- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E24: Moonstone (1964)
Traduction du titre : Pierre de Lune.
Titre français : la pierre de Lune.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 9 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Robert Florey, sur un scénario de Lou Morheim, Joseph Stefano et William Bast ; avec Ruth Roman, Alex Nicol, Tim O'Connor, Hari Rhodes, Curt Conway, Ben Wright.
Pour adultes et adolescents
Dans la conquête de l'Espace par l'être humain, sa propre Lune devrait être la première à lui céder ; à partir de là, il prendra son élan pour traverser les cieux jusqu'aux marches de l'Infini. Chaque pas de l'avant sera aussi peu assuré que le précédent. Et pourtant chacun le rapprochera toujours plus de la Vérité ultime.
Le dôme transparent pressurisé d'une station spatiale, assorti de ses hangars, citernes et bungalows sous le ciel noir étoilé, cerné de versants rocheux et non loin d'un cratère et sa mer de sable gris.
Soudain un ballon météo descend droit sur la base. Puis s'arrêtant suspendu au-dessus de la surface lunaire, la surface blanche du ballon météo s'efface : la sphère vitreuse est en fait remplie de globes oculaires pédonculés et garnis de tentacules en guise de cils. Puis la sphère reprend l'aspect d'un ballon météo blanc.
Au même moment, une petite troupe de trois sélénautes en scaphandres crapahute entre les curieuses roches lunaires coiffés, foulant le gravier lunaire, et traînant lentement un wagonnet monté sur patins.
L'expédition lunaire Un : voici donc une poignée de braves scientifiques et techniciens à paver la route vers le Futur. Leur mission ? Collecter des informations qui éventuellement permettront à l'être humain de coloniser la Lune, d'utiliser la Lune comme un trampoline pour les étoiles.
Une fois par période de 24 heures une force de trois, commandée par le général Lee Stocker, et incluant le lieutenant Travis et le major Clint Anderson trace un long chemin non cartographié à travers la surface lunaire, une surface dont la profondeur et les désirs sont encore à sonder.
L'un des trois hommes est monté sur un tas de gravier devant les deux autres, et constatant que le centre du monticule semble s'affaisser, décide à l'évidence de s'assurer qu'il s'agit bien de sables mouvants ou d'un puits sans fond afin sans doute de lui donner son nom. Hélas, le sable mouvant n'est guère profond, la tête et les deux bras du sélénautes dépassent encore largement tandis que ses deux camarades se prennent en selfie avec lui en fond.
Considérant sans doute le bain de sable divertissant, les deux autres tentent de le rejoindre, l'un avec une cordelette avec une boule au bout, que le premier attrape, tandis que les deux le hissent tandis que le rescapé pèse de tout son poids pour ne pas être remonté trop vite. Le fait que la gravité lunaire soit d'un tiers de celle de la Terre semble être passé complètement au-dessus de leurs têtes, ou plus exactement au-dessus des têtes de cette production.
Mais déjà, le naufragé rechigne : "Attendez, j'ai touché un truc." Possiblement une mine anti-personnelle qu'il faudrait absolument tripoter pour un instant Kodack et une mention supplémentaire sur la carte ? Il ajoute : "Relâchez un peu de corde, je vais essayé de l'attraper."
Vraisemblablement, il parle de la sphère blanche opaque partiellement ensevelie à ses pieds. Le gros malin attrape lentement la sphère et la place sous son bras puis déclare : "Okay, sortez-moi." Il place la sphère blanche parfaitement équilibre au bord du puis, qui se révèle aussi solide qu'une plateforme parfaitement stable, rien à voir avec un trou de sable dont les bords s'affaisseraient sous n'importe quel poids.
Les deux autres le prennent alors par les bras, et d'à genoux, le relève sans difficulté. L'inconscient ramasse alors son ballon de plage et le scrute, fier de lui, souriant, sans que personne n'ait songé un seul instant à mesurer la radioactivité de l'objet : ils ont dû voir le premier film Alien et en déduire qu'ils avaient trouvé un œuf de premier contact intime avec des extraterrestres, pour des sensations plus intenses et plus profondes qu'un simple tuba (pas l'instrument de musique, l'accessoire de plongée).
Mais déjà son camarade (le général Lee Stocker (NDT sonne pratiquement en anglais comme Lee Pot-de-colle) comme veut jouer avec le ballon de plage lunaire, et s'empare lentement de la sphère blanche, pour déclarer via son micro et leurs écouteurs : "... ça n'a pas l'air naturel."
Sans doute à cause du code barre et de la mention "Made in China" ? Même pas : "Trop parfaite géométriquement, elle ne peut qu'avoir été fabriquée." Son camarade lui répond joyeusement : "On dirait qu'ils sont arrivés les premiers." Le général répond : "Les russes, possiblement." Dans la réalité, les chinois en tout cas, l'on bien fait et ce sont eux qui fournissent l'essentiel des marchandises manufacturées en vente aux USA et en Europe.
