- Détails
- Écrit par David Sicé
The X-Files S01E02: Deep Throat (1993)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série The X-Files, aux frontières du réel (1993)
Attention, les sous-titres anglais du dvd français ne sont pas conforme avec les vrais dialogues en anglais de l'épisode.
Diffusé aux USA le 17 septembre 1993 sur FOX US.
Diffusé en France le 19 juin 1994 sur M6 FR.
Sorti en VHS aux USA le 24 septembre 1996.
Sorti en DVD aux USA en 1998 ?
Diffusé en HD en Allemagne à partir du lundi 20 janvier 2014 sur ZMAXX HD.
De Chris Carter, avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi.
Pour adultes et adolescents.
A proximité de la base aérienne Ellens, dans le Sud-OUest de l'Etat d'Idaho. Dans une banlieue pavillonnaire d'allure aisé et tranquille, un commando procède à l'assaut d'une maison à étage ordinaire. De l'autre côté de la rue, celui qui semble le chef donne ses ordres au talkiewalkie : "Dès que nous sommes en position, nous compterons jusqu'à cinq..."
De derrière les barrières où une petite foule de voisins s'est massée, une dame se fait un passage avec autorité : "Excusez-moi : c'est MA maison !" Le policier en charge intervient : "D'accord, laissez-la passer."
La dame se précipite vers le chef des opérations et lui demande, alarmée : "Qu'est-ce qui se passe ?" L'autre l'identifie : "Madame Budahas ?" Elle hoche la tête, il explique : "Votre mari a violé une procédure de sécurité, est arrivé avec un véhicule militaire et est supposé être armé."
Dans le talkie-walkie du chef : "Equipe un en mouvement." De fait, deux membres du commando arrivent avec de quoi enfoncer la porte tandis que deux autres les couvrent. La porte est enfoncée. Mme Budahas supplie : "Vous devez me laisser lui parler !"
Les deux commandos armés progressent à travers la maison, de pièces vides en pièces vides. Mais à la dernière porte ouverte d'un coup de pied, ils tombent en arrêt. L'un d'eux s'exclame : "C'est quoi ce truc ?"
Et dans le talkie : "On le tient, mais il va avoir besoin d'un docteur." Et d'ajouter pour lui-même : "Ou quelque chose d'autre."
En effet, le mari de Madame Buhadas est recroquevillé en slip dans un coin de la pièce, tremblant, le corps couvert de plaques rouges et de cloques, et regarde l'air suppliant le commando. Puis il baisse la tête, haletant légèrement et tremblant de plus belle.
Washington D.C. (NDT, District of Columbia, la ville, confondu avec la municipalité de Columbia en 1871, et non l'Etat de Washington). L'agente Scully s'impatiente dans un bar chic bondé de gens en costumes et tailleurs. Elle cherche des yeux quelqu'un, puis se replonge dans son dossier. Et au moment où elle ne regardait plus, voilà l'agent Mulder qui se penche sur elle comme s'il venait pour l'embrasser. Elle relève la tête, sans se troubler : "Salut, j'ai eu ton message."
Mulder répond en souriant sans montrer ses dents : "Désolé pour l'attente : je peux vous offrir un verre ?" Scully retire ses lunettes et répond : "Il est deux heures de l'après-midi, Agent Mulder." Sans se décontenancer (car il doit être alcoolique), Mulder répond : "Ce n'est pas ce qui arrête le reste des gens ici."
Puis il change de sujet : "J'ai quelque chose à vous montrer." Scully rétorque : "Quelque chose que vous ne pouviez pas me montrer au bureau ?" Mulder propose : "Trouvons-nous une table..." Et comme ils cherchent cette table, Mulder ne réalise pas qu'un homme d'âge mûr en costume assis au comptoir les épiait.
