Home

Détails: Écrit par David Sicé

Star Trek la nouvelle génération, la série télévisée de 1987 Feu orange télévision

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E10: Hide & Q (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : à cache Qache.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Dans la peau de Q.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 23 novembre 1987 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41590.5 : ayant déposé la Conseillère Troy sur la base stellaire G-6 pour une visite à la maison en navette, nous nous étions trouvé heureusement proche du système stellaire Sigma III lorsque sa colonie Fédérale transmettait un appel urgent pour de l'aide médicale : une explosion accidentelle a dévasté un site minier là-bas.

Dans les couloirs de l'Enterprise D, la doctoresse Crusher donne avec autorité ses consignes à ses deux infirmiers porteurs de mallettes médicales : "Incluez une unité brûlure dans chaque Kit ; à l'arrivée, identifiez les blessés les plus graves et téléportez-les dans la soute d'embarquement numéro 6..."

Soudain l'interphone se met à siffler très familièrement la doctoresse et la voix du capitaine Picard retentit : "Docteur Crusher, ici le capitaine."

Beverly Crusher a apparemment oublié de se munir d'un badge de communication, sans doute la consigne en cas d'urgence médicale stellaire : elle abandonne donc les deux infirmiers qui continuent leur marche à vive allure dans le couloir comme si la doctoresse n'avait jamais été là ; il est vrai qu'il y a urgence, à ceci près que l'Enterprise est encore loin d'être arrivé à destination. Beverly Crusher donc fait volte face et se précipite à l'équivalent mural de la colonne de télécommunication dans Cosmos 1999 et la tripote pour déclarer : "Ici Docteur Crusher."

Picard, qui malgré l'urgence en question n'a pas levé ses fesses de son fauteuil, déclare, là encore avec la plus grande autorité : "Information additionnelle : le nombre de colons sur site est de 504... Êtes-vous préparée pour un si grand nombre, doctoresse ?"

Ce à quoi Beverly Crusher répond dans l'interphone : "Nous le croyons, Monsieur." Car l'important, c'est d'y croire.

Geordi La Forge, le pilote aveugle, mentionne alors : "Capitaine, nous sommes à présent à vitesse de distorsion 9.1, Monsieur."

Et Data de renchérie : "Ce qui nous amènera à la colonie d'ici 3,2 heures, Monsieur."

Et voilà Riker une petite tablette à la main qui débarque par l'ascenseur pour annoncer : "Capitaine, j'ai un schéma d'après le site de l'explosion : il suggère que la cause pourrait être un gaz de type méthane suintant depuis le sous-sol..."

La Forge interrompt la lecture attentive de la tablette par Picard, qui semble avoir oublié ses lunettes de vue..., et très spécifique, déclare : "Capitaine, je détecte un champ de force là dehors d'un certain type ; c'est presque comme ci..."

Moins vague et plus péremptoire, une alarme rouge se déclenche. A l'écran, la boule dorée explose et est remplacé par une espèce de filet à mailles lumineuses à la manière d'un jeu vidéo de la fin des années 1980. Il ne manque qu'un néon Atari quelque part sur la passerelle ou accroché sous la soucoupe de l'Enterprise.

Data murmure, sans doute pour mieux se faire entendre des autres : "Entité Q (prononcez Kiou), Monsieur." Et d'ajouter : "C'est identique à la grille que nous avons rencontré lorsque..."

Worf le klingon responsable de la sécurité coupe l'avis éclairé du navigateur et officier scientifique sur un obstacle inconnu pour déclarer péremptoire et fier, spécifiquement : "C'est détecté comme solide, Monsieur."

Fort de cette précision, le Capitaine déclare : "Urgence, point à la ligne." Pardon, panne de la traduction automatique à bord : il voulait dire en fait "Arrêt complet".

La Forge répond, en cherchant où peut bien être le menu déroulant sur sa console pour exécuter l'ordre de son capitaine : "'J'inverse la poussée, Monsieur." Et plus sérieusement, il aurait pu simplement répondre : "Bien reçu, (une pause) arrêt complet." Alors Picard chuchote, là encore pour mieux se faire entendre : "Pas maintenant, bon sang (littéralement, maudissez-moi ça) Q !"

Bien curieuse prière bien imprudente compte tenu de ce qu'ils savent tous sur cette passerelle des pouvoirs et de l'humour très douteux de l'Entité en question, mais quand on ne sait écrire que du dialogue d'exposition, il ne faut pas espérer le moindre effort de vraisemblance ou la moindre étincelle de quotient intellectuel, et oui, c'est un jeu de mot : Q.I.

