- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E26: The Guests (1964)
Traduction du titre : Les invités.
Titre français : La demeure mystérieuse.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 23 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Paul Stanley, sur un scénario de Donald S. Sanford ; avec Geoffrey Horne, Nellie Burt, Vaughn Taylor, Luana Anders, Gloria Grahame.
Pour adultes et adolescents
Un vieil homme en costume de soirée noir court dans un sous-bois embrumé, arrachant son col. Il finit par trébucher et tomber face contre la terre de la route, et à quatre pattes, tournant la tête vers où apparemment il venait, il aperçoit les lobes d'un cerveau gigantesque vautré sur une petite éminence entourée de la forêt. Puis il se détourne et s'écroule à plat ventre contre la terre.
Pendant ce temps, un jeune homme à veste de cuir, chemise à carreaux col ouvert, et lunettes de soleil, roule au volant de sa décapotable décapotée, faisant la moue. Il passe à côté du vieil homme inanimé sur le bas côté et freine brutalement après l'avoir à peine dépassé. Le coup de frein le fait sortir de la route et s'arrêter sur un terre-plein herbu au bas d'un arbre.
Le jeune homme met son frein à main, soupire, ôte ses lunettes de soleil, regarde et constate qu'il a bien vu le vieillard à terre ; le jeune homme descend de sa voiture, va auprès du vieil homme, l'appelle, le retourne et lui demande : "Vous êtes blessé ?" Ce à quoi le vieillard répond seulement par : "Shhh... shhh..." Alors le jeune homme lui dit : "Garde tes forces, mon pote... Je... je vais chercher de l'aide." Puis il ôte sa veste en cuir, la replie pour en faire un coussin et cale la tête du vieillard dessus.
Puis comme le jeune homme s'en va à la recherche de l'aide en question, le vieillard soupire et lève ses mains comme pour le retenir, articulant muettement les mots "Non ! Non !" Le jeune homme qui avait bien trouvé une espèce de sentier sur le côté de la route, nimbé de brume, regarde dans la direction du vieillard, secoue la tête, s'engage sur le sentier.
Resté sur la route, le vieillard s'agite davantage, et fixant à nouveau le gigantesque cerveau sur la petite éminence, l'image du cerveau géant se trouble, et est remplacée par celle d'une imposante demeure victorienne. Cela semble donner le coup de grâce au vieillard, qui s'affaisse.
Mais à peine allongé, le vent se lève, et le vieillard part en poussières, balayées par le vent avec la veste du jeune homme qui lui servait d'oreiller.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E25: The Mutant (1964)
Traduction du titre : Le mutant.
Titre français : Le Mutant.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 16 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Alan Crosland, Jr., sur un scénario de Jerome B. Thomas, Allan Balter et Robert Mintz ; avec Larry Pennell, Warren Oates, Walter Burke, Betsy Jones-Moreland, Richard Derr, Herman Rudin, Robert Sampson.
Pour adultes et adolescents
A ce moment-même, notre horizon est menacé par deux forces explosives, toutes les deux fabriquées de main humaine : l'un est une merveille mortelle, l'autre merveilleusement vivante. Ces deux forces ont poussé l'être humain à atteindre des mondes au-delà du sien. De nouveaux mondes où il pourrait trouver la paix, et de la place pour grandir. Voici le premier de ces nouveaux mondes : les Nations Unies de la Terre l'ont revendiqué et appelé Anex Un. Il est presque identique à la Terre, excepté qu'il n'y a aucune nuit : la lumière solaire y est constante.
Les premiers rapports d'un petit corps expéditionnaire stationné sur Anex Un, indiquait que l'ancienne planète s'était révélée convenir à la colonisation par la population terrienne débordante. Mais les rapports les plus récents contenaient des sous-entendus dérangeants, et l'Agence Spatiale des Nations Unies aura décidé de diligenter une enquête.
Et c'est ainsi que les réacteurs d'une fusée brillèrent dans le ciel, que ladite fusée atterrit, vite encerclée par les membres de l'expédition. L'homme choisi, le professeur Evan Marshall, psychiatre, descend de la fusée, pour grimacer douloureusement et lever les bras pour protéger ses yeux de l'éclat pénible du jour sur Anex Un.
