- Détails
- Écrit par David Sicé
Ergo Proxy S01E02: 良き市民の告白/confession (2006)
Romanji : Yoki Shimin no Kokuhaku/confession.
Traduction : Méditation 2, confession.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.
Diffusé au Japon le 4 mars 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Des bips, tintements et cliquetis électroniques et une voix d’homme qui égrène : « ...35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42... »
Quatre silhouettes dont deux androïdes d’entourage flanquant chaque humain qu’ils gardent. Ils sont devant un écran lumineux géant, et parmi eux, assise en tailleur sur un petit cube, l’inspectrice Real Mayer. Comme le portrait d’un jeune homme, numéroté 140 est surligné après un nouveau bip, Real répond : « Non. »
Puis le numéor 141 ; la légende précise à chaque fois que ce sont des émigrants. Real répète « Non. » à chaque fois, et comme ils en sont au numéro 169, Real s’exclame avec un geste de colère : « Aucun d’entre eux ! »
L’androïde lui répond : « C’est tout ce qu’on a en archive. » L’humain qu’il garde, un homme jeune falot suggère : « Vous ne l’avez vu qu’un instant avant de vous évanouir. » Et d’ordonner : « On va recommencer plus lentement. »
La gynoïde à côté de Real répond : « Reprenons au premier. » Real proteste immédiatement, pointant du doigt l’écan : « Je vous l’ai dit : la chose qui m’a attaquée n’est pas l’un d’eux ! »
Le jeune homme falot soupire : « Encore cette histoire de monstre ? » Se levant, Real insiste : « Il doit avoir laissé une trace : il faut retourner là-bas immédiatement ! »
Alors la gynoïde pose sa main sur l’épaule de Real. Real sursaute. Fermement, la gynoïde rassied Real sur le cube devant l’écran, la repositionnant telle une poupée. Le jeune homme falot répond : « Nous avons inspecté chaque octet de donnée enregistré par votre système de surveillance et votre entourage, sans succès.
Real grimace et accuse : « C’est un complot ! La Sûreté a dû effacer certaines données : elle a trahi les Renseignements — Non, le Gouvernement. »
Alors la Gynoïde annonce : « Rapport biométrique : accélération du rythme cardiaque. » Real rétorque, haineuse : « On ne t’a rien demandé ! » Le jeune homme falot intervient : « Je vous en prie, essayer de vous calmer : vous êtes tout de même la petite-fille du Régent... »
Les yeux de Real se rétrécissent, et elle répond, plus bas : « Ne me dis pas ce que je dois faire. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Peacemaker S02E07: Like a Keith in the Night (2025)
Traduction : Comme un Keith dans la nuit (NDT jeu de mots sur Like A Cry in the Night ? traduction : comme un cri dans la nuit").
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de la série Peacemaker 2022 sur ce blog.
Diffusé à l'international le 2 octobre 2025 sur HBO MAX US / INT.
De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Joel Kinnaman.
Pour adultes.
(satire super-héros horreur lovecratienne invasion extraterrestre, monde parallèle, toxique woke nazexploitation, propagande) « C’est ça ton monde parfait ! » affirme Harcourt en désignant la croix gammée blanche sur fond bleu qui occupe désormais le coin supérieur gauche du drapeau américain miniature décorant l’un des bureaux de l’Argus, et même le format au-dessus.
Croix gammée impossible à manquer dans les deux cas alors pourquoi n’y avait-il aucun de ces drapeaux dans le champ de la caméra dans toutes les scènes dans ces mêmes bureaux, dans les épisodes précédents.
La Harcourt de ce monde alternatif débarque alors pour pointer du doigt la Harcourt du monde l’ARGUS faisait exploser la tête de Chris Smith aka Peacemaker s’il n’abattait pas Rick Flag junior, et pourtant Rick Flag senior n’entend absolument pas se venger de Waller, l’exploseuse de tête et massacreuse en chef non seulement de prisonniers mutants ou surhommes, peu importes qu’ils soient innocents ou coupables, mais également prête à laisser mourir la totalité de la population innocente du Corto Maltese.
Bien sûr que c’est la version de la Terre alternative où Waller a été bannie de la direction de l’ARGUS pour sa couleur de peau (et possiblement pour ses crimes, nous ignorons encore tout de ce monde) qui est la pire dystopie des deux ?
