Détails

Écrit par David Sicé

La page Amazon.fr du coffret français 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française.
La page Amazon.fr du coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré).
La page Amazon.fr du coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse).

Hammer House of Horror S01E05 : The House That Bled to Death (1980)
Traduction : La maison de l'horreur (des studios) de la Hammer* : la maison qui saigna à mort.
* Traduisez Hammer par le maillet des sorcières, référence au Malleus Maleficarum, le manuel de démonologie de 1486 à l'usage des inquisiteurs dans la réalité.
Titre français : La maison de tous les cauchemars : La maison sanglante.

Âmes sensibles s'abstenir.
Toxique : l'épisode inclut des scènes de maltraitance animale.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Hammer House of Horror 1980.

Diffusé en Angleterre le 11 octobre 1980 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1983 sur FR3 FR.
Sorti en coffret 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française https://amzn.to/3zXcyTO
Sorti en coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré, image HD de très grande qualité, mise à l'échelle 4K parfaite, son très bon, pas de version française)
Sorti en coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse)

Créé par Roy Skeggs, réalisé par Tom Clegg, sur un scénario de David Lloyd, avec Nicholas Ball, Rachel Davies, Emma Ridley, Joanne White, Brian Croucher, Patricia Maynard, Milton Johns, George Tovey, Una Brandon-Jones.

Pour adultes.

(anthologie d'horreur fantastique, fantôme) Le matin. Un homme dépose une cuillerée de chocolat soluble dans chacune des deux tasses en porcelaine décorée de fruits, qu’il va pour servir. Mais au lieu de servir immédiatement, il cherche dans sa poche un petit sachet bleuté, rempli d’une poudre blanche, et compte tenu du thème de cette anthologie, quelque part, je me doute que cela ne doit pas être du sucre.

L’homme âgé aux cheveux gris, gilet noir, bedonnant, veille à ce que toute la poudre tombe dans la tasse de gauche, puis il ajoute deux grosses cuillères de poudre blanche d’un grand pot. De l’autre côté de la pièce, une vieille femme est occupée à tricoter un pull mauve et n’a apparemment rien remarqué. Elle lève cependant la tête au son du lait qui, bouillant dans la casserole, se soulève et se sauve en partie.

En tremblant, le vieil homme soulève la casserole et verse le lait qui reste dans la première tasse, puis la seconde. Il repose la casserole, touille la première tasse de sa cuillère. Touille la seconde tasse avec la même cuillère. Puis vient s’asseoir à table pour remplir une grille possiblement de paris sur des courses, avec le journal ouvert dessous, posant la seconde tasse au coin de la table le plus proche de celui de la vieille dame concentrée sur son ouvrage. Une maille à l’endroit, une maille à l’envers…

Le vieil homme tourne lentement la tête vers la vieille dame, pour la voire enfin prendre la trace et siroter une gorgée. Il détourne la tête, apparemment tranquillisé. Elle en boit davantage, soupire et repose sa tasse sur la table, reprend son ouvrage et lui coche dans sa grille de paris…

Alors la vieille dame semble gênée, porte la main à sa gorge, hoquette et tend la main vers un flacon posé sur le meuble voisin. Grimaçant, elle appelle : « Pilules ! », posant sa main sur l’épaule de son mari qui alors fait mine d’être absorbé. Elle le pousse, et répète : « Pilules ! »

Mais son mari ne fait que tourner lentement la tête, et revient à sa grille. Les yeux mi-clos, la vieille dame hoquette davantage et sanglote, se dresse, porte à nouveau la main à sa gorge.

Alors le vieil homme se lève et attrape le flacon de pilules pour le tenir bien haut devant elle. La vieille femme veut se lever, elle tombe, les yeux et la bouche ouverte, et rend apparemment son dernier soupire. Le vieil homme repose le petit flacon rempli de cachets blancs, attrape ce qui ressemble à une pierre à affûter une lame, et décroche l’un des deux couteaux accrochés croisés au mur. Et commence à affûter la lame du couteau.

Comme quoi l’aide à la fin de vie n’aura pas attendu plusieurs lois votées au Parlement pour s’appliquer, mais nous le savions déjà.

Apparemment plus tard, une gentille famille mononucléaire est débarquée par un binoclard en costume cravate et voiture rouge conduisant à gauche dans un pimpant quartier résidentiel où les oiseaux chantent parce qu’ils sont si bien nourris.

Le mari, grand et blond bras de chemise beige clair quitte la place du passager, l’épouse brune gilet bordeaux descend de la banquette arrière à sa suite, laissant leur petite fille blonde à manger un sablé nappé de chocolat du genre qui non seulement laisse des miettes partout, mais tâche aussi, parce que ce serait dommage de faire les choses à moitié dans une voiture qui ne vous appartient pas.

