- Détails
- Écrit par David Sicé
The Outer Limits S02E12: Keeper of the Purple Twilight (1964)
Traduction du titre : Le gardien du crépuscule pourpre.
Titre français : Marché de dupes.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 5 décembre 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Charles Haas, sur un scénario de Stephen Lord et Milton Krims ; avec Robert Webber, Warren Stevens, Gail Kobe, Curt Conway, Edward Platt.
Pour adultes et adolescents
Il n'y a pas de limite à l'extension d'un esprit curieux : il s'étend jusqu'à la fin de l'imagination, puis au-delà, dans les mystères des rêves, espérant sans cesse convertir même ses rêves en la Réalité, pour le plus grand bien de toute l'Humanité (NDT : ironique si vous en jugez le ton de la voix off dite "de contrôle").
Un grand bâtiment plat au sommet d'une colline avec un parking, de jour. De nuit, son portail : une grille de fer forgé entre deux piliers chacun surmonté d'une antenne parabolique. Sur le premier pilier, un panneau sur lequel il est écrit en lettres capitales Département de la recherche en électronique de Beekman Hall de Paseo, état du Nouveau Mexique ; sur l'autre, Absolument aucune entrée à des personnes non autorisées, aucun visiteur. Et ce portail est le seul moyen apparent de franchir une clôture électrifiée.
Une grosse voiture noire se présente pourtant au portail. Un homme aux cheveux blancs en costume cravate descend du siège conducteur, et rapidement se place debout au centre d'un cercle blanc juste au milieu devant le portail. Il se présente : "Franklin Karlin, 3-6-q-2-1. Des projecteurs s'allumes, illuminant l'homme et le véhicule, dont la carrosserie semble désormais claire, possiblement bleu électrique. L'homme retourne au volant de sa voiture tandis que le portail s'ouvre automatiquement par le milieu.
Soudain, entre les arbres Yuka, se matérialise un humanoïde macrocéphale, aux yeux exorbités, à la gueule zébrée de six ouïes, trois sur chaque joue et ses oreilles sont décollées et plissées. Il porte une combinaison moirée et une ceinture, des bottes , et ses mains sont grandes, et larges avec de très longs doigts, au nombre de six. Il fait deux pas en direction du portail, regardant la voiture de Karlin passer et s'éloigner sur la route. Puis il marche directement vers puis contre la grille du portail - et disparaît, pour réapparaître immédiatement derrière la grille et continuer de marcher le long de la route comme si de rien n'était.
Dans un laboratoire d'électronique brillamment éclairé, un homme aux cheveux noir (Eric Plummer) en bras de chemise et cravate semble occupé à régler un oscilloscope. La ligne droite qu'il essayait d'obtenir cède à des lassos lumineux virvoletant tandis que dans le haut-parleur le bip régulier s'est mué en sifflement. L'opérateur a l'air furieux, et semble se retenir de frapper sa machine à coup de poings. De dépit, il se repose sur le dessus de la machine et enfouit son visage derrière ses avant-bras croisés.
Alors la porte du laboratoire à petite fenêtre vitrée s'ouvre : c'est Karlin qui entre, et voyant l'opérateur, s'exclame : "Ah, vous voilà ! Encore à travailler tard..." L'opérateur grimace sans se retourner : "... à l'évidence."
Karlin contourne l'homme et sa machine pour voir le visage de son interlocuteur et demande : "Comment ça se passe ?" L'opérateur lui répond : "J'en sais rien." Alors Karlin le tance : "Cela fait plus d'une année que vous travaillez là-dessus, Eric."
Alors Eric se relève et frappe sa machine du plat de la main, et regardant Karlin droit dans les yeux, lance : "Ici c'est un laboratoire de recherche, pas une usine à saucisses !" Puis il contourne Karlin et va à sa table de travail pour feuilleter des notes : "Encore une équation, peut-être deux..."