Assis à leur table, Mulder présente son dossier : "C'est le Colonel Robert Buhadas ; cette photo a été prise l'année dernière alors qu'il était pilote d'essai pour l'armée, stationné sur la base aérienne d'Ellens, dans l'Idaho ; il y a quatre mois, le colonel Budahas est passé par un épisode psychotique et s'est barricadé chez lui ; la police militaire a été appelée ; Budahas a été embarqué et apparemment hospitalisé pour que sa maladie soit traitée."
L'agente Scully demande : "Qui était quoi, exactement ?" Blasé, Mulder répond : "Les militaires refusent d'en commenter la cause, la nature ou le statut ; de fait les militaires refusent de faire quelque commentaire que ce soit à propos de Budahas."
Scully demande à nouveau : "Que voulez-vous dire ?" Mulder s'explique, presque gourmand : "Madame Budahas n'a plus vu ni entendu parler de son mari depuis quatre mois ; toutes ses questions aux militaires sont restées sans réponse ; le mois dernier, elle a contacté le FBI et dénoncé l'affaire comme un enlèvement."
Scully s'étonne : "Pour quelle raison les militaires enlèveraient l'un de leurs propres pilotes ?" Mulder lève l'index, imitant en cela un présentateur de jeu télévisé : "Et ceci est la question à 64.000 dollars, Scully."
Et de tendre à Scully un autre dossier qu'il commente : "Depuis 1963, six pilotes ont été portés disparus au cours d'une de leur mission pour la base aérienne d'Ellens ; les militaires auront seulement déclaré que ces pilotes avaient acceptés les risques de voler à bord d'un aéronef expérimental."
Scully remarque en parcourant ce nouveau dossier : "Il y a des rumeurs selon lequel ces pilotes auraient été abattus à haute altitude, alors qu'ils pénétraient de manière routinière l'espace aérien russe." Mulder réplique, à nouveau l'air gourmand : "Il y a aussi eu d'autres rumeurs..."
Scully regarde Mulder de l'air de dire "Allons-y..." et Mulder y va : "J'ai suivi ce dossier depuis qu'il m'est arrivé via le bureau de Boise le mois dernier ; la semaine dernière, pour des raisons que je n'arrive pas à m'expliquer, il a été déprioritisé : ils ont archivé ce dossier sans aucune enquête, Scully !"
Scully soupire : "Alors..." Mulder répond : "Alors vous et moi nous partons pour l'Etat de la Patate pour enquêter sur un enlèvement."
Scully objecte : "Comprends pas, Mulder : est-ce que cela a à voir avec un dossier non classé ? Je pensais que vous n'aimiez que ces affaires de type... paranormal ? Est-ce que j'ai raté quelque chose, là ?"
Baissant les yeux et sans regarder Scully, Mulder déclare : "Disons seulement que cette affaire a une odeur tout à fait distinctive : un certain bouquet paranormal."
Mulder s'excuse et s'en va aux toilettes du bar-restaurant, et comme au lavabo, il essuie son visage mouillé, il constate dans le miroir qu'un homme d'âge mûr le fixe depuis l'entrée des lavabos avec un demi-sourire. Comme Mulder se retourne, l'homme déclare : "Abandonnez ce dossier, Agent Mulder."
