The Almighty Johnsons S01E10: Every Good Quest Has a Sacrifice (2011)
Traduction du titre original : Chasser le daim sur des rochers glissants.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 11 avril 2011 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Gaïa rejoint Axl effondré sur la chaise d’un couloir de l’hôpital, le tee-shirt et la chemise encore recouvert de suie, la manche brûlé et l’avant-bras ensanglanté. Gaia s’assied sur le siège voisin et lui dit : « Rien de nouveau à signaler. » Puis elle remarque la brûlure ensanglantée au bras : « Tu devrais faire soigner ça. » Mais Axl se recule, puis murmure : « Je l’ai bien mérité. »
Gaïa est choquée : « Pourquoi ? » Axl est pratiquement en larmes : « C’était de ma faute. » Gaïa s’indigne : « Comment ? T’es un putain de héros ! Ce que t’as fait était incroyable : tu as sauvé sa vie, Axl ! »
Axl ne répond rien et bondit en apercevant son frère Ty qui, le regard fixe, arrive avec un gros bouquet de fleurs dans les bras : « Ty ! » Axl arrête son frère qui continuait de marcher et sanglote : « Ty, j’ai enfreint la règle numéro un ! » Et d’avouer : « J’ai tout raconté à un mortel et le mortel en a souffert. » Ty répond sans émotion : « Désolé de l’entendre. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
