Détails

Écrit par David Sicé

La page Amazon.fr du coffret français 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française.
La page Amazon.fr du coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré).
La page Amazon.fr du coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse).

Hammer House of Horror (1980)
Traduction : La maison de l'horreur (des studios) de la Hammer*
* Traduisez Hammer par le maillet des sorcières, référence au Malleus Maleficarum, le manuel de démonologie de 1486 à l'usage des inquisiteurs dans la réalité.
Titre français : La maison de tous les cauchemars.

Âmes sensibles s'abstenir.
Eviter de regarder trop d'épisodes à la suite.

Toxique : Même si le registre horrifique admet ce genre d'images et l'intrigue peut le justifier, cette série comprend de très nombreuses scènes de maltraitance animale et d'une manière générale l'accumulation des épisodes induit un malaise déconseillé aux moins de 12 ans, aux personnes faibles, malades ou ayant subi un harcèlement ou des agressions bien réels, récents ou pas.

Une saison de treize épisodes couleur de 54 minutes chaque.

Diffusé en Angleterre à partir du 13 décembre 1980 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1983 sur FR3 FR.
Sorti en coffret 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française https://amzn.to/3zXcyTO
Sorti en coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré, image HD de très grande qualité, mise à l'échelle 4K parfaite, son très bon, pas de version française)
Sorti en coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse)

De Roy Skeggs, avec notamment Peter Cushing, Brian Cox, Pierce Brosnan, Simon MacCorkindale, Kathryn Leigh Scott, Gareth Thomas, Diana Dors, Suzanne Danielle, Anthony Valentine, Leigh Lawson.

Pour adultes.

(anthologie d'horreur fantastique) Un compositeur de musique de film est attaqué par une sorcière échappée du moyen-âge, une journaliste enquête sur des disparitions, un chercheur dédié à résoudre le problème de la faim dans le monde laisse son laboratoire ouvert à son fils curieux de goûter ses suppléments alimentaires, un couple perdu en forêt est accueilli par une dame se dévouant à l'éducation d'enfants orphelins...

***

Saison 1 (1980, 13 épisodes)

Hammer House of Horrors S01E01 : Witching Time (le temps de la sorcellerie, Maléfices)
Hammer House of Horrors S01E02 : The Thirteenth Reunion (La Treizième réunion)
Hammer House of Horrors S01E03 : Rude Awakening (un réveil brutal, Un étrange réveil)
Hammer House of Horrors S01E04 : Growing Pains (douleurs d’enfance, Souffrances)
Hammer House of Horrors S01E05 : The House That Bled to Death (la maison qui saigna à mort, La maison sanglante)
Hammer House of Horrors S01E06 : Charlie Boy (Charlie Boy)
Hammer House of Horrors S01E07 : The Silent Scream (le hurlement silencieux, Le Cri)
Hammer House of Horrors S01E08 : Children of the Full Moon (Les Enfants de la pleine lune)
Hammer House of Horrors S01E09 : The Carpathian Eagle (L’Aigle des Carpathes)
Hammer House of Horrors S01E10 : Guardian of the Abyss (Le Gardien des abysses)
Hammer House of Horrors S01E11 : A Visitor from the Grave (Visiteur d'outre-tombe)
Hammer House of Horrors S01E12 : The Two Faces of Evil (Les deux visages du Mal, Les Deux Faces du démon)
Hammer House of Horrors S01E13 : The Mark of Satan (la marque de Satan, L'Empreinte du diable)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du DVD anglais du 23 avril 2007 (pas de version française, pas de sous-titres français)

Neverwhere S01E04: Blackfriars (1996)
Traduction du titre original : Les Frères (en) Noir.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la mini-série Neverwhere de 1996.

Diffusé en Angleterre à partir du 3 octobre 1996 sur BBC 2 UK.

De Neil Gaiman et Lenny Henry (également scénaristes), réalisé par Dewi Humphreys. Avec Gary Bakewell, Laura Fraser, Hywel Bennett, Clive Russell, Paterson Joseph, Elizabeth Marmur, Trevor Peacock, Richard Leaf.

Pour adultes et adolescents.

(Fantasy urbaine) Vous pouvez m’appelez Monsieur Croup ; et vous pouvez appeler mon… — …frère. — … Associé, Monsieur Vandemar ; vous avez pu avoir fait des cauchemars à notre sujet… Nous exécutons actuellement une commission dans le Londres du Dessous, cette ville des âmes perdues et oubliées, qui subsiste telle qu’elle était, contemporainement à l’autre Londres du même nom. Il y a une fille appelée Porte, et elle est en chemin pour voir un ange ; et il y a le Marquis de Carabas et il est venu nous voir : c’est toujours une erreur.