Mulder s'exclame : "Quoi ?" Et l'autre explique : "Les militaires ne tolèreront pas une enquête du FBI." Mulder rétorque : "Qui êtes-vous ?" L'homme semble hésiter et baisse les yeux : "Je... heu... peux vous être d'une certaine aide : je m'intéresse d'une certaine manière à votre travail."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Chroniques de la Science-Fiction #2026-08-24
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026
Sorti le 9 août 2026 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 24 août 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 24 AOÛT 2026
TELEVISION INT/FR
Futurama 2026 S011E5 : The Charm Offensive (satire, 24/ 8, HULU US)
BLU-RAY UK
Rose of Nevada 2026 (temporel. br+dvd, 24/ 8 BFI UK)
The Sheep Detectives 2026**** (fable animalière, mystère, br, 24/8, SPIRIT UK)
Only Lovers Left Alive 2013* (vampire dépressif, br, 24/8, ICON FILMS UK)
Practical Magic 1998 (sorcière, 4K, 24/8, WARNER BROS UK)
Captain Scarlet 2005** S1-2 (série ani 4br, 24/ 8, 1080/50i 1,78 : 1 format 4 :3 original non respecté, ANDERSON MERCHANDISE UK)
*
MARDI 25 AOÛT 2026
CINEMA INT
Batman Knightfall part 1 2026 (animé, 25/8, VOD US/INT)
TELEVISION INT/FR
The Ghost in The Shell 2026 S01E8 (série animé cyberpunk, 25/ 8, PRIME INT/FR)
BLU-RAY US+ES
The Sheep Detectives 2026*** (policier animalier, br, 25/ 8, ALLIANCE US)
Disclosure Day 2026* (inva ET, Steven Spielberg, 4K+br, 25/ 8, UNIVERSAL US)
The Mandalorian and Grogu 2026* (d’après série télé, 4K+br, 25/ 8, DISNEY US)
Mermaid 2026 (com. ftzy urb, sirène, Robert Patrick br, 25/ 8, UTOPIA US)
Whistle 2026 (horreur, malédiction, autoplagiat, br, 25/ 8, SHUDDER US)
Abraham's Boys: A Dracula Story 2025 (vamp, 4K+br, 25/ 8, SHUDDER US)
The Autopsy of Jane Doe 2016** (horr démon, 4K+br, 25/ 8, SEVERIN US)
Identity 2003** (multiple personalité, J. Cusack, 4K, 25/ 8, 2 vers. ARROW US)
Practical Magic 1998 (sorcière, S. Bullock, N. Kidman, 4K, 25/ 8, WARNER US)
Bodysnatchers 1993* (inva ET, remake, A. Ferrara, 4K+br, 25/ 8, VINEGAR US)
Lady in White 1988 (fantôme policier, L. Haas, 4K+3br, 25/ 8, 3vers. VINEGAR US)
The Black Cat 1981 (nécromancien, Lucio Fulci, 4K+2br, 25/ 8, SEVERIN US)
L'isola degli uomini pesce 1979 (av. monstr. Lovecraft, br, 25/ 8, DELIRIUM US)
Circle of Iron 1978 (heroic fantasy, 4K+br, 25/ 8, BLUE UNDERGROUND US)
Le Septième Sceau 1957**** (fant Von Sydow br 26/ 8 A CONTRACORRIENTE ES)
The Thing 1951****+1982****+2011** (inva ET 3br 25/ 8, VF UNIVERSAL US)
Kamen Rider : Sky Rider 1979 s1 (supercyborg, 4br, 25/ 8, 4:3 orig. DISCOTEK US)
Scooby-doo Mystery Inc. 2010 S1-2 (com myst. 6br, 25/ 8, WARNER US)
He-Man and the Masters of the Universe 1983 S1-3 + The Secret of the Sword & Xmas Special 1985 (série ani ftzy, 13br, 25/ 8, UNIVERSAL US)
Speed Racer 1967 S1 (série ani, courses autos futuristes, 10br, 25/ 8, SHOUT US)
*
MERCREDI 26 AOUT 2026
CINEMA FR+ES+IT
The Dog Star 2026 (postapoca épidémie, 26/8, ciné FR+IT)
