Détails

Écrit par David Sicé

Late For Dinner (1991)
Traduction du titre original : en retard pour le diner.
Autre titre : Freezer (congélateur).

Sorti au cinéma aux USA le 20 septembre 1991.
Sorti en VHS US le 29 avril 1992.
Sorti en DVD US le 21 décembre 2009 (Warner Archives).
Sorti en blu-ray américain le 14 avril 2015 (anglais non sous-titré, kino lorber)
Sorti en blu-ray espagnol le 6 novembre 2015 (anglais, espagnol sous-titré espagnol et portugais, aucun bonus, image et son bons).

De W. D. Richter, sur un scénario de Mark Andrus. Avec Brian Wimmer, Peter Berg, Marcia Gay Harden, Peter Gallagher.

Tout public.

(romance) 1962, Santa Fe (New Mexico). Frank et son beau-frère Willie Lovegreen sont en cavale. Seul à savoir conduire, Willie s'est évanoui au volant, une balle dans l'épaule, et la voiture continue de rouler mais sur la mauvaise voie. Frank de son côté peine à prendre une décision : son cerveau et ses reins ont été endommagés par un traitement médical inadapté quand il était enfant et tout le monde y compris lui pense qu'il va bientôt mourir de son insuffisance rénale.

Ayant récemment perdu son emploi à l'usine laitière, Willie a réuni grâce à des amis l'argent pour retarder la saisie de la maison où il vit avec sa petite fille Jess , son épouse Joy et le frère de celle-ci, Frank, avec un chèque qu'il venait d'obtenir. Le banquier Bob Freeman qui tenait son hypothèque brûle tout simplement le chèque avec son cigare, Willie se contente en réponse de brûler avec le cigare du promoteur véreux son bureau et son tapis.

Le problème est que lorsqu'il est reparti en trombe avec son beau-frère Frank en jurant qu'il ferait tout ce qu'il pourrait pour rester chez lui, son beau-frère avait fait monter dans leur voiture Donald, le jeune fils du banquier que son sinistre père avait abandonné devant le bureau. Willie pense qu'il est obligé de rendre le petit garçon à son pire ennemi, et le banquier bien sûr l'accuse de kidnapping. Au rendez-vous pour rendre l'enfant, le banquier a caché un comparse dans sa voiture et les deux hommes sortent des revolvers : le banquier se vante qu'il passera pour un héros en abattant les deux frères sous les yeux du petit garçon, qui selon lui, dira ce que son père voudra qu'il dise. Willie tente de désarmer le banquier, est abattu par le comparse du banquier. Frank s'empare du revolver du banquier et assomme ce dernier. Le comparse veut abattre Frank mais Frank l'abat avant. Willie, seulement blessé à l'épaule, décide de laisser le petit garçon sur place et de prendre la fuite avec Frank.

Les deux hommes prennent la fuite en constatant que la police est déjà chez eux et échouent de nuit devant un drugstore dans une ville d'un autre état. Un médecin, le docteur Dan Chilblains les remarque et leur porte secours, faisant un bandage à Willie, inconscient, et se renseignant sur l'insuffisance rénale de Frank. Puis il propose à Frank un nouveau rein et la sécurité pour les deux hommes, simplement en faisant un somme. Frank accepte sans vraiment comprendre de quoi il s'agit vraiment. Frank et Willie ne se réveilleront qu'en 1991, après qu'un camion ait accidentellement détruit le laboratoire où ils étaient conservés.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Departement S S01E13: Who Plays the Dummy (1969)
Traduction du titre : Qui fait le mannequin.

Diffusé en Angleterre le 1er octobre 1969 sur ITV UK.

De Dennis Spooner et Monty Berman ; avec Joel Fabiani, Rosemary Nicols et Peter Wyngarde.

Pour adultes et adolescents.

Sierra de Guadarrama, Espagne, 12 septembre. Une route de campagne, une voiture banche avec seulement un conducteur à bord, un motard qui la prend en chasse sirène hurlante, lui fait signe de s’arrêter. Mais la voiture fait des embardées et accélère. Le motard essaie encore et encore de la doubler mais manque de finir dans le décor. Comme il évite lui-même les arbres de la forêt, il revient sur la route et entend la voiture se fracasser contre un arbre. Le motard se précipite vers l’épave fumante, il découvre que le chauffeur n’était qu’un mannequin.

