Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S02E02: Frigg Magnet (2012)
Traduction du titre original : Aimant à Frigg.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 7 mars 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Axl est seul à la table d’un petit restaurant à la salle aménagée comme sur une péniche. Une jeune femme blonde à robe grise décorrée de tours noires arrive avec un panier chargé de roses à offrir.

Comme elle s’arrête à sa table et sourit, il déclare confus : « Ah oui, non merci, je n’ai pas de rendez-vous. » Et rougissant, Axl ajoute : « J’attends un gars. »

Puis il réalise et corrige : « Non, pas un gars, un mec… mon frère ! Désolé… » La vendeuse de roses s’en va en souriant et arrive, non pas l’un des frères d’Axl — mais Agnetha, souriante. Axl pousse un juron à voix basse : « Merde ! »

Et Agnetha : « Salut Axl ! » Et de poser sa veste et son sac pour s’asseoir à la chaise vide. L’air de rien, elle demande : « Ty n’est pas encore là ? »

Les yeux baissés, Axl répond d’une voix forte : « Non ! » Et Agnetha répond : « Je suis sûre qu’il sera là bientôt. »

Autre ambiance chez Ty où sa jeune épouse vocifère : « Où est-ce que tu vas !?! » Ty crie en retour : « Juste, je sors, d’accord, ça n’a pas d’importance ! »

Derrière eux au comptoir du coin cuisine, Stacey, discrète, découpe de la viande pour Eva, qui, telle une furie, glapit : « Si tu ne me le dis pas alors, ouais, c’est important ! » Ty se retourne et la confronte : « Je dîne avec Agnetha, okay ? »

Eva ouvre de grands yeux : « Pourquoi tu dînes avec elle ? » Ty veut partir : « C’est un truc de famille. » Elle le bloque de son épaule : « En quoi elle est un truc de famille ? »

Ty commence : « Parce que… » puis il prend plusieurs inspirations, et achève : « Agnetha est ma mère. »

Eva est stupéfaite. Au comptoir, Stacey s’est figée et s’exclame : « Pas possible ! » Puis elle ajoute : « Avoir cette vache pour mère, c’est si surréaliste… » Quant à Eva, elle accuse : « La femme qui t’a laissé tomber, qui t’a abandonné quand tu avais 14 ans, a décidé de revenir dans ta vie ? »

Ty admet : « On le dirait… » Puis il inspire à nouveau et ajoute, grimaçant : « Peut-être qu’elle a ses raisons… » Puis il tente à nouveau de partir : « Peut-être qu’elle veux les expliquer ce soir. »

Eva lui bloque à nouveau la route, et Stacey lance haut et fort : « Ou peut-être qu’elle veut t’utiliser à ses fins maléfiques ? C’est une vraie salope, désolée mais je dis ce qu’il en est ! »

Alors Eva semble se radoucir et presque haletante déclare : « Okay, va la voir, alors. » Puis elle pose sa :main sur la poitrine de Ty : « Ou… tu pourrais rester ici, avec moi. »

Et soudain elle lui passe une menotte au poignet : « Oups ! Je suppose que maintenant tu vas devoir me prendre avec toi ! » Et d’embrasser Ty goulument. Puis d’ajouter : « Ou me prendre ici. » Elle l’embrasse à nouveau et Stacey ramasse son sac et souffle en passant : « Je vais juste m’en aller… »

Au restaurant, Agnetha, toujours aussi souoriante, demande à Axl : « Qu’est-ce qu’il y a de mal que je dîne avec mes fils ? » Axl, les joues en feu, lui répond : « Euh, vous avez essayé de me faire tuer, pour commencer, Mère. »

Agnetha se détourne en riant : « Oh, oublie tout ça ! C’est du passé, une autre façon de voir le monde. » Axl croise les bras et s’indigne : « C’est facile à dire pour vous. »

Agnetha répond, convaincue : « Et c’est précisément pourquoi je voulais te voir, pour aider à réévaluer notre relation et apprendre à connaître mon précieux plus petit garçon. »