Et les trois sbires de fantasmer sur le profit qu'ils vont retirer de leur trouvaille, à la manière de Pierrette et le pot au lait. "Joli prise, les garçons du Pentagone vous donneront probablement une médaille, Général."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E11: Pablo and Jessica (2016)
Traduction : Pablo et Jessica.
Titre français du coffret blu-ray : Pablo et Jessica.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 11 septembre 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 12 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 13 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Ayant tout fait pour, Madison et Strand semblent piégés derrière le comptoir du bar de l'Hôtel de la Plage Rosalito, assaillis par une horde de zombies, avec pour seules armes apparentes des bouteilles d'alcool, qui, brisées semblent pourtant leur suffire, improbablement, à repousser la horde, subitement incapables de passer par-dessus un comptoir.
Madison entend alors sa fille Alicia tenter de la prévenir depuis un balcon plusieurs étages au-dessus l'extérieur, mais il est vrai qu'Alicia peut avoir une voix perçante.
Particulièrement compréhensif, la horde de zombies laisse Madison méditer de son côté tandis que Strand peut prendre son temps avec l'unique zombie passé de l'autre côté du comptoir.
Précisons qu'une partie des zombies de la horde est passé au travers de vitres et de portes pour arriver jusque là, certains sont mêmes descendus de plusieurs étages sans escalier et se sont relever pour marcher hâtivement jusqu'au bar.
La méditation, ça a du bon, puisque Madison a réalisé que pour arriver au bar, il faut forcément au personnel une issue, donc elle s'intéresse à la porte basse, qui donne sur un local avec une porte fermée à clé.
Du coup, un seul parmi la centaine de zombies réussit à passer par-dessus le comptoir, mais prend son temps pour ramper jusqu'à Madison, alors qu'il avait jusqu'à présent marché à mort, d'où le titre de la série, craignez la mort qui marche et du coup ne marche pas tant que cela.
Ce qui permet à Madison de prendre tout son temps pour le frapper plusieurs fois à la gorge. L'essentiel est que les scénaristes forcent la marche de leur épisode du point A au point B.
Et Madison de contempler encore bien trop longtemps le cadavre mutilé, non sans fierté, mais surtout sans se préoccuper de si Strand à deux pas ne sert pas de steak tartare en accompagnement de ses cocktails.
De toute manière, Madison n'a qu'à appeler Strand, qui n'a qu'à passer la petite porte sans précaution particulière... pour la laisser ouverte derrière lui, parce qu'il est important de toujours laisser un passage à la horde de zombies qui vous talonne, vos scénaristes feront le nécessaire pour que vous surviviez ...
Tandis qu'un seul zombie sur la centaine semble avoir enjambé le bar sans difficulté et marche assez vite à la suite de Strand. Mais pas assez vite, alors que, chrono en main, la distance à franchir est tout de même très courte.
Et de prendre tout leur temps pour hésiter puis se mettre un peu de sang de zombies sur la figure, ce qui ne couvrirait même pas leur haleine et leurs pets empestant l'alcool qu'ils viennent d'ingérer à la scène précédente.
Puis ils sortent tranquillement du réduit, parce que tous les zombies massés à présent derrière le comptoir leur ont laissés toute la place qui leur fallait pour repasser le portillon, et se relever sans un frôler un seul. Et le zombie qui avait pris la tête juste avant a disparu de la horde. Sans doute avait-il piscine ?
Et maintenant que nous pouvons les voir de plus près, le spectateur avisé notera qu'aucun de mastique silencieusement, ou n'a la bouche ouverte. Sauf raideur cadavérique, un vrai mort a toujours la bouche ouverte, contrairement à ce que vous pouvez voir pratiquement dans tous les films et toutes les séries, parce que le tonus musculaire et la mort, ça fait deux passé le quart d'heure de rigueur avant que le cadavre se vide.
Autre raison pour laquelle personne ne devrait jamais être surpris par l'arrivée d'une horde ou par un zombie planqué : ils empestent forcément le caca et le reste, et de très loin. Bien sûr, comme Céline Dion et Garou le chantent en duo, il faut être sous le vent...
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...
Comme si j'avais eu l'mal de mer
J'ai vomi sur la grand voile
Et t'as glissé là dedans...
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E10: Do Not Disturb (2016)
Traduction : Ne pas déranger.