En effet, le Marquis de Carabas arpente à présent la chambre de tortures — pardon, le centre des opérations de Monsieur Croup, déclarant à celui-ci et à son associé : « Vous êtes, si je comprends bien, Monsieur Coup, un collectionneur de figurines de la Dynastie des Tang… »

Assis à son bureau, Monsieur Kroup rétorque lugubrement : « Comment auriez-vous pu savoir cela ? » De Carabas répond gracieusement : « Les gens me disent des choses… » et sourit : « Je suis approchable. »

Croup concède : « Et même si je l’étais… » De Carabas lui coupe la parole : « Si vous l’étiez, vous pourriez être intéressé par… ceci. »

Et le Marquis de sortir de la poche intérieure inférieure de son long manteau un odieux clown grimaçant, semblant être sorti tout droit d’un roman de Stephen King.

Aussitôt le voyant, Monsieur Croup, dans un râle d’envie, grimace, exorbite ses yeux et tire la langue au clown. Il tente alors d’attraper la figurine mais Carabas s’est déjà reculé d’un pas. Alors Croup se lève et gronde, sans quitter des yeux la figurine : « Qu’est-ce qui nous empêcherait de le prendre et de ne laisser que des petits bouts de vous partout Côté-Dessous ? »

Comme Croup avance pas à pas, le Marquis de Carabas recule lui aussi pas à pas, et Croup ajoute : « Nous n’avons jamais démembré un Marquis auparavant… »

Mais son associé, Vandemar, qui se tient bras croisé derrière le Marquis et le dépasse d’au moins une tête, corrige : « Je l’ai fait, à New-York, au 14ème siècle, sous la pluie. »

Mais Croup objecte : « Il n’était pas marquis, c’était le Comte d’Exeter. »

Mais Vandemar n’en démord pas, et patiemment rappelle : « Et Marquis de Westmorland. » Mais Croup n’en a cure et s’adressant à nouveau au Marquis de Carabas, hausse le ton : « Qu’est-ce qui nous empêcherait de vous hacher en autant de morceaux que nous avons haché le marquis de Westmorland ? »

Le Marquis menace soudain la figurine d’un petit marteau qu’il a, on l’espère, sorti d’une autre de ses poches, et sourit, tout en baissant le ton : « Oh, s’il vous plait, cessez ces futiles menaces... » Et d’ajouter l’air de rien : « Je pense que je me sentirais mieux si tous les deux vous vous asseyiez. »

Croup s’empresse de retourner s’asseoir à son bureau, puis levant haut le menton déclare : « Dites votre prix. » Très satisfait, le Marquis fait sauter en l’air son petit marteau et le remet dans l’une de ses poches.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

L'étoile étrange du 21 octobre 2024.

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 79 pages couleurs.

Sorti le 21 octobre 2024.

De David Sicé.

(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine en plus d'une nouvelle cyberpunk inédite, d'un essai et d'un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple et la seconde partie du guide des épisodes de la série Démons 2009. Il ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle. Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.

Au sommaire.

p. 2 : Edito : L'année cinéma 2025 sera artificielle...
p. 4 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 21 octobre 2024.
p. 13 : Crash People (nouvelle fantastique)
p. 16 : Démons 2009 (Demon), guide des épisodes de la série de fantasy urbaine.
p. 33 : Conversation à l'auberge 13, latin, français et anglais du 17eme siècle et latin simple.
p. 37 : De l'interprétation à la réalité 2 (essai)

***

Détails

Écrit par David Sicé

Your Monster (2024)
Traduction : Votre monstre = Ton monstre.

Annoncé aux USA pour le 25 octobre 2024.

De Caroline Lindy (également scénariste), adapté de son propre court-métrage de 2019, avec Melissa Barrera, Tommy Dewey, Edmund Donovan, Kayla Foster, Meghann Fahy.

Pour adultes.

(Comédie romantique fantastique horrifique musical, presse) Laura Franco est une jeune actrice effondrée après avoir appris qu'elle avait un cancer et après avoir été plaquée par son petit ami Jacob, auteur de pièces de théâtre. Alors qu'elle doit emménager dans la maison de sa mère absente pour se remettre de l'opération chirurgicale, elle découvre qu'un "monstre" rappelant celui du conte de la Belle et la Bête vit dans son placard. Or, celui-ci, répondant au nom de 'Monstre', s'est habitué à vivre en célibataire, donc cohabiter avec Laura le dérange.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***