Tous les membres de l'expédition portent de grosses lunettes de protection aux verres complètement noir, couvrant complètement le haut du visage. La seule femme du groupe fait alors un pas en avant, et s'exclame, très surprise : "Evan ?" Ce à quoi Evan Marshall répond, reconnaissant la voix : "Salut, Julie !" Mais c'est un des hommes qui lui répond : "Docteur Evan Marshall ?"
Evan commente alors : "Vous avez tous l'air d'un tas de célébrités à un pique-nique du dimanche... J'ai vu vos photos, mais je ne saurais vous distinguer les uns des autres avec vos, euh, ..."
Le plus petit des membres de l'expédition, moustachu, marche vers Evan et lui tend des lunettes de protection solaire couvrante : "Vous feriez bien de les mettre, Docteur Marshall." Et le premier homme de l'expédition qui avait parlé précise : "Le soleil constant : nous ne devons pas sortir à sa lumière sans nos lunettes ; nous avons pris sur nous de les chausser tout le temps..."
A ces mots, le petit moustachu-barbichu baisse les yeux et se détourne. L'autre achève : "Pour en renforcer l'habitude. D'ici quelques jours, vous commencerez à penser qu'elles font parties de vous-même, ce qui est la manière dont nous pensons." Evan sourit et hoche la tête, et l'autre le présente : "Voici le docteur Evan Marshall, chef du département psychiatrique dans notre Agence Spatiale qui en compte beaucoup d'autres." Les deux hommes sourient en montrant leurs dents, et l'autre reprend : "Vous avez sans doute tous entendu parler de lui... et certains d'entre nous l'ont déjà rencontré." Il perd son sourire et Julia, la seule femme de l'équipe, semble soudain inquiète.
Evan l'admet : "Mais ça c'était il y a longtemps, sur la Terre : nous repartons tous de zéro, n'est-ce pas ?" Et de venir serrer la main de Julia, très surprise. Puis Evan va serrer la main du petit barbichu : "Docteur Reiner ?" Puis il se rend auprès de deux autres hommes : "Lieutenant Chandler ?" puis "Professeur LaCosta ?" et enfin il s'en retourne au premier homme qui lui a parlé : "Et... Monsieur Fowler, correct ?"
Assez nerveusement, Fowler baisse la tête et fait mine de réajuster ses lunettes : "Correct : les lunettes de soleil ne déguisent personne..." Ce quoi Evan n'a rien à répondre. Il demande plutôt : "Et... Grif ?"
Silence général. Puis Fowler répond enfin, au nom de tous : "Grif... Grif est mort." A ces mots, Julie quitte les lieux. Fowler précise : "Ce fut un accident hideux." Mais Evan est choqué : "Cela ne m'a pas été rapporté, en tout cas, pas avant que j'ai quitté la Terre." Fowler le concède : "C'est arrivé il y a seulement quelques jours."
Evan n'apprécie pas le flou de la situation : "Il y a combien de jours, Monsieur Fowler ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S01E07: Flight 462 (2015)
Traduction : Vol 462.
Titre français du coffret blu-ray : Vol 462.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA à partir du 4 octobre 2015 sur le site internet officiel AMC US.
Mis en ligne sur YouTube sous-titré en français le 16 avril 2016 sur cette page YouTube.
Sorti en blu-ray en bonus du coffret Fear The Walking Dead S2 5 br américain le 13 décembre 2016.
Sorti en blu-ray en bonus du coffret Fear The Walking Dead S2 4 br français le 29 novembre 2016.
De Michael McDonough, sur un scénario de Lauren Signorino et Michael Zunic ; avec Michelle Ang, Brendan Meyer, Kathleen Gati, Shelia Shaw, Brett Rickaby, Lisa Waltz, Kevin Sizemore, Meeghan Holaway, Frank Dillane.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) L'aéroport de Los Angeles, de nuit. Encore garé sur le tarmac, le vol 462 attend son autorisation de décoller. Assis à bord, le jeune Jake Powell est rivé à son téléphone portable et texte avec sa mère resté dans l'aéroport en attendant qu'une autre place se débloque à bord d'un vol pour Phoenix. Alors que l'hôtesse de l'air insiste sur le fait que les passagers doivent s'asseoir s'ils veulent que l'avion décolle, Alex, une jeune femme asiatique arrive pour prendre sa place devant Jake. Alex affecte un air détaché, mais sa nervosité n'échappe pas à Jake.
