'est-à-dire selon que vous augmentez son agitation ou que vous la baissez.

Dans la salle des machines, Worf veut à l'évidence à son tour consulter ses réseaux socials et va tripoter une console murale. Alors des éclairs violets jaillissent de la console au point où il la touchait. Et Worf de hurler sauvagement en montrant ses dents. Et Worf d'être éjecter et choir.

La Forge bien sûr se précipite, et en ignorant toutes les règles du secourisme, de la quarantaine, de la prudence etc. se précipite pour tripoter Worf en criant son nom. Une habitude apparemment chez La Forge qui a déjà tripoté à main nue un cadavre congelé victime d'un virus extraterrestre hyper-contagieux qui rend fou trois épisodes auparavant. Quand on aime se faire posséder, on ne compte pas.

Or donc, Worf gisait sur le ventre, donc plus ou moins en position de sécurité. La Forge le retourne pour le mettre sur le dos, désaligner la tête et le tronc ce qui aide toujours en cas de colonne vertébrale abîmée et risque de rupture du nerf sciatique, donc de paralysie et d'arrêt respiratoire et cardiaque immédiat. Plus si Worf se met à vomir, le vomi ira directement noyer ses poumons et il aura peut-être aussi avalé sa langue. Champion, La Forge !!!

Puis vient à La Forge l'idée saugrenue d'appeler l'infirmerie, alors qu'il se débrouillait si bien et qu'il n'a fait aucune tentative pour sécuriser la salle des machines, dont le pupitre vient d'électrocuter quelqu'un. Et surtout ne pas prévenir la passerelle : tout va bien ! "La Forge à l'Infirmerie, nous avons une urgence médicale dans la salle de maintenance du senseur ; je répète... " Salle qui ressemble beaucoup à un côté de la salle des machines, d'où ma confusion. Peut-être la prochaine fois ouvrir avec un plan sur un gros panneau "Salle de maintenance du senseur" ?

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***