L’inconnue 2026 (échange de corps h/f, woke, adulte, 26/8, ciné FR)
Coyote vs Acme 2026 (comédie animée, 26/ 8, ciné FR)
One Night Only 2026 (com rom prosp. tempo, 26/8, ciné ES)
TELEVISION INT/FR
The Ark S03E05: (cata planet ope woke 26/ 8 SYFY US / PARAMOUNT+)
BLU-RAY FR+BR
Project Hail Mary 2026* (cataspatiale, 4K+br, 26/ 8, VF MGM FR)
Frog Dreaming 1986 (fantastique australien. br+dvd, 26/ 8, VF LCJ EDITIONS FR)
Les nuits de Dracula 1970 (vampire,C. Lee, J. Franco, br, 26/ 8, VF BQHL FR)
The Man Who Haunted… 1970** (possess, br+dvd, 26/ 8, VF STUDIO CANAL FR)
BLU-RAY ES
Mortal Kombat II 2026** (fantasy jeu vidéo, 4K+br, 26/ 8, WARNER BROS ES)
Obsession 2026 (voeu maudit, br+4K, PLAION IT)
The Forest 2016 (horr fantastique, N.Dormer, Eoin Macken, br, 26/ 8, SONY ES)
The Amazing Spider-Man 2 2014* (super inept A. Garfield, 4K+br, 26/8, SONY ES)
The Amazing Spider-Man 2012 (super inept A. Garfield, 4K+br 26/8, VF,SONY ES)
Matrix 1-4 1999 (cyberpunk virtuel, 4K+br, 26/ 8; VF, WARNER BROS ES)
Practical Magic 1998 (sorcière, S. Bullock, N. Kidman, 4K+br, 26/ 8, WARNER ES)
Mars Attacks! 1996** (inva ET satirique, 4K+br, 26/ 8, VF WARNER BROS ES)
*
JEUDI 27 AOUT 2026
CINEMA DE+IT
One Night Only 2026 (romance pospect tempo, 27/ 8, ciné DE)
Sheep in a Box 2026* (propagande IA robot toxique, 27/ 8, ciné IT)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2001*** (ressortie, 27/ 8, ciné US)
TELEVISION US
Stuart Fails to Save the Universe 2026*** S1E6: Spoiler: Bert Gets Married (comédie temporelle, dystopie, 27/ 8, HBO US)
Strange New Worlds 2026* S4E6: Off-Hour (fx Star Trek, woke, 27/ 8, PARAMOUNT US/INT)
BLU-RAY DE+IT
Project Hail Mary 2026* (cata spatiale ET. 4K+br, 27/8, MGM DE)
The Carpenter's Son 2025* (démon, blasphème, toxprop, br, 27/ 8, PLAION DE)
Cloud Atlas 2012** (prospective, toxique, 4K+br, 27/ 8, FILMJUWELEN DE)
The Fourth Kind 2009 (horr ET, br, 27/ 8, ALIVE DE)
Terminator 2 – 1991*** (temporel cyborg, 4K+br, 27/ 8, VF, STUDIO CANAL DE)
Star Wars 1** à 9* éditions séparées (space opera woke, br, 27/8 EAGLE IT)
*
VENDREDI 28 AOUT 2026
CINE ES+US
The Dog Star 2026 (postapoca épidémie, 28/8, ciné ES)
Colony 2026**** (apocalypse zombie, prospective 28/ 8, ciné US)
Coyote vs Acme 2026 (comédie animée, 28/ 8, ciné US)
TÉLÉVISION US/INT
Dark Matter 2026** S2E1 : A Quiet Life (multivers, 28/ 8, APPLE TV INT/FR)
Silo 2026* S3E09: Farewell (postapo woke, 28/ 8, APPLE TV INT/FR)
BLU-RAY DE
Housemaid 2026 (robot tueuse, plagiat, br, 28/ 8, LIGHTHOUSE DE)
The Cat Girl 1957 (léopard garou. br, 28/ 8, 2 versions, OSTALGICA DE)
BLU-RAY IT
Mars Attacks! 1996** (inva ET satirique, 4K+br, 28/ 8, VF WARNER BROS IT)
*
SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 AOUT 2026
TÉLÉVISION US/INT
Lanterns 2026 S01E03 (policier inva ET superwoke, 30/ 8, HBO US)
President Curtis 2026 S1E6: Hollow (série animée, inva ET satirique, dérivé Rick&Morty, 30/ 8 ADULT SWIM US).
