- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 2 dvd français TF1 VIDEO FR du 18 avril 2001.
Belphégor S01E02: Le secret du Louvre (1965)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Belphégor (1965).
Diffusé le 13 mars 1965 sur ORTF 1 FR.
La série est rediffusé en 1978 sur Antenne 2 en 13 épisodes d'une demi heure.
Sorti en coffret 2 DVD français le 18 avril 2001 chez TF1 VIDEO (format 4 époques).
Sorti en DVD allemand le 20 septembre 2013 chez PIDAX DE (format 13 épisodes, "nouveau" master, version française manquante pour au moins un épisode, éditeur allemand déplorable à ma connaissance).
De Claude Barma (également scénariste), d'après le roman-feuilleton de Arthur Bernède paru dans Le Petit Parisien à partir du 28 janvier 1927 et le serial sorti à partir du 10 février 1927, avec Juliette Gréco, René Dary, François Chaumette, Yves Rénier, Christine Delaroche, Sylvie.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère fantastique) Paris (1965). Un bruit étrange court dans Paris : il y aurait dans le Louvre un fantôme. C’est tout au moins ce que prétend le gardien Gautrais qui l’aurait aperçu au cours d’une ronde.
Personne n’y croit, mais le gardien-chef, Sabourel, que l’on découvre assassiné, commence à donner consistance à cette nouvelle. Un jeune étudiant, André Bellegarde, fasciné par cette histoire, réussit à se faire enfermer dans le musée. Vers minuit, il voit un enfant se faufiler dans les couloirs et se livrer à une opération mystérieuse sur la statue du dieu barbare Belphégor. Il est sauvé par le commissaire Ménardier qui veillait non loin de là, mais le fantôme s’est échappé.
Son aventure s’étant ébruitée, André Bellegarde devient une vedette de l’actualité, ce qui lui vaut d’être l’objet des attentions très flatteuse d’une belle et mystérieuse jeune femme, Laurence Borel, au grand dépit de Colette, fille de Ménardier, qui éprouve pour lui une très vive sympathie.
Une nuit, Ménardier reçoit un coup de téléphone de Belphégor, qui lui propose un rendez-vous. Il rend au lieu indiqué et se trouve en présence d’une très vieille dame, Lady Holdwin. Lady Holdwin se donne carrément pour protectrice de Belphégor, et elle propose au commissaire un marché : ou bien il abandonne l’enquête, ou bien sa fille Colette pourrait avoir des ennuis…
Ce jour-là, Colette va retrouver André Bellegarde chez un disquaire. Très agacée d’avoir un policier en civil qui la talonne, Colette ordonne à ce dernier de rester à l’extérieur du disquaire. Elle rejoint à l’intérieur Bellegarde qu’elle salue après l’avoir surpris en arrivant dans son dos et en lui touchant l’épaule.
Bellegarde l’a reconnue sans doute à son parfum, et le jeune couple est tout sourire. Bellegarde demande : « Vot’ père est toujours fâché ? » Colette en rit : « J’ai plus l’droit de sortir seule ; j’ai même un gorille ! »
Bellegarde regarde dans la direction que lui pointe du menton la jeune fille, et croise le regard peu aimable du gorille en question. Colette part d’un rire clair, mais Bellegarde se retournant, réplique : « Il a raison. »
Bellegarde passe à la caisse avec un 45 tours : « Combien ?— Dix francs, monsieur... » répond le caissier. Bellegarde sort un billet de banque tout froissé de la poche de sa veste et le tend. « Merci ! répond le caissier, pour ajouter : Bonsoir Messieurs-Dames. »
Aussitôt Bellegarde tend le disque vinyle à Colette : « Tenez, j’espère qu’ça vous plaira… » Et la jeune fille de répondre, enjouée : « Merci ! » Il sortent ensemble du disquaire, toujours sous le regard peu amène du policier chargé de la protection de Colette.