Sans aucun ordre donné, voilà que Tasha Yar annonce : "Boucliers et déflecteurs levés, Monsieur."

Geordi La Forge indique alors : "Désormais je lis arrêt complet."

Un flash et un bruissement : devant l'entrée de l'ascenseur vient d'apparaître une espèce de bulle de savon surmontée de trois cobras rouges transparents, tandis que la voix sarcastiques de Q (ils s'appellent tous Q ?) résonne : "Je pensais qu'à cette heure vous auriez décampé de retour dans votre petit système stellaire..."

Tasha et Worf font alors semblant d'avoir job, ce qui en la circonstance fait simplement pitié. Pas mieux du côté de leur capitaine, qui se met à pleurnicher : "Si c'est bien à Q que je m'adresse, nous sommes en mission de sauvetage pour un groupe de blessés graves..."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails: Écrit par David Sicé

Fear The Walking Dead, la saison 2 de 2016 de la série télévisée de 2015 Feu orange télévision

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.

Fear The Walking Dead S02E03: Ouroboros (2016)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)

Diffusé aux USA le 24 avril 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 25 avril 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 26 avril 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.

Pour adultes.

(Apocalypse zombie) Les eaux miroitantes sous le soleil, des bagages et des débris flottant dedans, une tête qui émerge soudain, celle d'une femme asiatique, vivante... Elle plonge sous l'eau, cherchant quelqu'un, remonte et appelle un certain Jake, deux fois. Puis elle avise un adolescent qui flotte lui aussi, la tête reposant contre un débris, et nage dans sa direction.

Quand la jeune femme atteint l'adolescent et qu'elle bredouille "C'est moi, c'est moi...", celui-ci pivote dans réagir, défiguré par une brûlure, le côté droit du visage très enflé. Elle s'écrie : "Oh, Jake !"

Puis comme elle retient l'adolescent, elle tourne la tête vers des cris : trois hommes à bord d'un canot gonflable, dont celui qui crie en faisant de grands gestes des bras pour se signaler à elle et qui lui crie : "Par ici !" L'un des passagers pagaye pour se rapprocher, l'autre parvient à hisser Jake dans le canot pneumatique, puis la jeune asiatique.

Mais l'un des trois hommes, déséquilibré, bascule dans l'eau, et le temps qu'il remonte à la surface, c'est lui qu'il faut hisser. Le chef du canot s'est armé de la pagaie qu'il brandit côté fixation en direction de Jake, inconscient, mais, avisant le mollet déchiqueté par une morsure fraîche de l'homme qui venait d'être remonté, constate : "Quelque chose t'a attrapé..." L'homme, assez gras, ne semble pas réaliser. Le chef du canot se détourne, puis frappe à la volée le mordu de du bout à fixation métallique de la pagaye. Le gros homme bascule par-dessus le bord, et cette fois, ne remonte pas.

Ils ne sont plus que quatre à bord du canot flottant au milieu des débris de l'avion et des bagages.

Plus tard, la femme asiatique explique à Jack : "Il faut que je vois comment tu cicatrises..." Et de retirer avec précaution les bandelettes de gaze ensanglantées. Jake grimace et le chef du canot commente : "Il ne va pas mieux, et il ne le fera pas." L'autre homme survivant semble tétanisé. Le chef insiste : "Il va mourir." L'autre homme proteste : "Stop !" Mais le chef insiste : "Il va mourir et se transformer en l'une de ces choses !"

La femme asiatique ne veut rien entendre et après avoir débouché un flacon dont elle verse le contenu sur un autre bout de gaze, commande : "Tirez sur ses bras et tenez-les fermement." Et à Jake : "... ça va faire mal." Et elle plaque la gaze imbibée sur le visage de Jake, qui, effectivement, hurle de douleur.

La nuit est tombée, et comme tous les autres semblent dormir, le chef du canot se penche sur Jack et brandit la pagaie côté fixation. Mais la femme asiatique a profité de l'ouverture pour lui enfoncer un couteau dans le cœur et le chef s'affaisse en râlant. Elle ordonne au dernier homme : "Prenez ses jambes !"

