Murderbot S01E08: Foreign Object (2025)
Traduction : Objet étranger.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 27 juin 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

Pour adultes.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Musique dramatique. Dans le coin en haut à gauche, le logo de la série l'Apogée et le Déclin de la Lune Sanctuaire. Sur l'immense passerelle, planté devant l'écran représentant un vortex spatial, le nouveau capitaine (blanc) vêtu de vert et cravaté de rouge, avec moustache et favori probablement roux, mains croisées dans le dos, déclare péremptoirement à son équipage également planté à chaque station espacée, déclare : "Vous voyez : aucun problème d'aucune sorte ; si l'effacement de la mémoire n'avait pas été une réussite à 100%..."

Le nouveau capitaine se tourne alors vers la gynoïde de navigation, et reprend : "Comment cette unité pourrait-elle se tenir là debout à piloter ce vaisseau, juste quelques jours après avoir assassiné son amant ?" Flash-back : la même gynoïde, impassible, décapite l'ancien capitaine debout devant elle d'une simple manchette et les deux jets caractéristiques du sang du cœur qui continue d'envoyer le sang par les carotides au cerveau pulsent, sans pour autant repeindre la totalité du décor et la gynoïde comme ce serait le cas dans la réalité.

Retour au présent : l'un des officiers (possiblement l'officier scientifique) objecte : "Respectueusement, Monsieur : je pense qu'il n'est pas raisonnable de dépendre du comportement d'une unité reconditionnée."

Alors le nouveau capitaine descend de l'estrade pour rejoindre la gynoïde à son poste, et planté sur son côté s'adresse à elle : "Nav-Sept ?" Aucune réponse, ni aucun changement d'expression de la gynoïde. "Je voudrais que vous me décapitiez." Sans cesser de regarder devant elle, Nav-Sept répond tranquillement : "Je ne peux pas obéir, Capitaine : je suis incapable de prendre une initiative qui pourrait mettre en péril la vie de l'équipage."

Et le nouveau capitaine de se tourner vers le reste de l'équipage : "Que cela vous serve de leçon à vous tous : une construction n'est qu'une machine ; une machine qui fonctionne mal fait des erreurs ; une machine qui fonctionne bien fait ce qu'on lui dit de faire." Et de conclure en s'adressant à la gynoïde : "Faites-nous traverser le trou-de-ver (NDT le vortex), Nav-Sept."

L'officier (Sklanch) objecte encore : "Mais, Monsieur..." Visiblement lassé, le nouveau capitaine répond : "Oui, Pilote Sklanch ?" Et Sklanch de répéter sa question initiale : "Est-ce que c'est raisonnable ?"

Le nouveau capitaine répond : "Raisonnable ? Peut-être que non. Téméraire ? J'oserais dire que oui ! Et la témérité compte plus que tout !" Et de se retourner une fois de plus vers Nav-Sept : "N'était-ce pas quelque chose que notre capitaine précédent avait coutume de dire, Nav-Bot ?"

Nav-Sept se retourne vers le nouveau capitaine et répond d'une voix un brin crispée : "Monsieur, je n'ai aucun souvenir du capitaine précédent de ce vaisseau."

Ce à quoi le nouveau capitaine répond : "Traversez le trou-de-vers, Nav-bot." Et Nav-Sept de répondre : "Je procède aux derniers calculs."

Et le nouveau capitaine d'ajouter, d'une voix douce, en souriant sans montrer ses dents : "Oh, et Nav-Bot ? ... Souriez !"

Alors Nav-Sept fixe le nouveau capitaine et se met à sourire, exagérément, de toutes ses dents.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***