Bellegarde s’arrête et déclare à Colette : « J’ai bien réfléchi : aucun doute, c’est Belphégor qui a essayé de vous enlever. » La jeune fille n’est pas impressionnée et répond : « Vous êtes plus en danger que moi. — Comment ? »
Ils se remettent à marcher. Colette regarde droit devant elle et accuse : « C’est une femme dangereuse. — Qui ?— Laurence… » Bellegarde éclate de rire : « Oh ! »
Mais Colette insiste : « C’est une femme dangereuse, j’en suis sûre. — Mais dangereuse en quoi ? » Colette répond plus bas : « Elle vous f’ra souffrir… — Mais qu’en savez-vous ? »
Cette fois Colette regarde Bellegarde droit dans les yeux : « Une intuition. » Bellegarde lui, regarde au loin, puis s’arrête de marcher et admet : « C’est bien possible, remarquez… mais dans le fond, qu’est-ce que ça peut faire ? » La jeune fille s’indigne : « Comment ? » Bellegarde s’explique : « Ça vous retiendrait, vous, les risques ? »
Colette éclate de rire, et ils se remettent à marcher. Colette déclare : « Vous parlez comme un enfant, sans réfléchir… »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Neverwhere S01E02: Knightsbridge(1996)
Traduction du titre original : Nulle part à jamais: Le pont des chevaliers.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la mini-série Neverwhere de 1996.
Diffusé en Angleterre le 19 décembre 1996 sur BBC 2 UK.
De Neil Gaiman et Lenny Henry (également scénaristes), réalisé par Dewi Humphreys. Avec Gary Bakewell, Laura Fraser, Hywel Bennett, Clive Russell, Paterson Joseph, Elizabeth Marmur, Trevor Peacock, Richard Leaf.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy urbaine) Mon nom est Richard Mayhew. Il y a trois jours, j’ai trouvé cette fille qui saignait sur le trottoir… Alors je me suis arrêté pour l’aider. Je veux dire, que je l’ai aidée en fin de compte, peut-être un petit peu trop. Et juste après, je perds mon travail, ma maison et ma fiancée, et il n’y a plus personne depuis qui semble savoir qui j’étais. Actuellement, je suis quelque part, sous Londres, — et j’ai des ennuis.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que c’est !?! » demande le maître des lieux – des lieux souterrains enfumés et encombrés, aux échaffaudages éclairés par des flammes et des lanternes… « Qui nous as-tu amené, Iliaster ? »
L’intéressé, un homme encapuchonné avec des mitaines répond en pointant du doigt Richard : « Il est d’En-Haut. A poser des questions à propos du marché flottant. Et de Porte !!! Je vous l’ai amené, Seigneur Parleur-des-Rats. Je me suis dit que vous, vous sauriez quoi en faire… »
Parleur-des-rats répond à voix basse : « Oui… » Puis se saisit de Richard brandissant son couteau comme pour égorger le jeune homme : « Je sais exactement quoi faire avec lui. » Tandis q’un rat descend en trottinant le long d’un long tube de plastique transparent qui descend à travers le hall, Richard bredouille : « Ecoutez, vous faites une erreur ! Vraiment ! » Parleur-des-rats sourit : « Je devrais t’ouvrir… de la gorge à l’estomac, et lire l’avenir dans tes tripes ! »
Le rat est arrivé en bas du tube et s’est arrêté face à une lentille grossissante, tandis que retentit comme un roulement de caisse et des tubes métalliques tintent. D’un coup, Richard se retrouve debout sans couteau sur la gorge et sans Parleur-des-rats pour le menacer, alors il commence : « Est-ce que quelqu’un peu me dire… ? » Il est interrompu par une main qui le saisit par sa manche et le fait mettre à genoux au côté d’une jeune fille qui lui souffle : « Silence ! »
Parleur-des-Rats s’est penché devant la lentille grossissante et considère le rat qui gazouille. Parleur se tourne alors vers Richard : « Il dit que vous avez un air excessivement familier, il veut savoir s’il vous a déjà rencontré… » Richard, gêné, répond : « Je suppose que c’est possible… Je crains que tous les rats se ressemblent de mon point de vue. »
Le rat gazouille à nouveau et Parleur traduit : « Il dit qu’il s’acquitte d’une obligation vis-à-vis du Marquis de Carabas… » Richard rit : « Oh, alors c’est ce rat-là !!! » Richard se relève pour saluer : « Oui, en fait, on s’est bien rencontré ! » Puis, plus bas, se détournant : « En fait, je pense que j’ai dû lui balancer une télécommande de télévision sur lui ; salut Ratou ! Content de te revoir ! »
Et comme le rat plutôt sur la défensive gazouille en retour, Richard demande : « Sais-tu où est Porte ? » Le rat gazouille à l’attention de Parleur, qui proteste : « Mais, mon seigneur, je n’ai pas une âme dont je puisse me passer ! »
Le rat continue de gazouiller et Parleur propose en brandissant son couteau : « Et pourquoi pas lui couper la gorge et l’envoyer en bas au peuple des égoûts ? » Le rat gazouille alors véhémentement ; à nouveau les coups et cloches et Parleur se relève pour s’adresser à tous : « Il doit être conduit au marché. » Et de ranger son couteau.