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S02E04: The Outrageous Okona (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : L'outrageant Okona.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Okona le Magnifique.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Diffusé aux USA à partir du 12 décembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Carnet de bord du Capitaine, date stellaire 42402.7 : nous traversons le système stellaire Omega Sagitta, passant entre les planètes jumelles qui forment la coalition de Madéna ; les deux mondes sont peuplés par une espèce humanoïde qui a colonisé ces planètes il y a de cela deux siècles, et qui coexistent désormais grâce à un traité précaire mais fructueux.
La passerelle de l'Enterprise D et sa moquette chaleureuse, tout le monde se donnant contenance, Riker droit dans son fauteuil de second devant son moniteur pour ménager le bas de sa colonne vertébrale, le Capitaine Picard jambes croisées enfoncé dans son fauteuil de commandement, ce qui ne doit pas arranger le bas de sa colonne vertébrale en meilleur état cependant que celle de son second.
Sérieusement, les enfants, asseyez-vous correctement à vos tables et sur vos sièges, et ne faites jamais de levage sinon vous souffrirez mille fois l'Enfer au fil des années et tous les médecins vous mentiront sur l'origine de vos douleurs et autres mauvais fonctionnement de vos organes (vitaux et moins vitaux). Plus les dentistes vous arracheront vos dents à cause d'une vertèbre qui pince votre nerf sciatique dans votre nuque. Vous aurez encore plus mal après l'arrachage et les médicaments de l'opération et antidouleur vous empoisonneront.
Worf annonce depuis sa console dans la rampe qui surplombe les trois fauteuils. Sérieusement, qui a imaginé que cette configuration physique des lieux permettait de travailler efficacement en toute sécurité : pas de ceinture, obligation de rester constamment debout donc de piétiner, si on vous attaquer ou si vous êtes secoué, vous vous écrasez sur les officiers commandant le vaisseau. Par ailleurs pourquoi ménager une large ouverture dans le dos du fauteuil de Deanna Teoi, resté vide ? Pour pouvoir plus facilement lui planter quelque chose à travers le corps ? Pour l'éjection de la colonne vertébrale séparée du corps en cas de choc frontal ?
Et seul le capitaine semble avoir un appui-tête qui préviendrait réellement le coup du lapin ? Et où sont les airbags ?
Puis, comme cela parait tout à fait logique, Worf, officier de la sécurité, pour faire son travail possiblement extrême urgent, doit quitter son poste, tourner le dos à l'écran avant et ses officiers pour aller se pencher douloureusement pour le bas du dos, et entrer des commandes avec le bras et le poignet sans aucun appui, ce qui garantie de très gros problème locomoteurs (canal carpien ?) et de nombreux blocages de vertèbres assez tôt dans la journée. Mais peut-être que le concepteur avait des parts ou de la famille chez les kinés et le big pharma du 24ème siècle ? Ou peut-être qu'il haïssait (ou hait) l'Humanité et le personnel de bord de la Fédération des planètes unies ?
Le pupitre se met à tinter et un écran affiche un modèle filaire d'un aspirateur ou d'un gadget sexuel à moins qu'il ne s'agisse d'un vaisseau spatial, impossible à dire sans les textures et davantage de contexte. Contexte que Data à la navigation s'empresse de nous donner par une réplique d'exposition : "La lecture du senseur montre qu'il s'agit d'un petit vaisseau de classe neuf."
Pourquoi Worf affiche le vaisseau et c'est Data à l'opposé de la passerelle, qui tourne le dos à tout le monde, qui commente ?
Et voilà Deanna Troi qui sort de l'ascenseur à marche dandinante rapide, astreinte comme d'habitude à descendre la pente assez abrupte qui mène à son fauteuil, manœuvre qu'elle pourrait facilement terminer sur les fesses comme dans un toboggan. Data ajoute : "Probablement un vaisseau de transport de marchandise interplanétaire."
