- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E10: Do Not Disturb (2016)
Traduction : Ne pas déranger.
Titre français du coffret blu-ray : Ne pas déranger.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 4 septembre 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 5 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 6 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Un dîner de noces pour riches américains venus fêter leur mariage de l'autre côté de la frontière mexicaine, à l'hôtel de la plage Rosarito. Le photographe de l'hôtel prend en photo la mariée radieuse en blanc couronnée de fleurs et son père, tout aussi radieux. Le photographe leur tend ensuite le cliché polaroïd et la mariée le remercie.
L'air tendu de la directrice de l'hôtel (Helena Reyes) contraste avec l'insouciance générale des invités : elle est debout, dans la salle, à tout observer.
Le marié embrasse langoureusement la mariée, devant les invités ravis, et son petit frère se lance alors dans une invitation : "Est-ce que mon grand frère Oscar et sa merveilleuse épouse peuvent se lever pour la première danse ?" Applaudissements légers d'approbation des convives. Et le petit frère de hausser le ton : "Applaudissez-les FORT !"
Et pendant que la mariée se lève et fait le tour des tables, Helena, la directrice de l'hôtel, semble en conciliabule avec son garçon d'étage (Hector), de faction à l'entrée de la salle du banquet. Sur une corde à linge sèchent apparemment tous les clichés polaroid pris depuis depuis le début de la soirée. Retentissent les premières mesures d'introduction d'une valse jouée par un orchestre.
Un homme film avec une caméra vidéo. Et le jeune marié (Oscar), souriant, commence à faire danser sa jeune mariée, soufflant à sa dame : "C'est gênant, je te l'avais bien dit : on danse une valse." La jeune mariée répond sur le même ton : "C'est classe, mon classe, mon coeur, juste, sois classe..." Et le jeune marié de lui répondre : "Mon ange !" et de l'embrasser sur la bouche. Puis comme il la fait tourner : "Ce sera vite passé..." Et il souffle : "C'est dommage..." Elle ajoute : "Je t'aimerai toujours pour ça." Et il lui répond : "Je t'aimerai toujours."
La directrice, pourtant revêche jusque là, semble enfin se détendre, et sourit. Comme le marié fait se renverser la mariée, celle-ci remarque l'air inquiet de sa mère et de son père en train de discuter à voix basses à leur table. La directrice perd son sourire, car elle l'a aussi remarqué. Alors le petit frère du marié appelle à nouveau au micro : "Si le père de la mariée veut bien rejoindre sa fille : Monsieur Stowe, venez, c'est à vous !"
La discussion entre le père et la mère de la marié s'interrompt, le père pose sa serviette, se force à sourire. Applaudissements tandis qu'il boutonne sa veste. Pendant ce temps, la directrice prend une forte inspiration, et passant derrière le père de la mariée qui va sur la piste de danse, se penche vers la mère de mariée et demande : "Est-ce que tout va bien, Madame Stowe ?"
Gênée, Madame Stowe soupire et répond : "Je suis désolée, non." Elle pose sa serviette sur la table : "Il faut que nous partions." Choquée, la directrice répond : "Je ne comprends pas."
Madame Stowe explique, visiblement nerveuse : "Cette... maladie, dont ils parlent aux informations, ils disent que ça s'étend." La directrice répond : "Vous êtes en sécurité ici, Madame Stowe : l'hôtel est très sécurisé.
Mais Madame Stowe se lève : "Je ne dénigre pas l'hôtel." Puis se retournant vers la directrice et d'une voix plus basse : "Ils parlent de fermer la frontière ! Nous voulons que notre famille l'ait repassée avant ça, et nos invités aussi."
La directrice sourit nerveusement : "Ce sont essentiellement des rumeurs, des ragots d'internet." Mais Madame Stowe le dément : "Nous avons des amis bien informés." Et d'ajouter : "Nous allons faire une annonce dans quelques minutes."
La conversation entre la directrice et la mère de la mariée est interrompu par le jeune marié qui demande à sa belle-mère : "Ilène, puis-je avoir cette danse ?" Madame Stowe répond en soupirant : "Oui." Et d'ajouter en regardant la directrice : "La dernière."
La directrice rejoint son assistant (Hector) pour lui murmurer : "Faites avancer les voitures..."
Sur la piste de danse, le père de la mariée fait tourner sa fille qui en revenant, s'appuie au cou du vieil homme pour basculer et se relever. Le visage du père de la mariée s'empourpre ; il tousse ; plie les genoux et s'affaisse au sol. La mariée crie : "Papa !!!" Ilène, sa mère, s'écrie : "Charles !"
Immédiatement, la directrice ordonne à son assistant (Hector) : "Trouve un médecin !" Au sol, sur le dos, le père de la mariée râle. Le jeune marié tente de pratiquer un massage cardiaque, et à sa jeune épouse : "Quand je le dirai, tu souffles et tu écoutes !"