... Et il n'en resta plus que trois. Le dernier homme survivant bredouille à lueur de la Lune : "On ne peut pas rester dans ces eaux-là ! On doit trouver un abri sur la terre..." Il insiste : "Vous comprenez ? On va mourir de faim !" Il empoigne la pagaye. L'asiatique lui arrache la pagaye : "Il est trop faible, il ne dépasserait pas la plage..." Le dernier homme survivant se recroqueville et se cache les yeux.

L'adolescent appelle faiblement : "Alex !" Et la femme asiatique insiste : "J'ai une dette envers lui !" Alors le dernier homme répond : "Si vous tenez à ce garçon, vous devez prendre en considération ce dont il a besoin, ce qui est vraiment mieux pour lui." Et comme l'asiatique ne répond rien : "C'est quoi votre problème ? Il est brûlé jusqu'à l'os, il pourrit, mettez fin à ses souffrances, Alex, vous le devez !!!" La femme asiatique secoue la tête. Alors l'homme survivant ajoute : "Ou je..." Il s'interrompt.

Puis Jake soupire : "C'est ok, Alex, c'est ok..." La jeune asiatique (Alex) regarde encore le dernier homme survivant, mais revient à Jake.

La même nuit, sur la passerelle de son yacht, Victor Strand a l'oreille collée à son téléphone satellite. Apparemment en vain. Il retente son appel, et répète à voix basse : "Décroche... décroche !" Quand soudain on décroche. Strand demande : "Tu es là ? Tu peux m'entendre ? J'arrive ! Nous sommes à Capistrano Bight, 80 miles Nord Nord Ouest..." Un grésillement continu. Strand rentre l'antenne du téléphone et le dépose sur le tableau de bord, visiblement désemparé.

Strand scrute la côte à travers le pare-brise de la passerelle : les habitations au bord de la mer brûlent et fument dans la nuit. Le pont d'en dessous, Travis Manawa est couché, yeux grands ouverts, dans le grand lit avec son épouse Maddie, lui tournant le dos. Celle-ci lui demande : "Tu n'arrives pas à dormir ?" Travis se met sur le dos, mais ne répond pas. Maddie murmure : "Trav..." Travis soupire et embrasse la main de son épouse. Maddie lui fait tourner sa tête : "Tu es là, lui caressant la joue..." Travis confirme à voix basse : "Oui."

Un choc léger les alarme un instant tous les deux. Puis plus rien, et Maddie embrasse Travis sur la bouche. Mais alors que le petit couple semble se mettre en train, un second choc plus violent contre la coque les interrompt, et ils se redressent. Travis s'exclame : "Par l'Enfer !" Et il se lève, imité par son épouse.

Tous les deux sont montés dans la passerelle. Travis, le mode d'emploi du yacht, explique aux autres : "Okay, l'eau de mer refroidit les moteurs ; sans eaux, les moteurs surchauffent ; je pense que quelque chose bloque l'arrivée d'eau..."

Fear The Walking Dead S02E03: Avarie (2016)

Fear The Walking Dead S02E03: Avarie (2016)

Fear The Walking Dead S02E03: Avarie (2016)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails: Écrit par David Sicé

Star Trek la nouvelle génération, la série télévisée de 1987 Feu orange télévision

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E09: The Battle (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : La Bataille.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : La Bataille.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Bien que nous soyons arrivés sur place et ayant fait les signaux approprié aux Ferengi trois jours auparavant, ils n'ont, jusqu'à présent, répondu que par le message : "Attendez, Enterprise."

Dans son luxueux bureau décoré d'un grand aquarium et d'une peinture d'une base spatiale orbitant possiblement autour de Mars, le capitaine Jean-Luc Picard fait semblant de lire un livre relié.

Entre la doctoresse Beverly Crusher, pour une fois invitée quelque part à le faire : "Vous m'avez faite mandée, Monsieur ?" dit-elle en posant sa mallette pour jouer au docteur directement sur le bureau.

Picard répond : "Oui, Docteur : asseyez-vous." Sur quoi ? Sur ses genoux ? Sur un coin de table en verre coupant s'il supporte votre poids ?

La doctoresse semble être surprise, mais va apparemment se chercher un siège... non pas pour l'amener au bureau, mais dans le coin salon avec hublot deux mètres plus loin où sont assemblés des fauteuils profonds et une banquette.

Beverly Crusher s'assied donc complètement de travers, et en croisant ses jambes alors qu'elle n'est même pas en mini-jupe comme le reste de l'équipage, mais en fuseaux.