Titre français du coffret blu-ray : Ne pas déranger.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 4 septembre 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 5 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 6 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Un dîner de noces pour riches américains venus fêter leur mariage de l'autre côté de la frontière mexicaine, à l'hôtel de la plage Rosarito. Le photographe de l'hôtel prend en photo la mariée radieuse en blanc couronnée de fleurs et son père, tout aussi radieux. Le photographe leur tend ensuite le cliché polaroïd et la mariée le remercie.
L'air tendu de la directrice de l'hôtel (Helena Reyes) contraste avec l'insouciance générale des invités : elle est debout, dans la salle, à tout observer.
Le marié embrasse langoureusement la mariée, devant les invités ravis, et son petit frère se lance alors dans une invitation : "Est-ce que mon grand frère Oscar et sa merveilleuse épouse peuvent se lever pour la première danse ?" Applaudissements légers d'approbation des convives. Et le petit frère de hausser le ton : "Applaudissez-les FORT !"
Et pendant que la mariée se lève et fait le tour des tables, Helena, la directrice de l'hôtel, semble en conciliabule avec son garçon d'étage (Hector), de faction à l'entrée de la salle du banquet. Sur une corde à linge sèchent apparemment tous les clichés polaroid pris depuis depuis le début de la soirée. Retentissent les premières mesures d'introduction d'une valse jouée par un orchestre.
Un homme film avec une caméra vidéo. Et le jeune marié (Oscar), souriant, commence à faire danser sa jeune mariée, soufflant à sa dame : "C'est gênant, je te l'avais bien dit : on danse une valse." La jeune mariée répond sur le même ton : "C'est classe, mon classe, mon coeur, juste, sois classe..." Et le jeune marié de lui répondre : "Mon ange !" et de l'embrasser sur la bouche. Puis comme il la fait tourner : "Ce sera vite passé..." Et il souffle : "C'est dommage..." Elle ajoute : "Je t'aimerai toujours pour ça." Et il lui répond : "Je t'aimerai toujours."
La directrice, pourtant revêche jusque là, semble enfin se détendre, et sourit. Comme le marié fait se renverser la mariée, celle-ci remarque l'air inquiet de sa mère et de son père en train de discuter à voix basses à leur table. La directrice perd son sourire, car elle l'a aussi remarqué. Alors le petit frère du marié appelle à nouveau au micro : "Si le père de la mariée veut bien rejoindre sa fille : Monsieur Stowe, venez, c'est à vous !"
La discussion entre le père et la mère de la marié s'interrompt, le père pose sa serviette, se force à sourire. Applaudissements tandis qu'il boutonne sa veste. Pendant ce temps, la directrice prend une forte inspiration, et passant derrière le père de la mariée qui va sur la piste de danse, se penche vers la mère de mariée et demande : "Est-ce que tout va bien, Madame Stowe ?"
Gênée, Madame Stowe soupire et répond : "Je suis désolée, non." Elle pose sa serviette sur la table : "Il faut que nous partions." Choquée, la directrice répond : "Je ne comprends pas."
Madame Stowe explique, visiblement nerveuse : "Cette... maladie, dont ils parlent aux informations, ils disent que ça s'étend." La directrice répond : "Vous êtes en sécurité ici, Madame Stowe : l'hôtel est très sécurisé.
Mais Madame Stowe se lève : "Je ne dénigre pas l'hôtel." Puis se retournant vers la directrice et d'une voix plus basse : "Ils parlent de fermer la frontière ! Nous voulons que notre famille l'ait repassée avant ça, et nos invités aussi."
La directrice sourit nerveusement : "Ce sont essentiellement des rumeurs, des ragots d'internet." Mais Madame Stowe le dément : "Nous avons des amis bien informés." Et d'ajouter : "Nous allons faire une annonce dans quelques minutes."
La conversation entre la directrice et la mère de la mariée est interrompu par le jeune marié qui demande à sa belle-mère : "Ilène, puis-je avoir cette danse ?" Madame Stowe répond en soupirant : "Oui." Et d'ajouter en regardant la directrice : "La dernière."
La directrice rejoint son assistant (Hector) pour lui murmurer : "Faites avancer les voitures..."
Sur la piste de danse, le père de la mariée fait tourner sa fille qui en revenant, s'appuie au cou du vieil homme pour basculer et se relever. Le visage du père de la mariée s'empourpre ; il tousse ; plie les genoux et s'affaisse au sol. La mariée crie : "Papa !!!" Ilène, sa mère, s'écrie : "Charles !"
Immédiatement, la directrice ordonne à son assistant (Hector) : "Trouve un médecin !" Au sol, sur le dos, le père de la mariée râle. Le jeune marié tente de pratiquer un massage cardiaque, et à sa jeune épouse : "Quand je le dirai, tu souffles et tu écoutes !"
