Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966Feu orange cinéma

Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. (1966)
Traduction du titre original : L’invasion des Daleks de la Terre 2150 après J.C.

Sorti en Angleterre le 5 août 1966,
Sorti en France le 20 octobre 1967.
Sorti en blu-ray américain le 8 septembre 2020,
Sorti en blu-ray 4K anglais le 18 juillet 2022,
Sorti en blu-ray français le 20 juillet 2022, allemand le 21 juillet 2022.

De Gordon Flemyng, sur un scénario de Milton Subotsky (également producteur), d’après le serial Doctor Who: The Dalek Invasion of Earth 1964 de Terry Nation, avec Peter Cushing, Bernard Cribbins, Ray Brooks, Jill Curzon, Roberta Tovey, Andrew Keir.

Pour adultes.

La toccata et fugue en Ré mineur au piano. Un bonhomme attend la nuit dans sa voiture anglaise avec le volant à droite pour rouler à gauche. Ayant l’air de s’emm.rder autant que nous, il sort une cigarette qu’il coince entre ses lèvres. Il se retourne pour observer ce qui ressemble à un policier en train d’essayer la pognée d’une porte à chapiteau du trottoir d’en face, apparemment une agence immobilière. Puis comme le policier n’a pas réussi à y entrer, il passe à la boutique suivante, une agence de voyage, s’arrête pour lécher la vitrine, tandis que le bonhomme dans sa voiture se baisse précipitamment pour ne pas être vu. Le policier lui aussi s’ennuie ferme et s’arrête devant chaque photo d’horizon lointain avant de garder fixement la jolie vahiné qui sourit, et se sentant bien seul s’immobilise bien collé à la vitrine. Le bonhomme du début se relève, puis sort précipitamment de sa voiture : peut-être se sent-il bien seul lui aussi ?

Le bonhomme commence par matraquer le policier. Puis la bijouterie à deux pas explose et les sonnettes d’alarme retentissent. Deux cambrioleurs sortent et grimpent dans la voiture du bonhomme du début. Le policier, qui aurait pu repérer le guetteur dès son arrivée, se relève et sort son smartphone son sifflet, et siffle. Puis court après la voiture qui a démarré en trombe ; il ne tient pas longtemps, mais, quelle chance ! il aperçoit une cabine téléphonique de la police adossée à une façade dans la rue voisine.

Et comme notre bon docteur ne ferme jamais sa porte à clé, le policier se retrouve à l’intérieur du TARDIS, tancé du regard par un vieux en tweed, et faisant se retourner les deux jeunes filles mineures que le vieux a enlevé pour les impressionner tandis qu’apeurées par le danger elles ne sauront pas lui refuser la partie de Tric-Trac de l’enfer qu’il compte leur réserver.

Le policier tourne de l’œil et s’écroule à l’intérieur du TARDIS: il n’avait vraiment pas vu de jeunes filles depuis très longtemps. Le bon Docteur — mais qui, déjà ? — déclare que le policier a dû ouvrir la porte au moment même où il la démagnétisait. La plus âgée des jeunes filles palpe le policier et découvre une terrible bosse, qui selon le Docteur, guérira facilement une fois les ardeurs du policier refroidies par un peu d’air frais. Puis le docteur décide de voir ce qui se passe dehors, mais au lieu de sortir, il tourne une molette sous un écran de télévision en carton et buvard, et apparemment, il a placé une caméra pile en face de la bijouterie qui a explosé. Il éteint le prétendu tube cathodique en tournant la molette de l’autre côté, et déclare que le policier devra finalement partir avec eux soigner sa bosse.

Dehors, un bon samaritain veut avertir la police en entrant à son tour dans la cabine téléphonique du Docteur, mais il distrait par un passant qui lui demandait ce qui se passait : un autre vol par effraction. Quand le bon samaritain se retourne, la cabine téléphonique a disparu.

Le policier revient à lui dans l’espèce de laboratoire où les deux jeunes filles le regardent toujours comme une bête curieuse. Réalisant qu’il devait faire arrêter des cambrioleurs, il demande à téléphoner, mais le docteur lui demande de dire son nom. Le policier se présente comme Tom Campbell, Constable spécial de la Division K. Et le docteur de lui demander la date du jour. D’abord étonné, Campbell croit que le docteur veut s’avoir s’il a toute sa tête et répond le 31 mars. Et s’il pouvait utiliser leur téléphone à présent… La plus jeune fille, qui appelle le Docteur « grand-père », prévient qu’ils sont arrivés. Le docteur déclare alors que Campbell ne peut pas utiliser leur téléphone, car il n’en a pas (NDT : menteur). Et même s’ils en avaient un, téléphoner ne lui ferait rien de bon (NDT : menteur deux fois). Pas en 2150 après Jésus Christ.