Pendant ce temps, la directrice tente d'appeler les secours au téléphone, mais la ligne se contente de biper : l'appel ne passe pas. Elle réessaye en vain. Pendant ce temps, tous les invités sont debout et attendent. La jeune mariée fait insuffle l'air et le jeune marié fait le massage cardiaque, paumes appuyées sur son beau-père : "Respire !"
Le garçon d'étage (Hector) est de retour auprès de la directrice, et secoue la tête. Le téléphone de la directrice se remet à biper : le troisième appel aux secours n'est toujours pas passé.
Les invités sont horrifiés : le père de la marié n'a toujours pas repris conscience. Mais d'un autre côté, un massage cardiaque doit se prolonger tant que les secours ne sont pas arrivés, et tous les espoirs restent alors permis...
C'est alors que le père de la marié fait entendre un drôle de bruit rauque. La directrice et son garçon d'étage écarquillent les yeux. Tout le monde se met à crier, frénétiquement...
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Chroniques de la Science-Fiction #2026-06-15
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026
Sorti le 10 juin 2026 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 15 juin 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 15 JUIN 2026
BLU-RAY UK
Avatar : Fire & Ash 2025 (planetop woke, 4K+br, 15/6, VF, DISNEY UK)
Warcraft 2016** (fantasy, d’après jeu vidéo, 4K+br+3d, 15/6, VF, UNIVERSAL UK)
Speed Racer 2004** (technothriller, d’après bd, 4K+br, 15/6, VF, WARNER UK)
Scarlet 2025 (animé, plagiat woke Hamlet, Hosoda, 4K+br, 15/6, SONY UK)
A Knight of the... 2025* (série fx fantasy, 2x4k ou 2br, 15/6, WARNER UK)
House of Hammer vol1 2026 (documentaire / interviews /bonus pour les films de la Hammer, 2br+livret, 15/6, HAMMER UK)
*
MARDI 16 JUIN 2026
BLU-RAY FR+IT
Il Titano 2026* (les titans, peplum ftzy, br+dvd, 16/6, VF, RIMINI FR)
Black Butler - Public School Arc 2024 (animé,
BLU-RAY US
Warcraft 2016** (fantasy, d’après jeu vidéo, 4K+br+3d, 16/6, VF, UNIVERSAL US)
Cloud Atlas 2012** (prospec réincarn, woketoxic, 4K+2br, 16/6, SHOUT US)
Avatar: Ultimate Collection 1, 2, 3 2009** (planetop, woke, 3x4K+6br, 16/6, DISNEY US)
Arrival 1996** (invasion ET, David Twohy, C. Sheen 4K+br, 16/6, LIONSGATE US)
Day of the Dead 1985 (apozombie. 4K+3br, 16/6, SHOUT FACTORY US)
Unearthly Stranger 1964 (contact extraterrestre, br, 16/6, KINO LORBER US)
Them! 1954**** (monstre géant, 4K+br, 16/6, SHOUT FACTORY US)
Perfect Blue 1997**** (slasher virtuel violent, 4K+2br, SHOUT FACTORY US)
A Knight of the... 2025* (série fx fantasy, 2x4k ou 2br, 16/6, WARNER US)
Berserk The Golden Age Arc 2022 S1 (sériani adulte, 2br, 16/6, CRUNCHY US)
Heavy Metal L-Gaim 1984 (série ani+ova, robotge, 7br, 16/6, SENTAI US)
*
MERCREDI 17 JUIN 2026
CINE FR
Backrooms 2026 (horreur, autre dimension, 17/6, ciné FR)
TÉLÉVISION US/INT
Widow’s Bay 2026 S1E10: We Hope You Enjoyed Your Time! (myst fantast, 17/6, APPLE TV) Final
BLU-RAY FR+ NE
Mercy 2026* (intel. artificielle, artificiel, C. Pratt, 4K+br, 17/6, VF, MGM FR)
Warcraft 2016** (fantasy, d’après jeu vidéo, 4K+br+3d, 17/6, VF, UNIVERSAL FR)
Fight Club 1999**** (cyberpunk hallu adulte, 4K+br, 17/6, VF, FOX FR)
Ghost In The Shell 1995**** (animé cyberpunk, 4K+2br, 17/6, VF, @ANIME FR)
A Knight of the... 2025* (série fx fantasy, 2x4k ou 2br, 17/6, WARNER FR)
Fallout 2025* S2 (postapo woke toxique, 3x4K ou 3br, 17/6, VF, MGM FR)
BLU-RAY AU
The Ninth Gate 1999 (horr fantast. démon, 4K+ br, 17/6, IMPRINT AU)
Blackadder 1982 S1-4 (satire temporelle, Atkinson, 7br, 17/6, MADMAN AU)
Doctor Who 1977 S15 (inva ET temporel, 7 br, 17/6, MADMAN AU)
BANDE DESSINEE FR
Lynx 2026 T4 (planet opera ? Perrotin / Eremine, 17/6, PAQUET FR)
*
JEUDI 18 JUIN 2026
CINE DE
Backrooms 2026 (horreur, autre dimension, 18/6, ciné DE)
Cyberpunk Romance 2025 (romance cyberpunk, 18/6, ciné DE)