Le complet veston binoclard dégarnie cravate aux motifs volutés verdâtres quelque part entre vomi et tentacules lovecratiens se plante dans l’allée et déclare au jeune couple mignon tout plein : « Nous y voilà : 42 rue Coleman. » Le mari sourit bêtement. L’épouse réplique froidement : « Il n’y a pas de panneau ‘à vendre’. »

L’homme en costard répond sans se troublé : « Eh bien, c’est resté sur le marché un certain temps ; les hypothèques sont relativement compliquées à régler sur ce genre d’immeubles plus anciens. » Philosophe, le mari répond : « Eh bien, les mendiants ne choisissent pas. » Son épouse lui sourit. Et il achève : « Je pense que ça fera très bien l’affaire. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français CONDOR FR version et sous-titres français inclus.

Krabat (2008)
Titre français : Le maître des sorciers.
Titre anglais : Krabat, The Satanic Mill (le moulin satanique).

De Marco Kreuzpaintner (également scénariste), sur un scénario de Michael Gutmann, d'après le roman pour la jeunesse de 1971 de Otfried Preußler ; avec David Kross, Daniel Brühl, Christian Redl, Robert Stadlober, Paula Kalenberg, Daniel Steiner, Hanno Koffler.

Sorti en Ukraine le 7 septembre 2008.
Sorti en Allemagne le 9 octobre 2008.
Sorti en Autriche le 28 novembre 2008.
Sorti en Russie le 28 mai 2009.
Sorti aux Pays-Bas le 17 décembre 2009.
Sorti en Belgique le 27 janvier 2010.

Sorti en blu-ray allemand 20TH CENTURY FOX le 25 mars 2009.
Sorti en blu-ray français CONDOR FR le 1er juin 2011, version originale allemande, doublage français et sous-titres français à la traduction approximative, image et son bons malgré les panneaux et menus pixelisés.
Sorti en coffret blu-ray + dvd espagnol QUALITY FILMS ES le 16 mars 2012.
Sorti en blu-ray allemand STUDIO CANAL le 8 décembre 2022.

Pour adultes et adolescents.

(conte fantastique, romance de fantasy urbaine) En l'an de grâce 1646, les contrées germaniques étaient en proie à une terrible guerre, connue sous le nom de Guerre de Trente Ans. L'Europe entière en fut dévastée et des centaines de milliers d'hommes périrent. Ceux qui furent épargner par la guerre et la famille durent affronter un autre ennemi, invisible celui-là : la Peste.

Un vol de corbeaux noirs au-dessus de la montagne forestière enneigée. Trois garçons aux vêtements déchirés et aux capes trouées cheminent sur la crête, le premier portant une couronne de paille tressée. Le vent se lève, soulevant de la poussière de neige sous leurs pas.

C'était entre le Nouvel An et l'Epiphanie (NDT : entre le 1er janvier et le 6 janvier). Krabat, un orphelin de 14 ans, prenait la route avec deux amis, pour chanter Noël de village en village. La piètre monnaie qu'on leur donnait leur permettait de survivre.

La nuit est tombée et les trois garçons se sont blottis tremblant contre le mur, à l'intérieur d'une cabane.

Cette nuit-là, Krabat fit un rêve, qu'il avait déjà fait plusieurs fois : onze corbeaux sur des poteaux le fixaient du regard. Un dernier poteau était vide. Et tandis que le soleil se lève, la voix d'un vieil homme ordonne à Krabat encore sommeillant : "Va au moulin de Pointenoire, tu ne le regretteras pas : tu es destiné à de grandes choses, tu ne devrais pas mourir de faim... Viens, obéis à la voix du Maître."

Et malgré le serment qu'ils avaient prêté de toujours rester ensemble, Krabat abandonna Baro et le petit Lobosch, et écouta l'appel des corbeaux pour suivre leur vol, franchir un col et descendre dans la vallée le long d'une haie. Mais ce ne fut pas avant la tombée de la nuit suivante qu'il arriva au dit-moulin à eau. A la lueur de la pleine lune, il pousse le portail du domaine à l'air abandonné, pousse la porte de l'une des maisons, découvre une autre porte après l'antichambre derrière laquelle brîle un feu, s'approche.

Mais comme il épiait aux fentes de la porte, il sursaute et se retourne, surpris par un vieil homme borgne à la barbe blanche qui vient d'entrer dans l'anti-chambre et lui déclare : "Tu es arrivé."

