Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon consacrée à ce coffret allemand UHD+ 2 blu-rays multirégions français inclus.
Ici la page Amazon consacrée au coffret anglais UHD + 2 blu-rays multirégions français inclus.

Star Trek: The Motion Picture Director's Cut, le coffret allemand UHD + 2 blu-rays (film et bonus)

Ici la page de ce blog consacrée à Star Trek Le film 1979.
Ici la page de ce blog consacrée à Star Trek la série originale de 1966.

Sorti le 8 septembre 2022, multirégions, version française incluse.
Notez que les jaquettes de dvd, blu-ray et UHD allemands sont réversibles : le logo vert se masque donc facilement.

L'intérieur du coffret neuf est largement graisseux, l'UHD est lisible à ce jour, pas encore testé les deux blu-rays (film et bonus). Cette graisse pourrait endommager les disques, ou au moins au fil du temps forcer à devoir les nettoyer avec un risque de les endommager ou d'abréger leur durée de vie lors du lavage ou de l'essuyage, j'ai donc rangé les disques dans des étuis non graisseux.

Sur le film : Star Trek le film accumule des choix objectivement déplorables à tous les niveaux de sa production, que l'on soit familier de la série télévisée originale, ou du nouvel âge d'or des années 1980 du cinéma fantastique lancé par les succès populaires consécutifs de La Guerre des étoiles et d'Alien dans lequel s'engouffraient les deux premiers épisodes de la série télévisée Battlestar Galactica remontés en film, ou la parodie clinquante Flash Gordon, sans compter un certain nombre de films d'aventures spatiales de série B et Z.

Star Trek le film empêche la production d'une nouvelle série Star Trek Phase One faisant suite à l'originale, par Gene Roddenberry, la Paramount imposant le passage au grand écran. Le réalisateur n'a pas vu ou est passé complètement à côté de l'identité visuelle de la série original, les truquages optiques sont aujourd'hui de qualité très inférieure à ceux de la série télévisée Cosmos 1999 antérieure inspirée de ceux de 2001 l'odyssée de l'Espace, sur lequel Star Trek le film louche voire copie colle dans plusieurs plans de manière peu flatteuse.

Refaire et rallonger un épisode de la série original déjà cliché est catastrophique compte tenu que le spectateur (adulte alors) sort des réussites éclatantes de récits inédits, peu importe les compétences d'écriture des scénaristes, dont le bon sens présumé est systématiquement court-circuités par je suppose les passe-droits de la production, du réalisateur et de la star : il faut voir Kirk prétendre tenter de sauver deux quidams en panne de téléporteur alors que Scotty qui attend à côté sauvait les gens qui avaient du mal à se téléporter - objectivement, Kirk a tué ces deux-là, même si nous savons très bien qu'il ne s'agit que d'un jeu de c.ns de la production pour forcer l'arrivée de Spock à bord, alors qu'il aurait très bien pu être imposé par Vulcain et/ou par Kirk lui-même en tant que capitaine. L'équipage (tous sauf Kirk) fait en gros de la figuration, Dekker et

Passons sur l'autre jeu de c.ns qui impose Kirk au capitaine Dekker : et je revois mentalement tout ces prétendus scénaristes pleurer qu'il n'y a pas assez de conflits entre les héros dans Star Trek, parce qu'ils ne savent pas écrire une aventure où les héros savent bosser ensemble et rester professionnels, et que ces scénaristes n'ont jamais servi à bord d'un porte-avion (aka l'équivalent contemporain de l'USS Enterprise dans le film) et n'ont aucune idée de quoi ils causent quand ils écrivent un épisode ou un film Star Trek, et de toute manière ils s'en fichent : ils parasitent Star Trek pour devenir producteurs de leurs propres films ou séries parce que cela rapporte plus et qu'à leurs yeux Star Trek c'est de la m.rde populaire et d'abord un marche-pied, tandis que plagier et camoufler leurs plagiats sont leurs seules compétences d'écriture. Cette attitude est pire encore aujourd'hui.