Sur l'écran du téléphone de Jake, les messages de sa mère défile : son père viendra le chercher à 17h30 quand il atterrira à Phoenix. Elle n'a pas réussi à trouver une place pour embarquer. Puis elle annonce un vol à 19 heures, elle l'appellera. C'est alors que l'avion commence à rouler pour se diriger vers la piste de décollage, la voisine hispanique soupire de soulagement, soufflant une prière de remerciement. Puis le téléphone de Jake bipe et il décroche : c'est sa mère, qui le rassure : "Tout se passera bien..."
Jake demande immédiatement : "Tu a parlé à Papa ?" Sa mère répond calmement : "Il sera là quand tu atterriras et moi je serai là demain au pire."
D'autres téléphones bipent dont celui du couple d'âge mûr deux rangs plus loin dans l'allée. L'homme barbichu consulte l'écran de son téléphone, puis se tourne, le regard lourd, vers son épouse, visiblement épouvantée. Alors l'homme détache sa ceinture et se relève pour interpeller l'hôtesse : "Est-ce qu'on est vraiment en train de décoller ?" L'hôtesse répond : "Oui, nous sommes en attente d'autorisation, juste, asseyez-vous."
Mais l'homme brandit son téléphone : "Ce truc dit que tous les avions sont cloués au sol !" L'hôtesse répond toujours calmement : "Nous décollerons si vous vous asseyez, s'il vous plait." Et l'épouse d'insister : "Assis-toi mon chéri, s'il te plait !"
L'échange n'a pas échappé à Jake, ni à sa voisine, ni à Alex. Au téléphone, la mère de Jake appelle : "Jake, tu es encore là ?" Jake répond : "Oui, est-ce qu'ils ont interdit les décollages ?" Sa mère répond : "Je ne sais pas, mon bébé, mais je peux y aller en voiture s'il le faut : j'arriverai à Phoenix."
C'est alors qu'une hôtesse souhaite la bienvenue à bord du vol dans les hauts-parleurs de la cabine, et Jake dit "Je vais devoir raccrocher..." Sa mère lui répond : "Essaie de te reposer." Mais à peine la mère a terminé sa phrase qu'un long cri de femme résonne dans le haut parleur du téléphone, vite rejoint par d'autres. Jake s'exclame : "Hé, c'était quoi, ça ?" Sa mère répond : "Ce n'est rien, mon chéri, c'est juste quelqu'un qui est en colère, essaie de dormir, d'accord ? Je te verrai demain !" Jake proteste : "Non, non ! Qu'est-ce qui se passe ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette web-série.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E15: North (2016)
Traduction : Nord.
Titre français du coffret blu-ray : Nord.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 2 octobre 2016 sur AMC US (avec l'épisode 14, Colère).
Diffusé en France le 3 octobre 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 4 octobre 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Travis émerge de sa routine d’ultimate fight club du matin. Et ce n’est qu’après lui avoir laissé le temps de massacrer qui il voulait et même qu’il ne voulait pas, le personnel de l’hôtel intervient enfin, et Madison estime bien sûr qu’il faut que tout le monde comprendre les sentiments de Travis. Puis elle va achever les blessés au poignard enfoncé dans l’oreille. Et les zombies, parce que ce n’est tout de même pas Strand ou Alicia qui vont se salir les mains.
Du côté de la colonie, Luciana soigne Alejandro le pharmacien, et leur seul inquiétude, c’est que le reste de la communauté apprenne qu’une morsure de zombie, finalement ça tue aussi les pharmaciens. Pour Luciana, Allez-Alejandro comme le chante Lady Gaga, doit mentir encore une fois, avant d’aller mourir seul très très loin.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