Ou bien est-ce que les deux Terres se vaudraient bien l’une autant que l’autre — une terre où les Nazes ont perdu la seconde guerre mondiale vaudrait autant dystopiquement parlant que celle où les Nazes ont remportés la guerre mondiale ?
Ce qui impliquerait que la source du mal absolu dans ce monde ne serait pas le fascisme naze, mais possiblement une autre forme de fascisme qui aurait aussi bien la couleur de peau d’Amanda Waller que celle de la blonde Harcourt, si tant est que Harcourt de ce monde soit réellement fasciste parce qu’elle’a rien dit ni rien fait le laissant supposer : elle essaie seulement de faire arrêter son double qui dans son monde original passe ses soirées à aller tabasser et mutiler des hommes dans les bars juste pour le plaisir et pour oublier que... Amanda Waller a fait tuer l’Homme de sa vie, et elle ne rêve que de travailler à nouveau pour Waller ? Ce sont les massacres en série qui lui manquent ?
Harcourt de la Terre alternatif insiste, vu que les gardes semblent être un peu lent à la détente, alors que tout le monde sait que celle-ci ne porte jamais de pantalon ni de vêtements noirs : « Ce n’est pas moi ! »
Harcourt de la Terre génocidaire d’Amanda Waller accable alors Chris « Peacemaker » Smith : « Je ne peux pas croire que tu n’ais même pas réalisé que nous étions dans le Monde Naz*. » Et Chris de répondre — à raison, vu qu’il n’y avait absolument aucun indice dans le décor ou les dialogues des épisodes précédents : « Comment étais-je supposer réaliser ça ? »
Une petite seconde : nous connaissons tous ( ?) les images d’archives du Troisième (Ultra) Riche dans la réalité : tout le monde se salue et salue les images de leurs chefs, non pas en lançant des cœurs, mais en tenant le bras et la main d’une manière tout à fait particulière : ni celle de Musk, ni celle de Taylor Smith, mais celle du petit Adolphe.
Et il n’y a pas une seule maison ou un seul bâtiment officiel d’alors qui n’a pas les insignes nazes à sa porte, comment se fait-il que rien de tel n’ait été visible depuis le début de la saison ? De même l’embrigadement de la jeunesse sous le Troisième Riche était systématique et dans la face de n’importe qui marchant dans la rue, croisant un gamin ou un adolescent — et là, absolument rien alors que nous avons à plusieurs reprises croisés ce genre de gamin modèle, mais aucun en uniforme des jeunesses nazeaméricaines. Et pas non plus de tapage autour des Jeux Olympiques. Comparez avec une autre représentation d’une telle alternative historique telle Le Crépuscule des Aigles 1994.
Ce qui, dans le genre d’univers où les sorcières peuvent très bien reconstruire une petite ville et laver le cerveau de ses habitants pour vivre dans des sitcoms populaires des décennies passés, devrait naturellement se faire poser la question de si cette Terre alternative naze dont personne n’avait vu trace des insignes nazes jusqu’à présent ne serait pas une hallucination crée par exemple par une sorcière du même genre, pour pouvor retrouver son fiancé officiel, Rick Flag Junior, malgré son assassinat sur commande par Peacemaker dans la dystopie fasciste où Amanda Waller fait assassiner et génocider qui elle veut sans conséquence réelle.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Peacemaker S02E06: Ignorance Is Chris (2025)
Traduction : L'ignorance (a un nom et c') est Chris (Smith aka Peacemaker).
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de la série Peacemaker 2022 sur ce blog.
Diffusé à l'international le 25 septembre 2025 sur HBO MAX US / INT.
De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Joel Kinnaman.
Pour adultes.
(satire super-héros horreur lovecratienne invasion extraterrestre, monde parallèle, toxique woke nazexploitation, propagande) Dans un Diner à la clientèle familiale, Auggie Smith, portant la combinaison volante du Dragon Bleu, déclare à ses deux fils, Keith et Chris, ainsi qu'à Amélia, redevenue la fiancée de Chris : "Je veux porter un toast à gaffeur de fils, Chris : tu as traversé de sacrés épreuves mais tu es ressorti de l'autre côté un meilleur homme."
Et Keith, le frère aîné de Chris approuve : "Ouais..." Auggie ajoute tendant son verre de coca vers Amélia : "Et heureusement pour nous, tu as réalisé que cette superbe femme ici présente n'est pas loin d'être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée..."