Et pourtant, j'ai vu Star Trek le film au cinéma, sans avoir vu Alien ou La guerre des étoiles ou Battlestar Galactica alors, et je n'avais pas fait le rapport avec la série originale dont j'avais dû entrevoir des épisodes sur télé Monte-Carlo lorsque je passais les vacances d'été chez ma grand-mère. Au ciném, à l'époque j'avais été impressionné : la nébuleuse, les vaisseaux klingons, leur destruction, tout paraissait merveilleux sur le "grand" écran de l'époque du cinéma où j'étais allé le voir, et la salle était pleine. Et au sortir de la séance, mon sentiment était positif : le merveilleux science-fictif était bien là.

Image Native 4K (2160p) HDR: Dolby Vision, HDR10+ format : 2.39:1 original respecté : correcte à plutôt bonne. Au fur et à mesure du film, il me semble constater un virage au bleu des couleurs, ce qui explique les carnations proche du rose fuschia (soyez attentifs aux reflets brillants et aux éclats au bord des uniformes) Je n'ai pas retrouvé mon souvenir de jeunesse de la projection en salle à la sortie du film. La restauration n'a pas rattrapé (faute de budget, de volonté) les bavures des trucages optiques impliquant une dégradation de chaque élément superposé : outre les lignes noires qui entoure ces éléments, ainsi que les halos clairs, voire dans certain cas des artefacts type moirage ou dentelures, les textures ou si vous préférez l'image de l'élément (surface du vaisseau, personnage etc.) est plus sombre et plus ou moins bruitée, et le contraste à l'écran avec les éléments réels à l'écran fait peine à voir.

Le problème est le même pour les éléments spatiaux censés nous émerveiller et là je ne comprends plus : mon souvenir de la projection en salle est resté très clair, avec la profondeur de champ, aucun poudroiement de la nébuleuse. Après la destruction des vaisseaux klingons il y a le plan large du phénomène censé nous terrifier, et c'est un magma infâme où l'on distingue à peine sur l'UHD, les volutes ou nuages avancés, les plongées dans la nébuleuse étaient hypnotiques en salles, elles sont granuleuses et noircies aujourd'hui sur mon lecteur Sony UHD et écran 4K LCD.

Mon impression est que le transfert réalisé a exacerbé les défauts des plans truqués au lieu de restituer ce que les spectateurs voyaient sur l'écran de cinéma à l'époque en salle. Je pense aussi que de nombreux effets (par exemple les éclairs qui zèbrent le vaisseau klingon avant de l'anéantir) à l'écran auraient dû être refaits, mais cela supposait le budget et le temps pour le faire, la volonté et l'accès aux éléments intermédiaires. Peut-on espérer qu'un traitement humainement intelligent épaulé par l'Intelligence Artificielle bonne à tout faire puisse rattraper tous les ratés optiques ?

Les choix déplorable de la production ne sont pas rattraper par la magie HDR : il fait bien trop sombre sur la passerelle, comme si aucune lumière ne pénétrait aucune ombre; tous les uniformes sont trop ternes - beige clair, blanc, gris, bleu pâle etc. Ces uniformes servent par exemple à bord d'un porte-avion à compter le personnel de loin, éviter les accidents vite arrivé parce que les couleurs sont très voyantes, distinguer encore un minimum les fonctions des uns et des autres en cas de fumée, de confusion. Un peu de fumée et les héros de Star Trek le film seraient incapables de faire la différence entre le mur et un officier supérieur, ou encore la fonction de n'importe qui à bord. Notez que mes réglages contournant les limites technologiques de mon écran 4K LCD (contrastes au maximum et luminosité plutôt faible pour éviter les noirs grisâtres) et le lecteur Sony UHD (accentuant le grain sans clarifier l'image) doit encore aggraver la situation. Mon souvenir de la projection en salle dans les séquences de couloirs et passerelle n'étaient pas si cendreux, au contraire - tous les personnages semblaient au contraire très reluisants et futuristes.

L'image perd considérablement en résolution au moins dans la séquence où la passerelle est explorée par une colonne étincelante : plus aucun détail HD, tout est granuleux, les couleurs encore plus fades que dans les plans précédents ou les incrustations optiques. Cela vient de la source utilisée par les transferts, et c'est un défaut habituel de toute séquence avec trucages optiques surimprimés qui n'aura pas été refaites avec les éléments sources au moment de restaurer le film. Je précise que je regarde la version du réalisateur, les versions des réalisateurs étant de nouveaux montages incluant des chutes pas forcément bien conservées ou dont le négatif original n'a pas forcément été retrouvé pour le scan, d'où le cumul des facteurs de dégradation à l'écran, à moins qu'une intelligence artificielle générative ne vienne repeindre numériquement et fictivement par-dessus la réalité capturée par la caméra et truquée par les artistes de l'époque.