Axl ne sait pas quoi répondre à cela, alors Agnetha le regarde dans les yeux : « C’est moi, Axl, je te l’assure : la même âme dans un squelette différent, juste à essayer de réparer quelques ponts. »

Puis, insouciante à nouveau : « On commande notre menu ? Je suis affamée. » Et Axl de dévisager Agneta comme si elle était un monstre…

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Murderbot S01E09: All Systems Red (2025)
Traduction : Tous les systèmes au rouge.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 4 juillet 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Le bondisseur survole une gorge encaissée puis remonte un torrent, et Murderbot commente : J'avais remarqué que les humains confrontés à la perspective d'une mort imminente de toutes sortes de manières différentes : certains gardent leurs sentiments à l'intérieur ; d'autres, pas tant que cela.

A bord du bondisseur, Gurathin soupire : "Eh bien, je ne m'attendais pas à vivre si longtemps de toute façon ; en fait, plutôt une pensée rassurante : tout est pour moi un bonus ; je suppose que je suis verni." A côté de lui, Pin-Lee proteste : "Okay, eh bien je ne me sens pas vernie quand tu parles comme ça ; j'ai besoin que tu dises des choses comme, 'tout ira bien', 'tu vas vivre une longue vie', 'tu peux encore changer la donne'."

Alors Mensah intervient depuis le poste de pilotage, se retourne vers Murderbot et demande : "Les unités de sécurité sont capables d'évaluer les chances d'une issue positive, correct ?"

Le Murderbot commente sans répondre à voix haute : constamment. Et à la hauteur de son visage s'affiche en caractères fluo un graphique supposé rappeler un affichage tête haute par exemple projeté sur une visière ou un pare-brise, ce qui n'est de fait pas du tout le cas, seulement un artifice d'exposition de la part de la production de cette série. Si au moins le graphique était apparu dans une vue subjonctive du Murderbot de Mensah au moment où elle adressait la parole au Murderbot, l'effet aurait eu un minimum de sens et de logique, encore que. En tout cas, le titre du graphique d'exposition, bien sûr redondant par rapport à la narration est Evaluation du risque, comme s'il ne pouvait y avoir qu'un seul risque à courir en la situation présente.

Le gag bien lourd répété depuis le début de la série est que le Murderbot pense/sait/commente une chose et en répond un autre, donc Murderbot répond en réalité à Mensah : "C'est une idée fausse très répandue."

Alors Mensah reformule, comme à son habitude et parce qu'elle en a habituellement tout le temps dans ce genre de scène de remplissage : "Selon votre opinion, alors, comment se présente notre situation ?"

Une expression très triste et le visage très rouge, Murderbot répond d'une voix sans expression : "Il y a trop de variables." Mensah répond après un ton : "je peux l'encaisser."

Le Murderbot semble alors au bord des larmes : "J'évaluerais nos chances de survie entre moyennes et basses."

Gurathin, s'appuyant sur une canne, se relève pour lancer très fort : "C'est en train de mentir !" Pin-Lee demande : "Mentir dans le sens que entre moyennes et basses, c'est trop bas, ou entre moyennes et basses c'est trop haut ?" Gurathin répond : "Dans le sens entre moyennes et basses est trop haut."

Le Murderbot commente en aparte : Foutu Gurathin !

Mensah revient au Murderbot : "Eh bien ?" Murderbot répond : "Entre basses et extrêmement basses."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2025-07-07

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 8 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025

Sorti le 27 juin 2025 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S02E01: And Then She Will Come to You (2012)
Traduction du titre original : ... et ensuite, elle viendra à toi.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 29 février 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Axl et Zeb sont assis face à l’océan, à boire de la bière et à discuter. Zeb, qui porte désormais un tee-shirt Adidas avec le nom Freki écrit dans le dos, demande : « Tu sais c’qui est bizarre ?. »

Axl répond : « Zeb, il y a un tas de choses bizarres dans ma vie…. » Zeb corrige : « D’entre tous les trucs bizarres : que quelque part il existe une femme pour toi. »