Pendant ce temps, la directrice tente d'appeler les secours au téléphone, mais la ligne se contente de biper : l'appel ne passe pas. Elle réessaye en vain. Pendant ce temps, tous les invités sont debout et attendent. La jeune mariée fait insuffle l'air et le jeune marié fait le massage cardiaque, paumes appuyées sur son beau-père : "Respire !"
Le garçon d'étage (Hector) est de retour auprès de la directrice, et secoue la tête. Le téléphone de la directrice se remet à biper : le troisième appel aux secours n'est toujours pas passé.
Les invités sont horrifiés : le père de la marié n'a toujours pas repris conscience. Mais d'un autre côté, un massage cardiaque doit se prolonger tant que les secours ne sont pas arrivés, et tous les espoirs restent alors permis...
C'est alors que le père de la marié fait entendre un drôle de bruit rauque. La directrice et son garçon d'étage écarquillent les yeux. Tout le monde se met à crier, frénétiquement...
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E23: Second Chance (1964)
Traduction du titre : Seconde chance.
Titre français : la seconde chance.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 2 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Paul Stanley, sur un scénario de Lin Dane et Lou Morheim ; avec Simon Oakland, Don Gordon, Janet De Gore, John McLiam, Angela Clarke, Yale Summers, Arnold Merritt, Mimsy Farmer.
Pour adultes et adolescents
Quand la peur est trop terrible, quand la réalité est trop atroce, nous recherchons l'évasion dans des périls fabriqués, dans les frissons du plaisir de faire semblant, dans les parcs d'attractions de notre monde repoussant. Et là, dans le faire-semblant frénétique, l'être humain trouve l'évasion et une paix de l'âme temporaire, puis rentre à la maison suffisamment fatigué pour trouver un sommeil bref mais profond. Mais que se passe-t-il ici quand la nuit vient ? Quand le faire-semblant cesse, et que la réalité commence ?
Un gardien de nuit fait le tour des manèges d'un parc d'attraction désert, la nuit tombée, promenant le faisceau de sa torche. L'homme, âgé, arrive à l'attraction du Voyage Spatial du Pays de la Joie, et suit la direction de la flèche annonçant Le pas de tir, c'est par ici. La courte allée mène droit à une grande soucoupe volante dans laquelle on peut monter par un escalier après avoir marché entre deux cyprès. Deux rideaux retenus par des cordons noués gardent les marches, que le vieux gardien gravit sans hâte.
Sur le palier supérieur, le gardien jette vaguement un coup d’œil à la porte à deux battants coulissants. Puis il fait demi-tour pour s'en aller, mais il se fige en entendant un frôlement provenant de derrière les battants de la porte d'entrée de la soucoupe. Il soupire, retourne à la porte, utilise sa clé pour faire s'écarter les battants, et doit baisser la tête pour passer le porche.
A l'intérieur un décor d'auditorium avec une rangée de fauteuil avec ceintures de sécurité, de chaque côté de l'espace. Au centre, un escalier en colimaçon mène à un étage supérieur. Hésitant, le gardien reste un temps à braquer le faisceau de sa lampe-torche en contrebas de la passerelle qui permet de descendre dans la sorte d'arène garnie des fauteuils et occupée par l'escalier en colimaçon.
Circonspect, le vieil homme braque sa torche sur sa droite, puis entend alors des cliquetis et grincements provenant de l'étage au-dessus, là où mène l'escalier en colimaçon. Alors, résolu, mais prudent, le gardien descend lentement la passerelle, veillant à garder une main agrippée à la rampe. Il accède à l'estrade centrale, grimpe les marches de l'escalier en colimaçon, toujours en se tenant à la rampe et en hésitant. Les cliquetis et grincements continuent.
Arrivé suffisamment haut pour apercevoir ce qui se passe dans le poste de pilotage factice, le gardien aperçoit une silhouette massive voûtée, vêtu d'un manteau rappelant une cotte-de-maille, et dont la tête semble surmontée d'une houppe noir ou d'un chapeau pointu. La lampe du gardien fait briller les montures en métal, et le géant se fige, puis se retourne vers le gardien. Il ne porte pas un bonnet mais bien une houppe très haute, son visage ressemble à celui d'un hibou, grimaçant aux yeux globuleux, nez crochu, lèvres épaisses, barbe courte mais épaisse. Il porte un lourd médaillon suspendu à la chaîne de métal passé autour de son cou.
Alors le visage du gardien s'éclaire : le déguisement est assurément comique. Alors l'homme porte sa grande main écailleuse à son médaillon, dont le joyau central s'illumine, aveuglant. Du joyau fusent trois boules de lumières qui viennent frapper le gardien avec un bruit de bouillonnement... Et le gardien cesse d'exister. Effacé de la réalité, purement et simplement.
Et le lendemain matin, comme si de rien n'était la foule familiale se presse pour monter dans les manèges du même parc d'attraction.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