Le son Dolby Atmos Anglais : correct, limité. son également disponible en Allemand: Dolby Digital 5.1 ; Anglais : Dolby TrueHD 7.1 ; Français : Dolby Digital 5.1 , Spanish: Dolby Digital 5.1. Tant qu'il s'agit de la musique, le résultat est superbe, avec localisation des instruments. On déchante vite avec les voix, systématiquement trop sourde et pas assez définies pour sonner de manière réaliste, aka comme si les acteurs étaient avec vous dans votre salon.

J'ai l'impression que les voix sont bloquées dans la sphère avant (cf. à une heure 34, passerelle, Kirk, Sulu, Uhura et Tchekov interviennent tous en des points clairement localisés sur les côtés ou même derrière le spectateur pour Tchekov, et tout reste frontal, la distance relative d'Uhura dans le plan est rendu en baissant exagérément le volume de sa voix, sans ajouter la réverbération logique de la pièce ; les bruitages sont très étouffés (bruits des pas, gazouillis électroniques de la passerelle) et le son atmos paraît équivalent ou inférieur (absolument pour les effets sonores) à celui du coffret HD de la série originale, et c'est à nouveau peu satisfaisant, car un son réellement immersif peut engager en soi, malgré un scénario et une réalisation "un peu" lourde.

Bonus : nombreux, pas encore visionnés ou écoutés. Probablement très intéressants.

En conclusion : Star Trek le film est relativement important du point de vue de l'histoire du genre Science-fiction, et c'est un souvenir de jeunesse en ce qui me concerne, que comme beaucoup d'autres, j'aurai souhaité redécouvrir dans des conditions meilleures qu'en salle. Ce n'est pas le cas, en tout cas en l'état de mon lecteur UHD et écran 4K, mais qui sait ce qui arrivera sur un écran 8K avec l'intelligence artificielle qui refait le match en direct ?

J'attendais beaucoup parce que d'autres présentations en blu-ray ou en UHD de cette époque ou antérieure ont fait beaucoup mieux, donc la version UHD est une déception. Je n'ai pas encore visionné le blu-ray inclus dans l'UHD et il me semble que je n'avais pas revu Star Trek le film en DVD avant.

La 4K ne rattrape pas les daubes, mais encore une fois, Star Trek le film n'était pas une daube de mon point de vue lors de sa sortie en salle ; ce n'était pas non plus une réussite, je l'admets et avec ma culture Star Trek, je sais aujourd'hui que c'est une production bâclée où entre le vissage de boulon, les choix malencontreux et les décisions stupides ou méprisantes, le récit et les spectateurs -- familiers de Star Trek la série originale ou non -- sont les premiers perdants.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2024-07-08

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2024

Sorti le 8 juillet 2024 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Les sorties de la semaine du 8 juillet 2024
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.

*

LUNDI 8 JUILLET 2024

TELEVISION US
The Ark 2024** S2E01 (cataspatial planet opera., repoussé 17/7, SYFY US)

BLU-RAY UK
2001 A Space Odyssey 1968**** (prosp, ET, 3br+4K, 8 /7, VF, FILM VAULT UK)
Babylon 2019 S1 (série animée, 2 br, 8 /7, ANIME LDT UK)

*

MARDI 9 JUILLET 2024

CINEMA US+INT
Arena Wars 2024 (dystopie, 9/7 VOD US)
Rendel III: Cycle of revenge 2024 (justicier, 9/7, VOD US)

TÉLÉVISION US/INT
Disney Star Wars The Acolyte 2024* S1E07: (faux Star Wars, wokissime toxique artificiel, 9 /7, DISNEY FR)