Sur l'écran en haut au fond de la Passerelle, une lueur rouge s'allume au bout du modèle filaire censé représenter le vaisseau, et Worf se tord alors le cou pour annoncer "Un signe de vie à bord, Monsieur." Et un torticolis pour absolument rien, car il est impossible à Worf de croiser le regard de n'importe quel officier ou personnel sur la Passerelle dans cette position et avec l'angle de son cou. "Il semble humanoïde."
Deanna Troi vient de s'asseoir et prend un air inspiré poitrinaire en prévision de son unique réplique pour l'épisode. Au mot "Humanoïde", elle croise les jambes et croise ses doigts sur sa cuisse, doigts vernis aux ongles très longs. Soit elle s'en sert en combat rapproché un peu comme Wolverine, soit la perspective d'une visite extraterrestre d'un naufragé en manque de réconfort est censé l'émoustiller.
Data déclare à présent :; "J'ai son signal d'appel, Monsieur." Je croyais que cet humanoïde avait pris la fuite, donc il aurait dû couper son transpondeur et ne pas avoir d'identifiant. Worf ajoute, parce qu'il n'y a que le techno-baratin qui compte dans ce genre de dialogue : "Confirmé."
Et si le signal d'appel n'avait pas été confirmé, est-ce que Worf et Data auraient dû se battre rituellement au milieu de la Passerelle : Worf lui aurait arraché la tête, et Data décapité lui aurait quand même cassé les deux bras ?
Worf continue de détruire le dos en restant douloureusement penché sur son pupitre, et son bras du poignet jusqu'à l'épaule en faisant semblant de tripoter un clavier tactile sans appui : "Seulement armé de lasers." Sans doute parce que c'est un D.J et qu'il est en route pour animer une soirée ?
Data, toujours indiscret ou possiblement osant une métaphore osée, commente, soit à propos du vaisseau, soit à propos du pilote car ce n'est pas spécifique : "Ses soutes à chargement sont vides." Ce qui serait très logique vu que l'Humanoïde en question semble passer chaque minute de son existence à décharger partout où il débarque.
Data ajoute, soucieux : "Les données montrent que son système de guidage fonctionne mal."
Riker commente à mi-voix pour son capitaine : "C'est sans doute parce que nous le brouillons..." Picard fronce des sourcils, Riker précise : "Une petite expérience de Geordi LaForge et de Wesley." Picard demande : "La même petite expérience qui a fait s'écraser cette navette hospitalière dans la ceinture d'astéroïde à notre arrivée." Riker : "Tout juste, voilà pourquoi LaForge et Wesley devaient en affiner les paramètres." Picard : "Judicieux, dites à LaForge de continuer le bon travail et de faire porter tout le blâme sur Wesley : il est encore mineur et il n'est pas censé avoir quelque responsabilité que ce soit à bord."
Data poursuit : "Le pilote tente de maintenir sa trajectoire manuellement."
Worf confirme : "Il pédale dur, maintient la barre tout en courant de voiles en voiles pour limiter la dérive." Et à ces mots Deanna Troi tressaille et s'empourpre dans son fauteuil. Jaloux, Riker demande sèchement : "Il a combien de membres cet humanoïde ?" Worf répond, fronçant des sourcils : "Sept comme tout le monde : deux jambes, deux bras, une tête et deux..." Picard l'interrompt : "Merci, Monsieur Worf."
Riker, encore plus raide et étreignant ses genoux, cuisses écartées comme pour confisquer tout l'espace d'une banquette dans un métro bondé de grosses : "Je recommande que nous lancions l'Enterprise sur une trajectoire d'interception."
Data remarque alors depuis sa console de navigation : "Judicieux, comme le pilote n'a aucun système de navigation, il ne pourra échapper à la collision et nous pourrons nous emparer de tout ce qui restera de son vaisseau pour le convertir en matériaux bruts alimentant nos réplicateurs de bord."