Puis l'homme, une longue baguette au bout enflammé à la main, ajoute : "Tu peux être mon apprenti, j'en cherche un..." Il allume une lampe au mur et se tourne vers Krabat : "... ça te plairait ?" L'adolescent ne répond rien. Le borgne le considère puis l'invite : "Approche..." Puis reprend : "Et que devrais-je t'enseigner ? Le moulin, ou toutes autres choses ?"

Krabat s'est avancé, et finit par répondre : "Toutes autres choses." Le borgne fait un pas vers l'adolescent, resté à mi-distance, et lui tend la paume de sa main : "Tope-là, Krabat... ou auraits-tu peur ?"

Krabat avance jusqu'à se tenir droit à moins d'un bras du borgne, et déclare fièrement : "Je n'ai aucune peur."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.

Thundercats S01E017: Native Son (2012)
Traduction : l’enfant du pays.
Titre français : Le fils prodigue.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.

Diffusé aux USA le 14 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.

De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.

Pour adultes et adolescents.

(Fantasy, Planet Opera) La montagne enneigée. Encapuchonné et protégés par leurs manteaux fourés bleus, Tygra et Lion-O avancent, puis s’arrêtent. Ils retirent leurs capuches et Lion-O déclare : « Autant pour jouer les éclaireurs à la recherche d’un raccourci : c’est nous qui sommes perdus ! » Tygra répond, agacé : « Je ne me perds jamais : il y a une passe pour franchir ces montagnes et je vais la trouver. »

Comme Tygra reprend sa progression, une boule de neige s’écrase en plein sur sa nuque, se répandant dans sa capuche. Il se retourne et se retrouve face à Lion-O hilare qui joue avec une autre boule de neige en déclarant : « Tu n’admets jamais quand tu as tort. »

Tygra répond froidement : « Tu ne te comportes jamais comme un adulte. » Tygra époussette la neige sur ses épaules et son crâne, puis repart… Et reçoit la seconde boule de neige à nouveau en plein sur la nuque. Et cette fois, Tygra gronde, se retourne et cri « Lion-O ! »

Le cri de Tygra se répercute sur les pentes enneigées et dans un grondement sourd, un sommet de glace et de neige se détache en… « Avalanche !!! » s’écrient les deux frères. Ils s’élancent pour gravir la pente opposée et s’abriter derrière un pic rocheux.

Le nuage de poudreuse les enveloppe puis retombe. Lion-O se retourne vers Tygra : « Tu penses encore trouver ce raccourci ? » Et Tygra réplique : « On a bien trouvé quelque chose : regarde ! » Lion-O suit le regard de Tygra : au sommet du pic au-dessus du versant opposé, une grotte béante.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.

Thundercats S01E15-16: Trials Of Lion-O (2012)
Traduction : Les épreuves de Lion-O.
Titre français : Cosmocats, Seconde chance.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.

Diffusé aux USA en deux parties le 31 mars 2012 et 7 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.

De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.

Pour adultes et adolescents.

(Fantasy, Planet Opera) « Et si on allumait le Livre des Présages, Panthro, pour découvrir où se trouve la pierre suivante ? » propose Lion-O. Le livre des Présages est encastré dans un pupitre de la passerelle du Tank Tonnerre, garé dans le défilé rocheux. Le disque rouge de sa couverture bordeaux projette holographiquement une sphère géodésique rouge qui émet un rayon blanc bordé de rouge droit vers le ciel.

Panthro s’étonne : « En l’air ? Comment la pierre pourrait-elle être en l’air ? » et Lion-O de répondre : « Je ne sais pas, mais si le livre dit que la pierre est en l’air, alors c’est là où nous allons… »

Comme Lion-O entre des données au clavier, les baies vitrées affichent le sommet d’une falaise vertigineuse. « Pourquoi en l’air, plutôt qu’à telle altitude ? » demande Lion-O. Cheetara lui répond : « Le livre est parfois énigmatique : peut-être que tu te trompes dans l’interprétation du message. »

Lion-O l’admet : « Ce ne serait pas la première fois… Mais j’ai retenu la leçon. » Tygra réplique : « Vraiment ? Parce qu’aller en l’air ressemble à un délire. » Lion-O rétorque, impérieux : « Quand tu seras roi, tu feras comme tu voudras. Maintenant, on y va ! »

Et les voilà tous à monter la pente d’un sentier raide creusé dans la roche de la falaise en question surplombant un fleuve entouré de forêt.

Tygra demande : « Sais-tu au moins où tu nous mènes, Lion-O ? » Lion-O soupire sans se retourner et marche plus vite. Panthro répond : « Droit entre les pattes de Mumm-Ra si vous voulez mon avis… On est complètement exposé aux attaques sur cette route. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode double.

***