BLU-RAY US
Arena Wars 2024 (dystopie jeux du cirque, br, 9/7, GRAVITAS US)
Boy Kills World 2024* (dystopostapo massacre, 4K, 9/7, LIONSGATE US)
Abigail 2024* (vampire woke, br, 9/7,
Civil War 2024* (prospect toxique propag haineux, br+4K, 9/7, LIONSGATE US)
Twister 1996** (catastrophe, 4K, 9/7, VF, WARNER BROS US)
Dark Angel 1990 (invasion extraterrestre, br+4K, SHOUT FACTORY US)
The Boy and the Heron 2023** (animé, fantasy, br+4K, 9/7, SHOUT FACTORY US)
Doctor Who 1977 S4 (série télé, invasion temporel, 7br, 9/7, BBC US)
Summoned to Another World … 2023 S1 (série ani, 2br, 9/7, CRUNCHY US)

*

MERCREDI 10 JUILLET 2024

CINE FR
Creation Of the Gods I 2023**** (fantasy asiatique, 10/7, ciné FR)

TÉLÉVISION US/INT
Sunny 2024 S1E1-2: He's in Refrigerators (cyberwoke, 10/7, APPLE INT/FR)
Reginald The Vampire 2024* S2E10: (woke, 10/7, SYFY US) Fin de saison.

BLU-RAY FR
Dune Part II 2024* (planet opera woke, br+4K, 10/7, WARNER BROS FR)
2001 A Space Odyssey 1968**** (prospect, ET, 3br+4K, 10/7, WARNER BROS FR)

BLU-RAY IT
The Fly 1986** (horreur, Cronenberg, br, 10/7, EAGLE PICTURES IT)
The Jewel of the Nile 1985 (Romancing II, comav, br, 10/7, 20TH CENTURY FOX IT)
Romancing The Stone 1984 (comaventure, br, 10/7, 20TH CENTURY FOX IT)
Saint Seya 1986** S1 part 3 (les chevaliers du Zodiac, 4 br, 10/7,YAMATO IT)

BLU-RAY AU
Civil War 2024* (prospect toxiq propag haine, br ou 4K, 10/7, ROADSHOW AU)
The Wandering Earth II 2023* (cata prospect spatial, br, 10/7, IMPRINT AU)
Legend of Zu 2001 (fantasy asiatique, br, 10/7 limité à 1500 ex, IMPRINT AU)
Titans 2022 S4* (superwoke, 3br, 10/7, ROADSHOW ENTERTAINEMENT AU)

*

JEUDI 11 JUILLET 2024

TELEVISION INT+US
Sausage Party: Foodtopia 2024 S1 (fantasy dînatoire, 11/7, PRIME INT/FR)
The Boys 2024* S4E07: The Insider (superwok, toxique, propagande violent, 4/7, PRIME INT/FR)

*

VENDREDI 12 JUILLET 2024

CINE ES+UK+US+INT
Project Silence 2024 (monstre, 12/7 ciné US, annoncé le 21/8 ciné FR)
Descendants: The Rise of Red 2024 (fantasy wokissime, 12/7, DISNEY MOINS US)

TELEVISION INT+US
Moi, Ben 2024 S1 (superpouvoir, jeunesse, woke, 12/72024, APPLE TV)

BLU-RAY DE
Caltiki il mostro immortale 1959 (horreur monstre, br, 12/7, WICKED VISION DE)

*

SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 JUILLET 2024

TELEVISION INT+US
Orphan Black: Echoes 2024* S1E4 (cyberpunk woke, 14/7, AMC / BBC US)
House Of The Dragon 2024* S2E05: (fausse fantasy woke, 14/7, HBO US)

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du nouveau coffret intégrale 20br allemand UNIVERSAL DE, français inclus.

Star Trek S01E06: Mudd's Women (1966)
Traduction : Les femmes de Bouwe (jeu de mots faisant allusion à la création d'Eve et d'Adam selon la Bible).
Titre français : La patrouille du cosmos,Trois Femmes dans un vaisseau (référence au roman Trois hommes dans un bateau sans parler du chien 1889 de Jerome K. Jerome).

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Star Trek (1966).

Diffusé aux USA le 13 octobre 1966.
Diffusé en France (sud) sur TMC début des années 1970.
Diffusé en France le 1er septembre 1986 sur LA CINQ FR.
Sortie en blu-ray US le 28 avril 2009 (effets spéciaux reconstruits en HD, son 7.1, avec possibilité de voir l'épisode avec les anciens effets et son stéréo, multi-régions, piste française et sous-titres français inclus).