Riker précise alors : "Pour le cas où il aurait besoin d'une assistance d'urgence."
PIcard répond : "Faites donc ainsi, Monsieur Crusher."
Sans même un "bien reçu" pour son capitaine, il lève la tête et regarde en avant dans l'écran géant holographique, tandis que le vaisseau cargo qu'ils poursuivent se trouvent croiser leur route par l'arrière. Et curieusement, c'est le vaisseau cargo qui oblique vers l'Enterprise D sur une trajectoire de pénétration arrière.
Riker commente : "Nous sommes en position à présent, Capitaine."
Pourquoi ce n'est pas à Data ou Wesley de l'indiquer ? Et d'abord, comment Riker pourrait-il le savoir ? Il est descendu, a fait le tour du secteur, consulté ses cartes, utilisé un sextant ?
Riker répond : "Ouvrez les fréquences de grêle." (NDT en anglais hailing) Et Worf revenu se planter par anticipation de sa réplique devant la rampe au-dessus de Riker et Picard : "Fréquences de grêle ouvertes."
Picard se concentre pour sa pose autoritaire et réclame : "A l'écran." Puis il se lève et marche vers l'écran holographique géant : "Ici l'U.S.S. Enterprise, le Capitaine Jean-Luc Picard."
Une voix d'homme aigu lui répond dans le haut-parleur limite grésillant : "Et ici le cargo Dutanjadi (NDT Erstwhile), Capitaine Okona à votre service."
Sur l'écran holographique géant, Okona éclaire non verbalement le genre de service qu'il procure, dos tourné à la caméra, penché en avant en pantalon de pirate, gilet bleu et argent et manche de chemise large flottante : il organise des soirées costumées dont il est bien sûr le D.J, pour les anniversaires, les mariages et les mineurs qui veulent faire crac-crac sans l'autorisation de leurs parents.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Outer Limits S02E14: Counterweight (1964)
Traduction du titre : Contrepoids.
Titre français : Contrepoids.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 26 décembre 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Paul Stanley, sur un scénario de Jerry Sohl et Milton Krims, d'après la nouvelle de Jerry Sohl parue dans le magazine Worlds of If en novembre 1959; avec Michael Constantine, Jacqueline Scott, Sandy Kenyon, Larry Ward, Stephen Joyce, Shary Marshall, Charles H. Radilak, Crahan Denton, Robert Johnson.
Pour adultes et adolescents
Le grand inconnu, des cieux illimités couronnés de mystères étincelants, défiant la curiosité humaine ; mais les cieux ne sont pas les océans : l'être humain ne peut pas pousser une barque sur ses courants et lever les voiles pour l'horizon suivant ; les cieux sont le mystère que seule la Science peut résoudre en pénétrant l'inconnu et en le pilonnant furieusement.
Le halo lumineux d'une navette spatiale file à travers l'Espace, poursuivit par une planète qui roule mais n'amasse pas mousse. A l'intérieur de la navette, une horloge / calendrier mural selon laquelle il est 11 heures 52 minutes et nous sommes le jour zéro. Arrive dessous une hôtesse de l'air qui note sur son calepin ces deux données précieuses et si pertinentes. Puis avec sa clé, l'hôtesse de l'air ouvre une boîte métallique accrochée au mur en dessous à droite de l'horloge. La boîte métallique contient une série de gros boutons lumineux dont la moitié éteint, sous la mention "Libération".
L'hôtesse appuie sur le premier gros bouton éclairé de la colonne, le bouton s'éteint et se rallume en revenant en position haute. Elle referme à clé la boîte, se retourne pour considérer l'air un brin méprisante les passagers qui au bout du hall de l'horloge gravissent ou stationnent sur les rampent menant à cinq cabines couchettes avec seulement un rideau pour en défendre l'entrée, ce qui paraît limite en cas de décompression explosive du hall suite à un défaut ou l'ouverture inopinée de la porte d'accès. Et au-début des rampes, de chaque côté un coin salon avec des fauteuils et une table basse éclairée par une lampe. Le voyage promet d'être long, surtout qu'ils n'ont qu'un bagage à main lequel je suppose contient probablement un sous-vêtement de rechange.