Puis le Docteur fait les présentation : il est docteur Qui, la grande brune c’est sa nièce Louise, et la plus jeune blonde, c’est sa petite-fille Susan. Et le laboratoire, c’est sa machine à (explorer le) Temps et (l’) Espace, TARDIS. Elle est capable de les transporter à n’importe quelle époque de n’importe quelle planète dans n’importe quel univers.

Ragaillardi, Campbell essaie de raisonner le docteur : ils semblent ne pas se rendre compte de la gravité criminelle de la situation, et il devrait les dénoncer pour cela. Et répétant « En l’an 2150… » il sort de la cabine pour se retrouver parmi les décombres de la rue du Londres du futur, suivi du Docteur qui met une écharpe bleu (sans doute un dispositif anti-radiation et pollution biochimique), tandis que les deux jeunes filles sortent comme si de rien n’était, mais avec leur veste quand même. Susan a cependant gardé sa mini-jupe, tellement plus pratique pour escalader les décombres encore fumants. Susan se demande pourquoi la ville est déserte – pas de machines, pas de voix, tandis que le bon Docteur emmène Louise « faire des recherches » dans un endroit plus discret : car se séparer et laisser les petites filles en arrière est l’une des premières règles d’exploration spatio-temporel du Docteur Qui, la seconde règle étant d’inspirer à pleins poumons pour vérifier si l’air dehors est hautement toxique ou seulement un peu.

Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966Les Daleks envahissent la Terre, le film de 1966

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Press Play, le film de 2022Feu orange cinéma

Press Play (2022)
Traduction du titre original : Presse-joue.

Sorti au cinéma en Allemagne le 16 juin 2022 ;
Sorti limitée au cinéma aux USA le 24 juin 2022 ;
Diffusé à partir du sur Amazon Prime INT / FR.

De Greg Björkman (également scénariste), sur un scénario de James Bachelor et Josh Boone ; avec Clara Rugaard, Lewis Pullman, Lyrica Okano, Christina Chang, Danny Glover.

Pour adultes et adolescents.

(Romance mélo temporelle, film COVID) Une jeune femme (Laura) se précipite dans une chambre pour récupérer un walkman rose. De l’autre côté de la porte de la chambre, une autre jeune femme asiatique, Chloé, demande ce qu’elle fait dans la chambre, et entend forcer la porte. Mais quand Lauren entre, il n’y a plus personne dans la chambre et c’était la seule issue. Flash-back. Sur une plage interdite d’accès, Laura peint médiocrement un paysage, mais Chloé l’interrompt : elle veut qu’elle vienne au drugstore où son frère travaille et Laura l’accuse d’essayer de la caser avec son frère.

Mais en passant par un disquaire, Laura aperçoit le vendeur, Harrison, et le branche. Il lui montre notamment les mix-tapes (cassettes audio) qu’il présente sur un mur de sa boutique. Laura insiste pour lui donner son numéro de téléphone s’il accepte de sortir avec elle. Mais elle écrit le numéro sur le disque d’un groupe japonais qu’elle n’a pas acheté (dégradation de bien privé) ce qui force le jeune homme à acheter l’album pour lequel il n’était pas vraiment chaud, de la pure goujaterie, puis imaginez si toutes les clientes s’amusent à faire pareil.

Plus tard, Laura veut écouter la mix-tape que Harrison a gardé de son père. Puis il veut qu’elle apprenne à surfer et elle lui fait une mix-tape. Puis il meurt dans un bête accident et Laura est très triste. Mais ce n’est pas grave, en réécoutant sa mix-tape, elle se retrouve dans son propre corps dans le passé au moment où elle avait pour la première fois entendu la chanson.

Press Play, le film de 2022

Press Play, le film de 2022

Press Play, le film de 2022

Press Play, le film de 2022

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Charlie, le roman de 1980Feu vert livre / BD

The Firestarter (1980)

Sorti aux USA en 1980 chez Viking Press.
Traduit en français sous le titre "Charlie" par F. M. Lennox en 1984 chez Albin Michel (Le Grand Livre du Mois),
Adapté en film Firestarter 1984, titre français Charlie. Remake Firestarter 2022.

De Stephen King.