Plus tard, la police espagnole est sur les lieux, rejointe par Sullivan et Jason King du Département S. Le chef de la police explique que selon lui la voiture était automatisée. Sullivan est dubitatif : à la vitesse où elle roulait, il aurait été techniquement impossible pour le véhicule de suivre la route.

King de son côté ne s’intéresse pas tant au véhicule qu’à la cravate du mannequin, qui se trouve valoir son prix. Sullivan estime que la police n’a pas besoin d’eux, et King déclare que la clé du mystère est élémentaire. Le chef de la police lui demande alors de leur livrer cette clé. Selon King, le chauffeur est encore à bord du véhicule : il va au coffre et l’ouvre. Le coffre est vide. King ajoute que c’était une hypothèse intéressante. Le chef de la police convient que le costume du mannequin est bien du sur mesure.

Sullivan repart avec King qui continue d’aligner les hypothèses : des martiens qui contrôlent à distance le véhicule. Mais des martiens aux goûts vestimentaires excellents, qui font appel aux services d’un tailleur anglais. King réalise alors qu’il n’y a qu’une seule route et demande à Sullivan de faire demi-tour. Puis ils s’arrêtent en découvrant des traces d’huile qui mènent à une flaque. Ils entendent alors une explosion et découvre derrière le bosquet une voiture abandonnée incendiée en plein champ. Pour King, quelqu’un vient de détruire des preuves.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Danger Man S01E02: Time To Kill (1960)
Traduction du titre original Le temps de tuer (jeu de mot avec Du temps à tuer).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Destination Danger (1960)

Diffusé en Angleterre le 18 septembre 1960 sur ATV LONDON UK.
Diffusé en France sur ORTF 1 FR.
Sorti en coffret 6 DVD saison 1 français le 19 juillet 2007.
Sorti en blu-ray anglais inclus dans Retro-Action! 3 chez NETWORK DVD (image N&B excellente, son très bon).

De Ralph Smart ; avec Patrick McGoohan.

Pour adultes et adolescents.

Un barbecue. Une blonde souriante qui vient de se faire servir un steak pour son hamburger fait mine de s'étonner qu'un certain professeur Barkoff soit tout seul. Le professeur confirme, apparemment blasé. La blonde s'assied au côté de l'homme aux tempes grises et fait la conversation : a-t-il réfléchi aux dernières implications de sa théorie quantique. Barkoff répond que non, car pour le moment il s'intéresse surtout aux implications de s'il ajoutait des cornichons plutôt que de la moutarde à son hamburger. Aucun des deux invités ne réalise alors qu'un moustachu élégant armé d'un fusil à lunette et cigarette au bec semble prendre pour cible Barkoff.

Seulement, en se levant, la blonde s'interpose involontairement entre le tireur et sa cible. Peu importe, le moustachu est patient, tapote le bout de sa cigarette contre le tronc de l'arbre derrière lequel il s'est embusqué, et lorsque la blonde revient s'asseoir, il pointe à nouveau son fusil, tandis que le professeur Barkoff reprend : il ne faut jamais le croire. La blonde se lève à nouveau et convient qu'il plaisante tout le temps, mais ajoute en lui tournant le dos pour se servir de l'eau que c'est une grande erreur car les dames aiment être prises au sérieux. Seulement quand elle se retourne, son sourire se fige : Barkoff est en train de s'effondrer, portant ses mains à son cœur. Réalisant que Barkoff vient d'être abattu, la blonde pousse alors un cri terrible.

Paris. C'était un matin aussi froid et venteux qu'il pouvait être. Les ordres de John Drake était de s'asseoir à une table de café à six heures et quart précises. Il était supposer lire un exemplaire d'Ici Paris en attendant l'arrivée d'un inévitable mystérieux étranger. Ces garçons de la Sécurité avaient dû mettre des heures à imaginer le déroulement du rencard. Il y avait même un mot de passe : du café et des œufs pour deux ? Réponse : faites-les brouillés. Croyez-le ou pas.