Picard commence, hésitant et se raidissant : "Arhem, euh, écoutez... ce ... ceci n'est peut-être rien du tout mais..." Et Picard de se lever, avec le livre qu'il faisait semblant de lire à la main : "... Je me suis senti... Un peu bizarre, ces derniers temps."

Picard marche jusqu'à une étagère au fond du bureau à sa droite, en face de l'aquarium. Dépose le premier livre qui a dû certainement l'émouvoir, pour en choisir un autre, possiblement le même, mais avec des images. Il reprend : "Euh... fatigué. Et maintenant j'ai cette maudite migraine."

Picard se retourne vers sa visiteuse médicale, qui demande, très étonnée : "Une quoi ?" Agacé, Picard répète : "Migraine, migraine ; sûrement vous savez ce qu'une migraine est."

Alors Beverly semble clairement s'amuser des souffrances de son patient et supérieur hiérarchique absolu à bord : "Bien sûr ; mais je n'en rencontre pas souvent."

Tandis que Beverly se lève de son fauteuil et va jusqu'à Picard pour sortir... son tricodeur médical et scanner quelque chose, Picard continue : "La raison en est évidente, bien sûr..."

La doctoresse scanne en fait la calvitie antérieure de son capitaine, sans même avoir demandé à son patient de décrire par exemple où siège la ou les douleurs migraineuses, leur intensité, si elles se déplacent etc. ce qui est tout de même la base en matière de douleurs migraineuses, sachant que certains types exigent un traitement immédiat sous peine de mort ou de séquelles très graves.

Picard continue de délirer : "... Qu'est-ce que mijotent les Ferengis ?" Et de répéter : "Attendez Enterprise ? Attendez Enterprise ? Attendre pour quoi ?"

Pendant ce temps, Beverly passe sa douchette du côté des lobes préfrontaux de son capitaine... Soucieuse, Beverly Crusher (NDT : en français, son nom signifie "L'écrabouilleuse") : "Je ne vois rien de mal..."

Picard renchérit : "Non, moi pas davantage..." Et d'ajouter : "... à moins qu'ils appâtent pour un genre de piège."

Beverly Crusher rétorque, ironiquement : "Avec votre tête." La doctoresse referme son tricordeur et déclare : "Je ne vois rien de physiquement mal." Elle ajoute : "Mais je veux procéder à quelques scans additionnels à l'infirmerie."

Picard semble vouloir protester : "Docteur tout ce que j'ai c'est..." Beverly coupe la parole à son capitaine : "... un ordre de convocation à l'Infirmerie, de la seule personne à bord de ce vaisseau qui peut vous donner un ordre."

L'interphone gâche alors la sortie théâtrale de Beverly Crusher : "Capitaine, du second : ils émettent enfin un message."

Picard lance après avoir fait biper son badge (c'est-à-dire activé son communicateur, comme si ces mouchards n'étaient pas ouverts en permanence) : "En chemin, Numéro Un."

Puis Picard se rappelle que Beverly Crusher est encore dans la cabine et déclare : "Désolé Docteur, le devoir m'appelle."

Et voilà Picard, très fier, qui débarque sur la passerelle, passant Riker qui déclare : "Ils sont prêt à parler, Monsieur." Picard demande, impatient : "Ont-ils donné le moindre indice sur ce qu'ils attendaient ?"

Tasha Yar répond : "Négatif, Capitaine ; ils ont identifié leur commandant comme étant Bok, DaiMon Bok."

Geordi La Forge, qui comme chacun sait est aveugle, déclare depuis sa console de pilotage : "Vous serez bientôt en mesure de le voir, Monsieur : ils sont d'accord pour communiquer en visuel."

Ce à quoi Picard répond immédiatement : "Ouvrez les fréquences d'appel." Un bip, et Tasha Yar répond : "Les fréquences sont ouvertes, Monsieur."

Picard enchaîne alors que sur l'écran holographique avant de la Passerelle s'affiche le cul cuivré de l'espèce de croissant étant le seul modèle connu de vaisseau Ferengi : "Vaisseau Ferengi, ici le Capitaine Jean-Luc Picard de l'Enterprise ; nous transmettons visuellement."

Alors un troll chauve et dentu en fourrure apparaît sur fond blanc uni (pas le budget pour un décor) : "Est-ce que c'est le Capitaine Picard ?"

Réponse du Picard : "Est-ce que nous nous connaissons ?"