Karlin répond : "Sortez-vous la tête de ça un moment, donnez à votre esprit..." Mais Eric hausse le ton, vocifère : "JE SAIS CE QUE JE FAIS ! Allez-vous me laisser tranquille ?"
Eric va pour sortir et prend sa veste sur le porte-manteau à l'entrée du laboratoire. Karlin revient à la charge : "Hunts est de sortie demain." Eric rétorque : "Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?" Karlin répond : "Il n'est pas content de l'argent que nous dépensons pour votre projet." Eric a enfilé sa veste, et se fige. Karlin insiste : "Je dois lui dire quelque chose d'encourageant."
Eric répond : "Alors vous lui direz..." Il hésite, reprend : "Vous lui direz ceci : dites-lui que je suis à deux équations près d'inventer une source d'énergie infiniment plus puissante que l'énergie atomique !" Et de se détourner : "Cela devrait être suffisant pour lui extirper quelques dollars de plus." Karlin n'en a pas l'air convaincu, cependant. Mais déjà Eric a poussé la porte du laboratoire et sort.
Karlin hésite, puis sort à son tour. Et dans le laboratoire resté vide, l'humanoïde macrocéphale se matérialise. Tranquillement, il va à la table de travail d'Eric pour lire les notes qui s'y trouve. Puis soudain, ce n'est plus un humanoïde macrocéphale, c'est un humain en combinaison de travail, cependant avec de grandes mains musclées rappelant vaguement celles de l'humanoïde. L'inconnu prend de quoi écrire et griffonne à la suite des notes d'Eric.
Une voiture blanche quitte le laboratoire, passe le portail et roule à très vive allure sur la route. Soudain, l'humanoïde macrocéphale se matérialise sur la banquette arrière et déclare : "Vous ne gagnerez rien à vous suicider." Sans tourner la tête, Eric soupire : "Je suis fatigué... Trop fatigué ; je ne peux pas..." Alors il regarde dans son rétroviseur, mais il n'y a personne sur la banquette arrière. Il regarde par-dessus son épaule, puis revient à la route. Non, personne.
Il freine alors juste à temps pour ne pas rater son virage, roulant un temps au milieu de la route à deux voies. Il soupire : "Mon vieux, mon vieux, mon vieux..." Puis, non sans faire crisser ses pneus, il va ranger sa voiture sur une place du parking de sa résidence. Comme il descend de sa voiture, l'humanoïde macrocéphale réapparaît sur la banquette arrière et le regarde s'éloigner.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Outer Limits S02E10-11: The Inheritors (1964)
Traduction du titre : Les héritiers.
Titre français : Les héritiers.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 21 et 28 novembre 1964 (épisode en deux parties)
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De James Goldstone, sur un scénario de Seeleg Lester, Sam Neuman, Ed Adamson ; avec Robert Duvall, Steve Ihnat, Donald Harron, Ivan Dixon, James Shigeta, Dee Pollock, James Frawley, Ted de Corsia.
Pour adultes et adolescents
Dans les lieux troublés du monde, le chasseur du Diable trouve son plus rare gibier, car la sauvagerie fabriquée par l'être humain est seulement l'instrument d'une terreur secrète, mijotant depuis son poste ténébreux d'embuscade ...
Donc la sauvagerie animale ou extraterrestre est plus que l'instrument d'une terreur secrète ? ou bien c'est l'instrument d'une terreur exposée ? Et cela n'est pas vrai dans les lieux qui ne sont pas troublés ?
De nuit, dans un bois ou une jungle, un soldat américain se faufile jusqu'à une crête jusqu'où retentissent mitrailles et explosions. Il sort une paire de jumelles de celles qui reflètent bien la lumière dans la nuit noire, histoire d'être certain d'être repéré par l'ennemi, et scrute des explosions dans une jungle... euh, de jour. La nuit est possiblement un concept relatif s'il faut en croire la scène.