Pour adultes et adolescents

(presse, épouvante fantastique, pouvoir psionique) Charlene "Charlie" McGee et son père Andy McGee fuient les agent d'une agence gouvernementale connue sous le nom de "La Boutique". Alors qu’il était étudiant, Andy a participé à une expérience de la Boutique portant sur le "Lot 6", une drogue aux effets hallucinogènes similaires au LSD. Cette drogue a donné à sa future femme, Victoria Tomlinson, des capacités télékinésiques mineures et à Andy une forme télépathique de contrôle de l'esprit qu'il appelle "la poussée". Ils ont tous deux développé des capacités télépathiques. Les pouvoirs d'Andy et de Vicky sont physiologiquement limités ; dans le cas de Vicky, une utilisation excessive de la Poussée lui donne des migraines invalidantes et de minuscules hémorragies cérébrales, mais leur fille Charlie a développé quant à elle des capacités pyrokinésiques d'une force effrayante.

 

*

Le texte original de Stephen King (1963, Gold Medal).

New York / Albany
1


“Daddy, I’m tired,” the little girl in the red pants and the green blouse said fretfully. ‘Can’t we stop?”
“Not yet, honey.”

He was a big, broad-shouldered man in a worn and scuffed corduroy jacket and plain brown twill slacks. He and the little girl were holding hands and walking up Third Avenue in New York City, walking fast, almost running. He looked back over his shoulder and the green car was still there, crawling along slowly in the curbside lane.
“Please, Daddy. Please.”

He looked at her, and saw how pale her face was. There were dark circles under her eyes. He picked her up and sat her in the crook of his arm, but he didn’t know how long he could go on like that. He was tired, too, and Charlie was no lightweight anymore.

It was five-thirty in the afternoon and Third Avenue was clogged. They were crossing streets in the upper Sixties now, and these cross streets were both darker and less populated.. But that was what he was afraid of.

They bumped into a lady pushing a walker full of groceries. “Look where you’re going, whyn’t ya?” she said, and was gone, swallowed in the hurrying crowds.

His arm was getting tired, and he switched Charlie to the other one. He snatched another look behind, and the green car was still there, still pacing them, about half a block behind. There were two men in the front seat and, he thought, a third in the back.

What do I do now?

*

La traduction au plus proche.

Charlie

New York / Albany

1


« Papa, j’suis fatiguée", dit la petite fille au pantalon rouge et au chemisier vert d'un air inquiet. On peut pas s'arrêter ?"
— Pas encore, ma chérie. »

C'était un homme grand aux épaules larges, vêtu d'une veste en velours côtelé usée et éraflée et d'un pantalon en sergé brun uni. Lui et la petite fille se tenaient la main et remontaient à pieds la Troisième Avenue à New York, en marchant vite, presque en courant. Il regarda par-dessus son épaule et la voiture verte était toujours là, se traînant lentement dans la voie côté trottoir.

« S'te plaît, papa. S'te plaît. »

Il la regarda, et vit à quel point son visage était pâle. Ses yeux étaient cernés de noir. Il la souleva et la cala dans le creux de son bras, mais il ne savait pas combien de temps il pourrait continuer comme ainsi. Il était fatigué, lui aussi, et Charlie n'était plus un poids plume désormais.

Il était cinq heures et demie de l'après-midi et la Troisième Avenue était encombrée. Ils passaient des rues approchant la 70ème maintenant, et ces rues transversales étaient à la fois plus sombres et moins fréquentées... Mais c'était ce dont il avait peur.

Ils se heurtèrent à une dame qui poussait un déambulateur rempli de courses. « Regardez où vous allez, vous pouvez pas ? » dit-elle, et elle disparut, engloutie dans la foule qui se pressait.

Son bras commençait à fatiguer, et il a changé Charlie de côté. Il jeta un autre coup d'œil derrière lui, et la voiture verte était toujours là, toujours en train de les suivre, à environ un demi-pâté de maisons. Il y avait deux hommes à l’avant et, il pensait, un troisième à l'arrière.

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

*

Charlie, le roman de 1980

La traduction de F. M. Lennox (1984).

New York
Albany

1


« Papa, je suis fatiguée, se plaignit la fillette en culotte rouge et chemisier vert. On s’arrête ?
— Pas encore, mon chou. »

C’était un grand type large d’épaules qui portait une veste de velours élimée et un pantalon de toile marron. La fillette lui donnait la main et, ensemble, ils remontaient la Troisième Avenue en marchant vite, presque en courant. Il jeta un coup d’œil derrière lui. La voiture verte était toujours à, elle longeait lentement le trottoir.
« Papa, s’il te plaît. Papa. »

Il la regarda et vit la pâleur de son visage. Des cernes sombres s’élargissaient sous ses yeux. Il la souleva de terre pour l’asseoir au creux de son bras, sans se demander combien de temps il pourrait continuer ainsi. Il ressentait lui-même les effets de la fatigue, et Charlie n’était plus exactement un poids plume.

Cinq heures et demie de l’après-midi à New York City, bouchons sur la Troisième Avenue. Ils coupaient à présent les Soixantièmes rues, plus sombres, plus calmes…, exactement ce qu’il redoutait.