Bok, car c'est lui, selon les sous-titres, mais pas selon les dialogues ou le moindre signe visuel, répond : "Je vous connais moi, Picard."

Là encore, vu que Picard semble avoir oublié leur histoire commune, peut-être lui faudrait-il préciser à quel point de vue et selon quel mode le troll le connait personnellement.

Picard concède : "Alors vous avez un avantage sur moi : est-ce que c'est Bok ?"

"Je vous ai réclamé ici pour débattre d'un problème mutuel, Capitaine." Picard répond : "De quel problème s'agit-il, DaiMon Bok ?"

"J'insiste de discuter de ce sujet en personne."

"Doit-on se rencontrer à bord de votre vaisseau ou à bord le mien ?"

Deanna se retourne alors vers Tasha Yar et fait signe de couper le siffler. Un tintement, et c'est apparemment fait. L'image du Troll est remplacé par celle du croissant métallique. Tasha croit alors bon de préciser à haute voix : "Les fréquences d'appel sont fermées."

Deanna Troi, qui a enfin quelque chose à dire d'utile se raidit et déclare, poitrine décolleté en avant : "Capitaine, je détecte une tromperie considérable de la part de Bok. Et du danger."

Réponse de Riker : "Alors nous devrions le rencontrer ici, le garder sous notre contrôle."

Alors Tasha Yar fait de nouveau biper ses communications et annonce : "A présent ouvert."

Picard fait un pas en avant et parle plus fort, parce qu'avec des oreilles pareilles Bok doit forcément être aussi sourd que Riker : "J'apprécie votre offre, DaiMon Bok ; nous voudrions que vous soyez notre invité ici."

Bok répond, décidément d'excellente humeur : "Comme il vous plaira, Picard ; peut-être cela inaugurera une nouvelle ère de coopération entre nos deux peuples. Dans une heure terrienne alors ?"

Picard confirme : "Dans une heure, DaiMon Bok." Et vous êtes absolument certain que la Fédération des planètes unies et sa Flotte Stellaire ignorait tout des Ferengis il y a deux épisodes ?

Picard ajoute, sans aucune formule de politesse pour achever ce premier contact : "Fin de transmission." Retour au croissant doré.

Alors Worf le Klingon se met à postillonner, descendant menaçant la rampe de la passerelle par sa gauche : "Je ne peux pas croire qu'ils viennent ici !"

Picard ignore royalement son officier et se tourne vers Deanna qui subitement le colle de sa poitrine décolleté, pour admettre à voix basse : "Ils ont tout de même accepté un peu facilement."

Picard hausse des épaules et soupire : "Dans une heure, nous saurons pourquoi." Et possiblement avant. Après tout, c'est seulement la vie des autres que Picard risque.

Et Riker aussi bien que Deanna de fixer dramatiquement le cul du croissant affiché par l'écran holographique de la passerelle. Va-t-il à nouveau péter comme il y a deux épisodes ?

Star Trek : La Nouvelle Génération S01E08 : La Bataille (Star Trek: The Next Generation S01E09: The Battle, 1987)

Star Trek : La Nouvelle Génération S01E08 : La Bataille (Star Trek: The Next Generation S01E09: The Battle, 1987)

Star Trek : La Nouvelle Génération S01E08 : La Bataille (Star Trek: The Next Generation S01E09: The Battle, 1987)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails: Écrit par David Sicé

Wildwood, le film animé de 2026

Wildwood (2026)

Annoncé aux USA et en Angleterre le 23 octobre 2026.
Annoncé en Italie et aux Pays-bas le 10 novembre 2026.

De Travis Knight, sur un scénario de Chris Butler, d'après le roman de Colin Meloy illustré par Carson Ellis ; avec Peyton Elizabeth Lee, Jacob Tremblay, Carey Mulligan, Richard E. Grant, Awkwafina, Amandla Stenberg, Tom Waits, Charlie Day, Blythe Danner, Arthur Knight, Maya Erskine, Jake Johnson, Tantoo Cardinal, Rob Delaney, Jemaine Clement, Marc Evan Jackson, Len Cariou, Ólafur Darri Ólafsson, Angela Bassett, Mahershala Ali.

Pour adultes ?

(Animé, fantasy woke, bande-annonce et presse) Un jeune garçon est enlevé par des corbeaux, sa mère part à sa recherche dans une forêt sauvage interdite.

Wildwood, le film animé de 2026