De Gene Roddenberry; avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelly, George Takei, Nichelle Nichols.

Pour adultes et adolescents.

(Space Opera) Journal de bord du capitaine, date stellaire 1329.8. L’U.S.S. Enterprise poursuit un vaisseau non identifié. « Le voilà, annonce Sulu, centre-écran. Encore à essayer de nous échapper. » Et le capitaine Kirk de lui répondre : « Ne le perdez pas Monsieur Sulu. »

Kirk se lève de son fauteuil pour s’approcher de l’écran par la droite du copilote. Il s’interroge : « Un vaisseau de la Terre, Monsieur Spock ? » L’intéressé dans son dos debout à l’un des pupitres scientifiques répond : « Difficile à dire, Capitaine : nous n’en captons aucune balise d’immatriculation. »

Scotty, l’ingénieur en chemise rouge debout à côté de Spock, ajoute : « Si c’en est un, il va vite griller ses moteurs. » Ce que confirme le copilote : « Il abuse de ses moteurs. » Et Sulu : « Il sait bien qu’on le talonne. » Les yeux toujours braqués sur l’écran, Kirk répond imperturbable : « Restez avec lui, Monsieur Sulu. » Puis il lance : « Communication ? »

Assise à son pupitre, également dans le dos de son capitaine, Uhura répond : « J’ai tenté toutes les fréquences, Monsieur : il refuse de répondre, à moins qu’il ne nous capte pas. » Kirk répond : « Oh, il nous capte parfaitement. »

Derrière lui, Spock annonce : « En approche d’une ceinture d’astéroïdes, Capitaine. Taux de Shiller : trois pour cinq. » Kirk commandeau copilote : « Déflecteurs activés, Monsieur Farrell. » Et Sulu de remarquer : « Lui aussi a vu les astéroïdes, Monsieur. » Kirk répète : « Restez avec lui : il va essayer de nous perdre dedans. »

Farrell s’alarme : « Si l’un deux le frappe. » Spock annonce : « Données senseur sur le vaisseau, Capitaine : j’en déduis qu’il s’agit d’un petit cargo de classe J ; et ses moteurs sont en surchauffe. » Kirk se retourne vers Uhura : « Essayez de le prévenir : s’il perd sa puissance maintenant… »

Mais déjà Farrell annonce : « Ses moteurs sont morts. » et Sulu complète : « Il dérive dans la ceinture d’astéroïdes. » Farell constate : « Il est fichu… à moins qu’on étende notre bouclier déflecteur autour de lui. »= Alors Scotty avertit : « Si nous essayons, c’est nous qui surchargerons nos propres moteurs : il est trop éloigné. »

Kirk semble hésiter, puis commande : « Couvrez-le de notre bouclier déflecteur, Monsieur Farrell. » Puis : « Scotty, Spock, en attente à la salle des téléportations. » Scotty acquièce et sort avec Spock de la passerelle. Farrell annonce : « Nous le protégeons mais nous n’arriverons pas à le faire longtemps. »

La dalle lumineuse sur le pupitre de Sulu se met à biper et clignoter rouge, et à Kirk revenu s’asseoir dans son fauteuil central, Sulu confirme : « Nous surchargeons, Capitaine : la température des moteurs monte. »

Tandis que sur l'écran vidéo frontal de la passerelle, le vaisseau poursuivi dérive désormais au milieu du champ d'astéroïde, l'interphone siffle puis : « Ici la salle des machines : les températures sont en train de dépasser le seuil de danger. » Et Farell d'annoncer à son capitaine : « Notre écran déflecteur faiblit, Monsieur ; nous ne pouvons les protéger plus longtemps. »

C'est alors qu'un léger grondement se fait entendre et que les lumières de bord faiblissent, puis reviennent. Sulu se retourne vers Kirk : « ... ça, c'était l'un de nos circuits de lithium cristallin, Monsieur. » Kirk déclare alors à l'interphone : "Passerelle à salle des téléportations : si vous ne commencez pas à téléporter cet équipage à bord sous peu... » Mais Scotty explique dans l'interphone : « Ils ne répondent pas à notre signal : il n'y a rien sur quoi nous verrouiller. »