A nouveau Keith approuve, Chris est aux anges, fermant les yeux de bonheur puis il sourit à Amélia qui lui sourit et tout le monde à cette table trinque. Amélia Harcourt elle-même félicite Smith Sr. : "De sages paroles, August..."
L'attention de Auggie Smith alias le Dragon Bleu et de Keith Smith alias le Capitaine Triomphe est attirée par du mouvement à une table voisine où une mère dînait avec ses blonds enfants.
Les enfants se lèvent : le jeune garçon, poussé par sa grande sœur, se présente à Auggie : "Monsieur Dragon Bleu, pouvons-nous faire une photo avec vous trois ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ergo Proxy S01E01: はじまりの鼓動/awakening (2006)
Romanji : Hajimari no Kodo-/awakening
Traduction : Méditation 1, l'éveil.
> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.
Diffusé au Japon le 25 février 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes ?
(cyberpunk, dystopie, robots)
Doux m'est le sommeil, et qui plus est d'être en pierre
D'autant le damnable et le honteux perdure.
N'avoir ni vision ni sensation m'est une grande aventure,
Aussi ne me réveille pas, chut ! parle tout bas.
Une salle de contrôle. L'un des hommes à un pupitre annonce : "Signes cardiaques." Un autre déclare: "Signes vitaux du spécimen confirmés." Alors l'un des androïdes qui semblent garder chaque être humain dans la salle annonce : "entrée en phase d'éveil." Le chef de la procédure, un garçon efféminé en blouse blanche avec un badge pendu au cou, s'inquiète : "Et les sédatifs ?" La gynoïde à son côté lui répond : "Administrés sans effet."
Sous un la lampe opératoire aveuglante, un androïde différent semble immobilisé sur une table d'opération visible depuis la salle de contrôle, à travers une baie vitrée : l'androïde se tord prisonnier de ses fers. Le garçon en blouse blanche remarque : "Il va finir par se réveiller." Puis il ordonne : "Il faut l'en empêcher à tout prix !" Puis il étouffe un cri.
En face, à travers la baie vitrée, l'androïde vient de relever la tête. Sa peau est noire , balafrée de blanc, son crâne hérissé d'électrode, sa chevelure est longue, blanche et cascadant de boucles hérissées. Il a comme une protection cervicale métallique emprisonnant son cou, d'où dépasse une sorte de grosse ampoule rouge-orangée vissée dedans.
Soudain, un premier fer lâche, et l'androïde dégage son bras droit, puis il se retourne et se dégage tout entier, retombant comme une espèce d'araignée sur quatre pattes, tendant bras et jambes au sommet de la table d'opération en forme de sabot. Comme un souffle, un éclair et la baie vitrée se retrouve largement fendillée, ce qui empêche au personnel de la salle de contrôle de voir au-delà du dommage à la vitre. Aucun des témoins ne bronche cependant.
La gynoïde assistant le garçon à la blouse annonce : "Analyse de la réaction... Traitement des données." Puis la gynoïde et l'androïde voisin se saisissent du garçon à la blouse pour l'entraîner hors de la salle de contrôle, tandis qu'une voix artificielle de plus annonce dans les hauts-parleurs : "Veuillez évacuer les lieux."
Le garçon proteste : "Non, attendez !" En vain, un blindage vient de descendre pour défendre la baie vitrée fendillée.
Plus tard. L'affichage d'un réveil matin sonnant son alarme à 21h32 du soir. Quelqu'un arrête l'alarme, puis va se brosser les dents, puis sort de son appartement dans la rue pour démarrer une espèce de scooter à très haut dossier avec deux feux de signalisation orangée, qui s'engage dans la circulation entre les falaises artificielles des grattes-ciels, à travers la brume de l'air pollué.
Un feu au-dessus de lui passe au rouge, le conducteur du scooter fait une embardée et le scooter se renverse dans un crissement de pneu et le choc sourd de la chute et le conducteur gît désormais allongé en travers de la rue. C'est alors que tout est devenu clair, quant à la malfaisance implantée par le Créateur : nous ne pouvons pas nous y soustraire, malgré tout... ils doivent être punis.
A l'entrée d'un couloir donnant sur le ciel bleu, un jeune homme adossé au mur glisse au sol. Entendez-vous la pulsation de l'éveil ? Et à ces mots les yeux du jeune homme semblent s'allumer, et il se met à sourire.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