Axl est vexé : « C’est pas bizarre ! » il proteste en grimaçant, sa canette presque vide à la main. Zeb précise : « Je ne suis pas en train de dire que tu n’attires pas les dames… Mais tu sais de qui je parle. »

Axl hoche la tête et après un temps confirme : « Frigg. » Et Zeb lève sa propre canette de bière, regardant au loin, donc vers l’océa : « Elle est là-bas, Seigneur Odin. »

Axl se moque : « En mer ? » Zeb rit : « Non, c’est pas un dolphin. Dans le monde. » Axl réfléchit, puis répond : « Ne m’appelle pas Seigneur Odin, pas encore. En fait, jamais : ça sonne juste bizarre venant de toi. » Zeb hausse les épaules et accepte : « Mm, okay. » Puis il reprend : « Mais nous la trouverons, ou mon nom n’est pas Freki ! »

Axl rétorque : « Ton nom n’est pas Freki ! » Puis il rappelle à Zeb : « Tu as décidé de t’appeler toi-même Freki quand tu as découvert que Freki était le loup d’Odin.

Zeb proteste : « C’est moi, ton loup solitaire, à ton côté, de ton côté. » Puis après un temps, regardant à nouveau l’océan : « Pas comme tes frères qui servent à rien… » Axl répond tranquillement : « Ils sont aussi de mon côté. »

Zeb en convient : « Sur le papier, c’est sûr, mais ils sont plutôt inutiles, pour des Dieux. » Axl corrige : « Pas complètement inutiles, ils sont juste… occupés ; et nous savions déjà qu’Anders était inutile, donc ce n’est pas une surprise. » Et Zeb de remarquer ;: « Et Ty est vraiment bien mieux ? »

Axl hésite à nouveau : « Ty a des soucis en ce moment. » Zeb répond avec enthousiasme : « J’ai tellement hâte d’être à la pendaison de crémaillère : tu penses que ça va tourner, du genre, à l’orgie divine ? »

Axl rit : « Ce sera seulement une pendaison de crémaillère, Zeb. » Les deux vident un peu plus leur canette de bière. Zeb reprend : « Mais il faut que je le dise, pour être juste, de tous tes frères, c’est Mike qui a été le plus décevant…. Bien que je me sente un peu mal de l’avoir laissé tomber là-bas. »

Axl soupire : « Nan, qu’il aille se faire mettre — qu’ils aillent tous se faire mettre, t’as raison, y servent à rien ! Et nous n’avons pas besoin d’eux parce que… parce que noous pouvons retrouver Frigg sans ces bâtards inutiles ! »

Axl se met alors debout : « Et t’as raison aussi, elle est bien là quelque part. » Puis levant très haut sa canette, il lance : « Je suis Odin et je trouverai ma Frigg ! » Déclaration que Zeb, resté assis dans l’herbe, ponctue en poussant un hurlement — en fait, plus une série de jappements — de loup.

Surpris, Axl baisse les yeux sur Zeb. Puis baisse les bras et regarde inquiet autour de lui pour le cas où quelqu’un d’autre l’aurait vu brandir sa cannette. Puis Axl se rassied, tripote sa canette, et demande à tout hasard à Zeb : « Est-ce qu’il reste de la bière ? » Zeb répond : « Ouais. » Et Axl déclare : « Chouette… »

Le lendemain, quelqu’un tambourine violemment à la porte de leur colocation, ce qui réveille Axl qui sort en tee-shirt et boxer de sa chambre et va ouvrir. Il se retrouve face à un barbichu dégarni poivre et sel patibulaire à la veste de cuir. Et d’appeler bien fort : « Mike ? » Puis au visiteur, avec un sourire gêné : « Juste une minute. » Axl appelle encore : « Mike ? »

Arrive alors une blonde bling bling encore en robe courte de soirée rose et sac à main rose, l’air pas vraiment fière. Le visiteur fait un pas de côté pour la laisser sortir, Zeb arrive à son tour dans le hall, ainsi que Mike, torse nu, une serviette autour des reins, qui déclare au visiteur : « Si tu supportes pas que ta copine aille avec un autre mec, ne mise pas ta copine. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***