Bref, le soldat redescend dans son ravin, d'autres soldats, nous supposons ennemis, traversent une prairie bordée d'un bois. Le soldat range ses jumelles dans son sac, sort un talkie-walkie dont il déplie l'antenne et annonce tout en consultant sa carte : "Four Square (NDT : quatre au carré) à Muncey, répondez Muncey."
Apparemment, Muncey a répondu, alors Four Square demande : "Triangulez depuis S, 9, 2." Puis il sourit et répond : "Oui, gardez-moi z'en un peu, terminé." Il soupire, range sa carte, replie l'antenne du Talkie, sans pouvoir réaliser qu'un soldat ennemi vient de s'embusquer tout près de lui. Nouvelles explosions et mitrailles. Il s'avance de plusieurs pas... pour être fauché par une rafale, et s'étaler bras en croix sur le sol, la tempe ensanglantée.
Nous le retrouvons sur une table d'opération, rapatrié par un avion de ligne argenté. Alors qu'on l'opère apparemment du cerveau, un homme blond en costume cravate sombre (Adam Ballard) observe depuis derrière une baie vitrée.
Une infirmière fait boire à la paille le chirurgien. Puis celle-ci repartie, le chirurgien confie à une autre infirmière : "Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas mort : 14 heures dans le coma, transporté par les airs depuis l'autre côté du monde." Puis il consulte un écran affichant l'activité cérébrale de son patient, selon qu'il s'agit du lobe droit occipital ou du lobe droit temporal... Il remarque : "Regardez-moi cette activité réduite, typique d'un cerveau léthargique, Monsieur Ballard."
Et Adam Ballard, derrière sa vitre, consulte le même écran. Le chirurgien reprend : "Ce que nous essayons de retirer est niché dans le cérébrum."
Soudain, le tracé des ondes cérébrales du patient se dédouble : une seconde activité, très active, se superpose à la première léthargique, aussi bien du côté occipital que temporal. Adam Ballard semblait s'y attendre, mais se tend, yeux et bouche ouverts : "Là voilà ! Une autre onde cérébrale." Le chirurgien corrige : "Un autre cerveau, Monsieur Ballard, un cerveau étranger." Et comme il n'a pas peur de se répéter ou de dire n'importe quoi, le chirurgien ajoute : "Il y a deux cerveaux dans la tête du lieutenant à présent."
Ahem, le crâne de son patient étant encore ouvert, ce chirurgien est parfaitement placé pour constater que ce n'est pas physiquement le cas. Maintenant que le seul cerveau endommagé produise deux activités différentes pose une autre question : quel genre de capteur mesure de cette manière la même activité électrique dédoublée ? Il me semble que cela se fait au moyen d'électrodes, logiquement une pour l'occipital et l'autre pour le temporal. Sauf qu'une électrode capte un potentiel électrique, donc si l'activité se dédouble, il n'affichera pas un tracé mais des pics et des creux plus grands sur un même tracé. Ce qui aurait dû faire sens, c'est qu'une électrode mesure un tracé léthargique et en même temps l'autre mesure un tracé de cerveau en éveil.
Un autre point qui fait graphiquement question, serait pourquoi le tracé superposé de réveil est en retard sur le tracé léthargique. Et pourquoi avoir utilisé un écran dont la largeur est forcément limitée au lieu d'une bande de papier défilant avec un crayon par électrode ? Pas de budget ? Personne ne touche une bille en matière d'activité cérébrale ?
Bref nous sommes vraiment à l'extrême limite de l'entendement et nous avons déjà dépassé celle de la vraisemblance scientifique pour dériver sur les territoires du fantastique.