Nouveau léger grondement et vacillement. Et Sulu annonce laconiquement : « Un autre circuit, Monsieur. »

Kirk se lève et va au pupitre scientifique; Uhura annonce alors : « Je reçois un appel de détresse de leur part, Monsieur. » et aussitôt Kirk transmet à la salle de téléportation : « Scotty, nous captons un signal de détresse ! »

Dans la salle de téléportation, les plots sur l'estrade se sont illuminés tandis que Scotty manipule les commandes du téléporteur et déclare : « Nous sommes verrouillés sur quelque chose, Capitaine ! »

Le quelque chose se matérialise et se trouve ressembler à un gras corsaire moustachu du 18ème siècle. Scotty, Bones et le technicien derrière la console de contrôle du téléporteur en restent bouche-bée, et le corsaire en profite pour déclarer : « Sans vouloir me montrer ingrat, gentilshommes, ousqu'exactement je me trouve ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr consacrée à ce coffret UHD+BR.

The Lost Boys 1987, le coffret UHD+Blu-ray américain WARNER BROS US multi-régions
Titre français : Génération perdue. Edition du 35e anniversaire, nouveau transfert pour les 2 disques.

Sorti à l'international le 20 septembre 2022.

Coffret neuf graisseux au déballage, à cause de la machine à clipser les disques, UHD et blu-ray lisibles sans problème pour l'instant. La graisse continuant de transpirer, même après essuyage et pourrait endommager au fil du temps les disques rangés dans le boîtier, j'ai pour l'instant rangé les disques dans des boîtiers propres et non transpirant, cristal ou dvd en attendant de pouvoir remplacer le boîtier.

Ici la page de ce blog consacrée au film Génération perdue / The Lost Boys 1987.

Ici la page de ce blog consacrée au blu-ray français de 2008.

Les captures illustrant cet article sont celles du blu-ray, à la colorimétrie proche de celui de l'UHD si votre lecteur ajoute de l'HDR. Je n'ai pas altéré les images des captures. Les réglages de votre écran peuvent altérer les couleurs des captures.

Edition du 35e anniversaire. Le blu-ray (nouveau transfert) et l'UHD sont multi-régions avec version française incluse.

The Lost Boys (les garçons perdus), titre français Génération perdue, est l'une des comédies vampiriques phare des années 1980, qui n'en ont pas été avares. C'est cependant la comédie qui a inspiré la série Buffy Contre les Vampires à Joss Whedon, un peu comme le film Alien avait inspiré Star Trek La Nouvelle Génération à Gene Roddenberry. C'est une réussite totale à tous les points de vue : le script, dialogues et rebondissement, la cinématographie et les effets spéciaux pratiques, l'épouvante et la comédie se conjuguant sans faux pas, la bande originale est simplement formidable, ce qui fait que le film se revoit sans problème encore, et encore, et encore.

Image Native 4K (2160p) HDR10 2.40:1 presque l'original 2.39:1 : bonne à très bonne. La présentation est très plaisante mais ne correspond pas à mon expérience de la projection en salle à l'époque de sa sortie. Si le système de projection peut améliorer ou limiter l'expérience et la distance à l'écran ou la myopie du spectateur gommer les détails, j'ai été plusieurs fois été étonné par certains plans moins précis que d'autre (les deux frères débarquent dans la cuisine du grand-père par exemple). Dès la scène d'ouverture, l'effet HDR appuie encore une ambiance rouge sur ce plan et d'autres comparables dont je n'ai aucun souvenir au cinéma ou en blu-ray sur un écran HD, alors que c'est flagrant en UHD sur écran 4K, et l'effet est le même pour le blu-ray inclus dans ce coffret.