« Si vous croyez que je vais l’accompagner là-bas… » s’alarme l’homme encapuchonné qui avait amené Richard : « Vous avez perdu la raison ! — Pas toi : Anasthesia l’y emmènera ; elle est sacrifiable. »
Et Anasthesia n’est autre que la jeune fille qui avait fait taire Richard une minute plus tôt. Celle-ci se lève tandis que Parleur s’en vas, et partant dans une direction, elle lance par-dessus son épaule à Richard : « Vous aimez les chats ? »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr sur le DVD français de la série Cosmocat 2011 (part 1)
Thundercats S01E04: Song of the Petalars (2011)
Traduction du titre original : le chant des Pétalars.
titre français : Le peuple des Pétalars.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 12 Août 2011 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2011.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
(Fantasy, Planet Opera) ). La forêt dans la lueur jaunâtre du matin, et deux robots géants escortés de lézards armés de fusils-mitrailleurs à larges baïonnettes. Leur chef constate : « Leur piste a disparu. » On lui répond : « Non, Slithe, elle est encore là. »
L’air se trouble et se condense autour d’un tronc voisin auquel est accroché une espèce de lémurien humanoïde à capuche : « C’est seulement que tu ne la vois pas ! »
Puis le lémurien se tourne vers un autre : « Kask, qu’as-tu trouvé ? »
Un autre humanoïde sort alors de l’eau verte de la petite rivière, et brandissant des poissons dont on n’a laissé que la tête et la queue : « Des restes de nourriture venant de l’amont de la rivière, c’est là qu’ils doivent être… »
L’humanoïde jette les restes dans l’herbe et un lézard quadrupède rappelant un chien vient les renifler : « A quelle distance, Sauro ? » demande Kask.
Et le quadrupède de répondre : « A moins d’un jour de marche. » Slith décide : « Alors triplons notre allure ! La récompense est proche. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Thundercats S01E03: Ramlak Rising (2011)
Traduction du titre original : L’essort du Ramlack.
titre français : : Le Ramlack.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série animée Thundercats de 2011.
Diffusé aux USA le 5 Août 2011 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2011.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) La glorieuse capitale impériale n’est plus que ruines fumantes et, juchée sur une cheminée encore debout, la jeune voleuse-chatte joue un air mélancolique sur sa flûte. De leur côté, le prince devenu roi Lion-O, son frère Tygra et la sorcière Cheetara chargée de protéger Lion-O et l’épée des présages à tout prix, regardent les flammes du bûcher devant le piédestal de la statue géante désormais abattue, sous un des petits domes encore intacts du palais impérial. Cheetara lance une poudre sur les flammes, qui virent brièvement au bleu, et révèlent un instant le corps allongé qui se consume.
Puis Lion-O chauffe à rouge la lame de l’épée des présages, pour la planter de rage dans le marbre, qu’il fend. Et guidant la lame, Lion-O trace le blason des Chats-Tonnerre, pour déclarer : « Reprends des forces à présent, pour te relever demain, Père… » Tygra, son frère aîné adoptif, ajoute : « Que ta prochaine vie se montre paisible. » Pendant ce temps, deux hommes-lézards pillent les maisons et remplissent la plate-forme de leur rover de trésors. Et revoilà la jeune Willikit et son frère aîné Willicat qui s’approchent discrètement pour inspecter le butin. Willicat ouvre une valise pleine de vêtements, la referme et s’en va avec, suivi par sa sœur.
Devant le bûcher funéraire fumant, Lion-O annonce aux deux autres : « Nous devrions quitter la ville pendant que la piste des lézards est encore fraîche… Le repaire de Mumm-ra est probablement au-delà de la Mer des Sables, donc nous avons un voyage plutôt long devant nous. » Mais Cheetara remarque : « Mumm-Ra ? Jaga nous a demandé de d’abord trouver le livre des Présages. C’étaient les derniers mots que mon professeur avait pour nous. » Cependant Lion-O est catégorique : « Le Livre a déjà attendu des siècles, il peut attendre encore ! » Tygra proteste : « Mais il n’y a que le Livre pour pouvoir nous donner des réponses, Lion-O ! » Lion-O rétorque : « Des réponses ? Je sais déjà qui a détruit notre ville, qui a tué notre roi ! Deq uelles autres réponses as-tu besoin ? »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