***
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Chroniques de la Science-Fiction #2026-08-17
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026
Sorti le 30 juillet 2026 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 17 août 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 17 AOÛT 2026
TELEVISION INT/FR
Futurama 2026 S011E4 : Lords of the Ring (satire, 17/ 8, HULU US)
BLU-RAY FR
Puppet Master III 1991 (horr monstre slasher. br+4K 17/ 8, FULL MOON ? FR)
BLU-RAY UK
Bill & Ted's Bogus Journey 1991** (comédie tempo. 4K, 17/ 8 ARROW UK)
Naruto Shippuden 2009 vol 6 S6-7 E126-150 (série ani 4br, 17/ 8, ANIME LDT UK)
*
MARDI 18 AOÛT 2026
TELEVISION INT/FR
The Ghost in The Shell 2026** S01E7 (série animé cyberpunk, 18/ 8, PRIME INT/FR)
BLU-RAY FR
La féline 1991 (panthère garou. br+dvd 18/ 8, ELEPHANT FILMS FR)
BLU-RAY US
Popeye 1980 (comédie superhéros bd. 4K+br, 18/ 8, STFR DECAL RELEASING US)
The Swann Princess 1994 (animé, conte ftzy, 4K, 18/8, SONY US)
One Piece 2021 S14 E1001–1012 (sériani ftzy 2br+2dvd, 18/ 8 CRUNCHY LLC US)
*
MERCREDI 19 AOÛT 2026
CINEMA FR+IT
Insidious 2026 (horreur possession, 19/ 8, ciné FR+IT)
TELEVISION INT/FR
The Ark S03E04: (cata planet ope woke 19/ 8 SYFY US / PARAMOUNT+)
BLU-RAY FR
The Mummy 2026 (horreur corpo fantast. 4K+br, 19/8, VF WARNER BROS US)
Mars Attacks! 1996** (inva ET satirique, 4K, 19/ 8, VF WARNER BROS US)
BLU-RAY AU
Project Hail Mary 2026* (cataspatiale, 4K ou br, 19/8 VF ALL INTERACTIVE AU)
Mars Attacks! 1996** (inva ET satirique, 4K, 19/ 8, VF WARNER BROS AU)
*
JEUDI 20 AOÛT 2026
TELEVISION US
Stuart Fails to Save the Universe 2026*** S1E5: Spoiler: Gary Works for UPS (com temporelle, dystopie, 20/ 8, HBO US)
Strange New Worlds 2026 S4E5: Level Five Transporter Accident (fx Star Trek, woke, 20/ 8, PARAMOUNT US/INT))
*
VENDREDI 21 AOUT 2026
CINE US+UK
Hot Spot 2026 (dystopie intelligence artificielle, 21/ 8, ciné US)
It Ends 2026 (horreur fantast cosmique, 21/ 8, ciné US)
The Magic Faraway Tree 2026** (fantasy jeunesse woke 21/ 8, ciné US)
Coyote Vs. Acme 2026 (animé, comédie satirique 21/ 8, ciné UK)
Kiki’s Delivery Service 1989 (animé, jeunesse sorcière ressort 21/ 8 ciné UK)
TÉLÉVISION US/INT
Silo 2026* S3E08: Gray Goo (postapo woke, 21/ 8, APPLE TV INT/FR)
*
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 AOUT 2026
TÉLÉVISION US/INT
Lanterns 2026 S01E02 (policier inva ET superwoke, 23/ 8, HBO US)
Dead City 2026* S3E05: Imperialis (apozombie, 23/ 8, STARZ US)
President Curtis 2026 S1E5: David (série animée, inva ET satirique, dérivé Rick&Morty, 23/ 8 ADULT SWIM US).
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
군체(2026)
Romanisation : Gunche. Traduction : Colonie.
Présenté au Festival de Cannes 2026
Sorti en Corée du Sud le 21 mai 2026.
Sorti en France le 27 mai 2026.
Annoncé aux USA, Angleterre et Canada le 28 août 2026.
De Yeon Sang-ho (également scénariste), sur un scénario de Choi Gyu-seok ; avec Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Kim Shin-rok, Shin Hyun-been.