Attention : pour comparaison, je change les réglages pour voir la même scène ou en cours de scène. Or l'écran 4K ne réajuste pas ses couleurs et ses contrastes à l'identique entre deux expériences du même support et de la même scène, même si de manière générale et approchée, ma conclusion reste la même.

je revoie l'ancien blu-ray mis à l'échelle par le lecteur Sony sur l'écran 4K et je me rappelle immédiatement mon expérience du film à sa sortie en salle et jusqu'à un certain point de la vidéo VHS sur écran cathodique. Du à ses limitations, mon écran 4K LCD Samsung montre une image moins lumineuse que mes anciens écrans HD, et certainement que lors de la projection cinéma. Le lecteur Sony ajoute du HDR suite à l'option Dolby Vision qui reste cochée tout le temps chez moi, ce qui rapproche les teintes de celles de la présentation UHD sans toutefois pousser autant le rouge doré des premières scènes, et la mise à échelle tend à exacerber le bruit qui semble être celui du grain filmique (pas de fourmillement électronique) par exemple les premiers pas dans la cuisine sur le blu-ray.

L'image de l'UHD est assurément plus contrasté et plus précise, les couleurs sont plus vives. MAIS, les titres du générique blancs sur le blu-ray sont bien légèrement dorés à quasiment jaune clair sur l'UHD : quelqu'un n'a pas fait l'effort d'appliquer sa colorimétrie seulement aux images, ou de faire une balance des blancs limités aux titres, dont la couleur change constamment au fil du générique d'ouverture sur l'UHD.










Pas de bruits de grain filmique sur le frigo lors de la scène des premiers pas dans la cuisine, aka nettoyé à l'anti-bruit, ce qui explique peut-être pourquoi la première fois que j'ai vu la scène en UHD, la perte de détails fins du décor m'avait choqué : ils ont été gommés par l'anti-bruit qui visait à éliminer le grain filmique grouillant pour une image de cette taille. La scène du concert parait de mémoire trop sombre et trop contrasté (couleur de la peau du chanteur saxophoniste), sans toucher aux réglages de l'écran 4K bien sûr qui restent les mêmes pour visionner et l'ancien blu-ray et l'UHD.













Un dernier test a consisté à visionner l'ancien blu-ray sur un lecteur HD mis à échelle par l'écran 4K Samsung, mise à l'échelle possiblement plus performante que celle du lecteur Sony UHD : l'image est un peu plus lumineuse, les titres du générique d'ouverture sont tous parfaitement blanc, bien sûr l'image est moins précise chaque fois que l'éclairage et l'action rend les détails plus confus, la cuisine n'a pas de bruit à cause du grain parce l'anti-bruit de l'écran 4K l'élimine tant que l'image est en mouvement MAIS l'image de la cuisine lors des premiers pas des deux frères est légèrement plus précise et clinquante, le chanteur saxophoniste et la foule du concert comme les héros sont mieux éclairés.







Son anglais DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit) : excellent , m'a paru meilleur que le son de l'ancien blu-ray supposé identique mais en testant auditivement d'abord l'ancien blu-ray puis l'UHD, oui, c'est le même son (si lu par le même lecteur Sony qui met aussi à échelle le son), la même immersion. J'avais visionné l'UHD pour la première fois après avoir vu le concert d'INXS en dolby atmos, et la musique d'INXS dans le film (la scène de la mort par stéréo) s'en sort très bien par rapport au niveau de qualité maximum du concert d'INXS de la même époque. Donc, l'immersion est excellente ce qui est heureux vu l'importance du relief des scènes à travers le film, les voix sonnent très bien. son français DD2.0 et sous-titres inclus.

Bonus : seulement le commentaire audio sur l'UHD, nombreux sur le blu-ray; je ne me souvenais plus de ceux du blu-ray standard, mais ils sont supposés être identiques.

En conclusion : Oui, l'expérience UHD est meilleure en le sens qu'elle est plus belle, vive, détaillée, mais tous les facteurs qui font que c'est plus spectaculaire peuvent, selon vos réglages et le niveau technologique de votre écran 4K ou la marque de votre lecteur, se cumuler pour une image un peu trop marquée en comparaison de l'ancien blu-ray et de la projection cinéma en salle. Donc il y a de forte chance que selon votre matériel, l'expérience UHD soit bien meilleure qu'avec l'ancien blu-ray, et compense les petits défauts que j'ai pu relever. Notez que basculer l'HDR d'actif à passif à partir de l'écran 4K lors de la lecture de l'UHD ne change rien au virage jaune des titres du générique, et la colorimétrie de l'UHD se rapproche alors encore un peu de la colorimétrie de l'ancien blu-ray, sans la rejoindre tout à fait.

***

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée au film et à ce coffret UHD+blu-ray.

***