Ils bousculèrent une femme qui poussait un caddy bourré de provisions. « Hé ! faites un peu attention où vous allez », glapit-elle avant de disparaître, aspirée par la foule pressée.

Son bras s’engourdissait. Il fit passer Charlie sur l’autre. Nouveau regard par-dessus son épaule : la voiture verte suivait à une cinquantaine de mètres. Il y avait deux hommes à l’avant et peut-être un troisième à l’arrière.
Et maintenant ?

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à ce roman.

***

Firestarter, le film de 2022Feu rouge cinéma

Firestarter (2022)
Traduction du titre anglais : allume-feu.

Ce film est le remake de Charlie 1984

Sorti aux USA et en Angleterre le 13 mai 2022 (cinéma) et en streaming sur PEACOCK US),
Sorti en France pour le 1er juin 2022.
Sorti en blu-ray américain UNIVERSAL le 28 juin 2022,
Sorti en blu-ray anglais le 15 août 2022.

De Keith Thomas, sur un scénario de Scott Teems, d’après le film de 1984 adaptant le roman de Stephen King de 1980; avec Zac Efron, Ryan Kiera Armstrong, Sydney Lemmon, Kurtwood Smith, John Beasley, Michael Greyeyes, Gloria Reuben.

Pour adultes et adolescents.

(Fantastique, pouvoir psionique) Une jeune maman semble donner le sein à son bébé mais c’est hors caméra histoire de ne pas choquer le spectateur qui ne sait pas que les femmes biologiques allaitent après avoir accouché d’un bébé. Laissé seul dans son parc, le bébé fait trembler son mobile planétaire et comme le démon dans Supernatural met le feu aux fleurs (il doit être allergique) et au mobile. Seul le jeune papa s’inquiète, mais oh surprise ce n’était qu’un rêve : dans la réalité, il a pu tirer son coup tranquille avec la jeune maman.

Du coup le papa se lève au milieu de la nuit et va trouver le bébé qui a subitement grandit en une petite fille qui se lève la nuit pour jouer avec un briquet à essence, car laisser les enfants jouer avec le feu au milieu de la nuit, c’est la base d’une éducation.

La fille lui dit que quelque chose de bizarre lui arrive avec son corps, et le père conseille d’en parler à sa maman. Elle lui répond non pas ce truc, l’autre, la puberté bien sûr. Son père lui propose la méthode Couë (penser à autre chose) pour lutter contre la masturbation féminine ; arrive la jeune maman qui demande ce qui se passe, et le papa ne répond pas, propose de cuisiner des pan-cakes. Cela ne vaut pas le coup de la bouteille de lait, mais dans un film, ça marche.

Une vidéo à l’image consciencieusement délavée et artefactée, sauf que je ne reconnais aucun des bruits électroniques coutumiers des documents authentiques : des candidats à un genre de jeu télévisée interviewés sur comment ils se sentent après leur passage en proctologie, et nous reconnaissons le jeune papa avec un sourire un peu crispé parce qu’il vient de constater que l’équipe médicale regardait High School Musical à la pause ; la jeune maman qui prétend que c’est plus de travail qu’elle s’y attendait, parce que sa maison lui manque, mais en fait c’est seulement parce qu’elle vient de se faire mettre enceinte par l’autre candidat. Un certain Wanless prétend en voix off qu’il va seulement leur poser quelques questions d’ordre général : avez-vous jamais utilisé des drogues hallucinogènes ? Question qui me parait à moi tout à fait précise et très personnelle.

Complètement pété, le jeune papa répond qu’il est quand même à l’université, et la jeune maman ment frontalement : elle raconte a trop peur des drogues, mais elle se porte volontaire pour expérimenter des substances chimiques inconnues parce que... euh. Bref la vidéo devient vaguement gore mais la plus brouillée possible, histoire d’économiser un max de budget, zappant un bon quart d’heure du film original.

Nous nous retrouvons avec le vieux papa qui manipule télépathiquement une pauvre accro au tabac afin qu’il la paye pour une séance d’hypnose destinée à la sevrer du tabac. Très satisfaite, elle lui lâche 75 dollars, et va enfin pouvoir passer au crack comme son idole Whitney Houston qui n’en pouvait plus d’être exploitée par son mari.

La cliente part, et le vieux papa est pris de nausée, soit que les scrupules le rongent, soit qu’il soit sur le point d’accoucher, car on ne sait jamais avec les films woke et les expériences du gouvernement pour stériliser la population.

Firestarter, le film de 2022

Firestarter, le film de 2022

Firestarter, le film de 2022

Firestarter, le film de 2022

Firestarter, le film de 2022

Firestarter, le film de 2022

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***