Pour adultes et adolescents
(apocalypse zombie, prospective) Un bourdonnement puis le correspondant de la police de Seoul décroche : "Le 911, quelle est votre urgence ?" L'homme qui appelle se passe la main sur la nuque et soupire. Son correspondant s'impatiente : "Ici le 911, allez-y..."
L' homme, d'une voix jeune, répond enfin : "Ici Suh Yong-Chul, je travaillais pour Chains Bio ; aujourd'hui à la tour Doongwoori, j'ai l'intention de procéder à une expérimentation." Son correspondant téléphonique n'a pas l'air d'avoir tout compris : "Hein ? Pouvez-vous répéter cela s'il vous plait ?" Alors le jeune homme précise : "Heu, en fait pas une expérimentation, ce serait plutôt du terrorisme."
Le correspondant s'étonne : "Quoi ?" Mais le jeune homme confirme : "Exactement, un attentat bioterroriste hautement contagieux." Et de caresser deux grosses seringues posées à côté de lui, remplies d'un liquide vert sombre : "J'ai testé le pathogène sur mon propre corps, ..." Il sourit : "Et ça a été un grand succès : je suis le seul vaccin qui pourrait arrêter cette épidémie."
... des organismes de la même espèce qui, pour un certain temps, vivant dans le même espace...
L'aube sur Seoul, la lumière du soleil levant inondant les façades des tours de verre, dont celle portant l'enseigne Doongwoori. Dans le hall d'entrée de cet immeuble, un homme au costume cravate s'impatiente et lit sur son téléphone portable ses messages, quand une voix de femme, lasse, l'interpelle : "Pourquoi est-ce que tu m'attends ?"
Tandis qu'elle (la professeure Kwon) le rejoint, indifférente, il l'admoneste : "Tu as dix minutes de retard ! C'était quoi cette fois ?" Elle soupire : "C'était rien du tout : il y avait des embouteillages, le chauffeur de taxi a voulu me faire descendre pour que traverse la rue." L'autre répond : "Et alors ?" Elle soupire à nouveau : "Clairement, ce sont des trucs qui arrivent ; c'est okay si je le demande mais comment peut-il me le demander à moi ?"
L'homme s'est arrêté de marcher : "Et alors ?" Elle s'arrête et se retourne et le toise : "Ce n'était pas ce que je voulais : j'ai répondu, peu importe le temps que ça prend, vous me déposez à l'endroit que j'ai choisi."
L'homme secoue la tête, soupire, et se remet à marcher. La femme a l'air surprise qu'il désapprouve : "Quoi ?" Puis elle le suit en se plaignant : "Alors c'est encore ma faute à moi ?"
L'homme entre dans une salle de conférence en essayant d'être aussi discret que possible, montrant son autorisation au portier qui le remercie. Puis il se retourne vers la femme et s'inquiète : "Tu as bien apporté l'invitation que je t'avais envoyée ?" Sans répondre, elle sort un porte-carte. Au même moment, sur l'estrade, une hôtesse présente le prochain intervenant : "Et à présent nous allons entendre le président-directeur-général Kang Woo-Cheol ; s'il vous plait, applaudissez-le bien fort."
Applaudissements polis du public assis autour de tables rondes. Sur l'écran géant est affiché Une conférence de la Chain-Bio. Commentaire de la femme en voyant arrivé le directeur en question : "C'est le type que je dois lécher si je dois travailler ici ?" Son compagnon soupire : "Si seulement tu t'étais entendue avec ton président d'Université, cela ne serait pas nécessaire..."
Ils prennent place à l'une des tables rondes, identifiée par le carton VIP 9. La femme soupire à nouveau : "Bien sûr, toujours de ma faute ; bien sûr tu t'en fiches de la manière dont ce président d'université traite ses étudiants diplômés." L'autre répond : "Bien sûr que non ; sûr que ce doit être un branleur et tu ne l'auras pas toléré : alors tu t'es faite mal voir de lui et tu n'as pas été rembauchée."