L'hôtesse de l'air s'en va de dessous l'horloge, passant devant la porte d'accès réservé au personnel, c'est-à-dire l'accès à la cabine de pilotage dépourvue de toilette et de douche. Quelque part à bord, le montage ne permettant pas de le préciser, un vieux en costume cravate tripote sans précaution particulière une pauvre plante grasse qui ne lui avait rien demander. Celle-ci aura beau protester et crier au viol, l'indifférence des passagers et du personnel est totale. Ainsi se vérifie l'adage bien connu : dans l'Espace, personne ne vous entend crier, sauf quand vous voyager en atmosphère pressurisée qui transmet parfaitement le son de vos hurlements.
En tout cas, le vieux semble prendre un plaisir considérable à tripoter la pauvre plante, plaisir sadiquement interrompu par l'hôtesse de l'air : "Monsieur, voulez-vous vous asseoir s'il vous plait ?" Le vieux perd son sourire, souffle et hoche la tête, s'en va, et l'hôtesse de l'air, ravie d'avoir interrompu le coït inter-espèce, referme le placard à l'intérieur duquel les plantes continuent de hurler silencieusement.
L'hôtesse se place alors sous une boite comprenant ce qui ressemble à un micro trop haut pour elle et un haut-parleur, lève un commutateur et déclare en regardant le micro : "Bonjour Micro !" En fait, non, plutôt : "Capitaine Branson, tous les passagers sont à bord." La voix de son seigneur et maître répond en grésillant confidentiellement dans le haut-parleur : "Merci Miss O'Hara, vous pouvez tout fermer à présent."
L'hôtesse de l'air abaisse le commutateur et s'en va, et le haut parleur grésille sans changement de volume ni carillon : "Mesdames et Messieurs, ici le capitaine Harvey Branson, commandant du trans port spatial Nous (censuré) Un (NDT Weblow) ; bienvenue à bord. Heure d'arrivée estimée sur la planète Anthéon, 7 heures 35 heure locale..."
De quelle fuseau horaire ? Ou alors la planète Anthéon serait-elle plate ?
"... 261 jours, 10 heures et 51 minutes après le décollage. Je vous souhaite un très plaisant voyage." (rires crispés enregistrés) "Attachez s'il vous plait vos ceintures
Et d'ajouter enfin sur un ton plus pressant : "Quelqu'un aurait-il penser à emmener un rouleau de papier toilette ? Et un seau ?"
L'hôtesse de l'air restée debout au milieu des rampes, repart sans se presser et en roulant du cul, au moins à cause des hauts talons imposés par la compagnie, jusqu'à un autre coin salon s'ouvrant au fond. Mais avant même d'y être arrivé, toutes les lumières s'éteignent à par une lueur extérieure à travers des baies vitrées au-dessus d'elle. Personne n'a éteint les lumières en particulier, donc possiblement le capitaine sans se soucier de son hôtesse et de combien de montant de portes, fenêtres et tables basses elle heurtera en chemin pour je ne sais où, sans aucune ceinture à boucler pour l'instant.
L'hôtesse tourne à droite, et apparemment dans un coin salon, j'ignore lequel, quelqu'un s'amuse à projeter en lettres lumineuses floues un mot qui ressemble à oyuΨ. Puis le mot se déplace en changeant le tracé de ses lettres, comme si quelqu'un faisait bouger un cache devant une diapositive de gribouillis et n'en éclairait qu'une portion projeté le long d'une trajectoire sur le mur. On s'amuse comme on peut, et les deux cent soixante et un jour dix heures cinquante et une minute de ce supposé voyage promettent d'être encore plus long que vous ne l'auriez imaginé.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