Le serveur arrive et lui souhaite un bon matin. John Drake commande du café et des œufs pour deux. Et le serveur s'en va. Ce n'était pas le bon type. Arrive presque immédiatement après un autre homme qui le salue de même, l'appelant par son nom, Drake, lui demande s'il peut le joindre. Drake confirme et l'homme propose du café et des œufs pour deux. Drake répond joyeusement "faites-les brouillés" puis "hé, ça a marché !" mais son interlocuteur ne semble pas partager sa bonne humeur et lui demande s'il a lu les journaux du matin. Drake répond qu'il allait le faire. Son interlocuteur lui annonce alors que le professeur Barkoff a été assassiné. Drake, un peu gêné par sa légèreté, remarque qu'il croyait que le pays du professeur lui avait pardonné son départ. L'autre répond que son pays peut-être mais pas sa police secrète.

Drake demande comment Barkoff a été tué : abattu, et de demander à Drake si le nom de Hans Vogler lui dit quelque chose, et en effet, c'est leur exécuteur numéro un : est-ce que c'était lui ? Son interlocuteur lui répond de l'écouter : jusqu'à présent Vogler limitait son action à l'Europe - trois meurtres, un en Angleterre, deux en Allemagne et maintenant un aux USA. Vogler est brutal, sadique, les services secrets le veulent. Vogler a une passion, la chasse, et justement c'est l'ouverture de la chasse à l'ours, et ce jour-là, chaque année il se rend dans un chalet autrichien.

Drake demande ce qu'ils veulent qu'il fasse exactement : le tuer. Drake refuse : ils n'ont qu'à recruter un assassin professionnel. Son interlocuteur demande alors s'il a déjà rencontré le professeur Barkoff, et de lui montrer une photo de son cadavre ensanglanté, ajoutant que Vogler tuera encore et encore. Drake accepte alors de ramener Vogler vivant en France, et l'autre de répondre que ce n'est pas un problème : ils l'exécuteront à son arrivée sur le territoire français.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Departement S S01E12: The Shift That Never Was (1969)
Traduction du titre : La vacation qui n'a jamais existé.

Diffusé en Angleterre le 25 Octobre 1969 sur ITV UK.

De Dennis Spooner et Monty Berman ; avec Joel Fabiani, Rosemary Nicols et Peter Wyngarde.

Pour adultes et adolescents.

Stepney, Londres, Angleterre, le 10 octobre. L'usine de produits chimiques Bellman-Parsons.

L'un des responsables, Frank Bellman, se gare et monte rapidement l'escalier de fer jusqu'aux bureaux à l'étage du bâtiment de briques. Il rejoint George Parsons qui annonce que la secrétaire, Miss Royce a démissionné. Puis les deux hommes constatent que ni l'un ni l'autre n'étaient présent la veille et il faudra demander à un troisième Jenkins de confirmer. Georges ramène les fiches de présence et constate que les 23 membres de l'équipe ne se sont pas non plus présentés la veille. Le responsable craignant un vol perpétré par Miss Royce, il contacte la police. Plus tard la police passe en revue les témoignages des voisins : rien de spécial n'est arrivé, mis à par qu'un camion citerne a heurté des tonneaux et manqué de renverser un employé, un jour de travail tout à fait ordinaire, alors qu'aucun membre de l'équipe n'était présent pour faire tourner l'usine.

Plus tard, un train de nuit à bord duquel on parle russe. Dans le compartiment couchette, Sir Curtis reçoit Sullivan arrivé en hélicoptère pour monter à bord du train. Curtis remet à Sullivan un dossier sur l'incident à Londres. Les 43 absents ont été légèrement empoisonnés à l'arsenic via leur tasse de thé à la pause. Curtis remet un portrait-robot de Miss Royce. Puis Sullivan se demande où pourrait bien être Jason... Dans une jungle bien sûr, une jungle de studio, alors qu'un photographe l'asperge pour qu'il ait l'air en sueur et pose en costume d'explorateur avec la blonde Fiona. Le photographe demande qu'il redresse son torse et ait l'air en colère.

Plus tard il rejoint Sullivan et Annabelle qui compulsent les dossiers de la société de produits chimiques. Sullivan s'étonne que la société n'ait absolument rien d'intéressant à voler. De son côté King renifle le bureau de la réceptionniste Miss Royce et s'étonne du prix de son parfum. Or l'un des cadres, Redmond, n'avait pas appelé pour se faire porter pâle : l'homme, âgé, était du genre à ne jamais s'absenter, et certainement pas pour un simple mal au ventre, il se serait donc rendu à l'usine alors que tous les autres responsables étaient absents. Et effectivement, le corps du vieil homme en question est à la morgue : il a été noyé.



***