La femme se renfonce dans sa chaise et toussote : "Juste, je voudrais comprendre : pourquoi est-ce que tu fais une fixette sur la carrière professionnelle de ton ex-épouse, dix ans après le divorce ?"
Son ex mari a un petit rire, puis la regarde : "Parce que tu n'as aucun ami : tu n'arrêtes pas de faire des trucs qui te font haïr des autres !" Elle réplique aussi sec : "Est-ce que ton épouse sait à quel point tu t'occupes de ton ex maintenant ?" Son ex répond tranquillement : "Mon épouse n'est pas aussi susceptible que toi ; peut-être même qu'elle s'inquiète pour toi."
C'est au tour de l'ex-épouse d'avoir un petit rire : "Quelle chouette épouse tu as !" Puis elle ajoute : "Vous êtes bien assortis, j'en suis heureuse pour toi."
La conférence commence sur l'estrade : "Si je vous disais que le centre d'intérêt de notre compagnie, c'est l'intelligence collective, vous pourriez vous demander, pourquoi une compagnie biotechnologique plutôt que d'intelligence artificielle irait étudier pareil sujet...
L'écran géant derrière lui affiche alors des cerveaux flottants formant un réseau. Le conférencier reprend : "Intelligence collective est une expression fréquente dans le domaine de la Sociologie, mais la première personne à avoir utilisé ces mots était un entomologiste qui étudiait les fourmis : William Morton Wheeler ; l'intelligence collective est une force clé dans l'évolution. Connaissez-vous la moisissure jaune gluante Physarum Polycephalum ?"
L'ex-épouse est devenue très attentive. "Ces individus l'utilisent pour s'échanger des informations entre eux et optimiser leur quête de nourriture... Bien qu'il ne s'agisse pas d'organismes multicellulaires, ils peuvent ainsi apprendre et avoir de la mémoire... Inspiré par ces traits remarquables, nous avons été capables d'améliorer dramatiquement la production de semi-conducteurs organiques ; applaudissons bien fort nos petits collaborateurs."
Nouveaux applaudissements du public, un peu plus impressionné. L'ex-épouse soupire et commente : "Ce type est plus intéressant que je m'y attendais..." Son ex-mari renchérit sur le même ton : "Ce n'est pas une société médiocre qui se contente de copier les médicaments des autres : c'est une entreprise sérieuse, à la pointe... Après que leur ait parlé de toi, ils t'ont même envoyé une autre invitation."
A ces mots, l'ex-épouse sort de la poche de sa veste l'invitation en question : "En fait, c'est même à cause de ça que je suis venue..." C'est une enveloppe noir avec des lettrages dorés : "Je voulais savoir ce que voulait dire le message écrit dessus." Au professeur Kwon, la communication imparfaite, la cause de toutes les tragédies.
Pendant ce temps, le conférencier poursuit : "... donc cette puce aide les nerfs endommagés à transmettre malgré tout l'information, nous l'avons injecté à un rat au nerf sciatique plusieurs fois rompu et au train arrière paralysé... Et comme vous pouvez le constater, à peine un moment plus tard..."
Sur l'écran géant, le rat paralysé marche à nouveau. "Il était en mesure de bouger comme un rat en parfaite santé."
D'un coup, le conférencier perd son sourire : il vient d'apercevoir dans le fond de la salle de conférence un jeune homme en veste de survêtement, debout devant les portes de l'entrée, qui le fixe de son regard.
Après un temps, le conférencier reprend : "Si nous poursuivons nos recherches dans ce sens, et les appliquons au cerveau humain, je suis persuadé que nous parviendrons à permettre le transfert direct d'informations d'individu à individu... Et quand cela arrivera, nous vivrons alors dans un monde où vous ne pourrez plus avoir de mauvaises pensées vis à vis des autres."
Le jeune homme à lunettes en tenue de sport étouffe un éclat de rire. L'hôtesse intervient : "Merci, président Kang, applaudissez-le bien fort."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