Gorgonà 2025 (dystopie woke, 18/6, ciné DE, ciné FR : 22 juillet 2026)
TÉLÉVISION US/INT
The Terror: Devil in Silver 2026 S1E06: Starry Night, 11/6, AMC US) Final
BLU-RAY IT
Avatar : Fire & Ash 2025 (planetop woke, 4K+br, 18/6, EAGLE IT)
Lo Chiamavano Jeeg Robot 2015** (superhéros, bd, 4K+br, 18/6, PLAION IT)
Nadia The Secret of Blue Water 1990 S1 (série ani, 6 br, 18/6, YAMATO IT)
BLU-RAY DE
Warcraft 2016** (fantasy, d’après jeu vidéo, 4K+br+3d, 18/6, VF, UNIVERSAL DE)
The Tale of Tsar Saltan 1967 (fantasy, conte, br,18/6, FILMJUWELEN DE)
A Knight of the... 2025* (série fx fantasy, 2x4k ou 2br, 18/6, WARNER DE)
Fallout 2025* S2 (postapo woke toxique, 3x4K ou 3br, 18/6, VF, MGM DE)
BANDE DESSINEE FR
Les terres d’Ogon 2026 T9 : Sundiaka 1/2 (Jarry / Gugliotta , 18/6, SOLEIL FR)
*
VENDREDI 19 JUIN 2026
CINE US
Rose of Nevada 2026 (fantastique, temporel, Callum Turner, 19/6, ciné US)
TÉLÉVISION US/INT
Star City 2026 S1E5: Bite Your Elbow, (uchro propa tox 19/6, APPLE TV)
Sugar 2026 S2E1: Home Away from Home (privé ET, 19/6, APPLE TV)
BLU-RAY DE
Return to Silent Hill 2026 (horreur fx Silent Hill. 4K+br, 19/6, LEONINE DE)
BANDE DESSINEE FR
Pax Elfica 2026 T3 : L'épée de Bren (Mayen / Bruno, 12/6, LE LOMBARD FR)
*
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JUIN 2026
TÉLÉVISION US/INT
Interview… The Vampire Lestat 2026 S3E3: Toronto (woke, 21/6, AMC US)
House of The Dragon 2026* S3E01 (ftsy woke tox, 21/6, ADULT SWIM US)
From 2026* S1E09: The Calm Before (horr woke , 21/6, MGM+ INT/US)
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S01E26: The Neutral Zone (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : La Zone Neutre.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : La Zone Neutre.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.
Diffusé aux USA à partir du 2 mai 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Carnet de Bord du Commandant en second, Date Stellaire 41986.0 : Nous attendons le retour du Capitaine Picard, convoqué à la Base Stellaire 718 pour une réunion d'urgence. Pendant ce temps, nos senseurs ont observé une ancienne capsule flottant dans nos parages, qui s'est avérée provenir de la Terre.
Geordi La Forge, toujours le mot pour le remplissage : "Je me demande comment c'est arrivé ici..." Et Wolf de lui répondre tout à fait pertinemment : "Vu sa vitesse et sa direction actuelle, elle entrera éventuellement dans le système binaire des Kazis et sera certainement détruite."
A ces mots, Riker se retourne supposément vers Worf et regarde intensément dans le latin. Worf remarque, toujours serviable : "Je pourrais lui coller un rayon tracteur et corriger sa direction."
Riker répond : "Je ne le pense pas, Monsieur Worf : c'est seulement un genre de débris spatial."
Illogique mon commandant en second : des débris spatiaux flotteraient épars, et de toute manière présenteraient un intérêt archéologique ou d'enquête criminelle.
Riker enchaîne très vite : "Si nous n'avions pas eu à attendre le Capitaine, nous ne l'aurions pas remarqué : laissons-le, laissons la Nature suivre son cours."
La nature ? Parce qu'une capsule spatiale, c'est naturel ? Et depuis quand ? ça pousse tout seul dans ce secteur spatial ?
Riker est débile et illettré ou bien il fait semblant parce qu'il a quelque chose à cacher : c'est seulement les cadavres de ses treize dernières épouses qu'il a envoyé se faire incinérer dans le système des Kazis et il est bien embêté maintenant que les preuves de ses assassinats en série ont été détectées par l'Enterprise D ?
Puis, histoire de faire diversion, Riker demande : "Combien de temps avant le retour du Capitaine Picard."
Et Worf de répondre : "Selon son dernier message, il pensait nous rejoindre à bord d'une capsule usagée à la dérive afin de profiter de son retour pour se livre à sa passion favorite, l'archéologie de terrain."
Et d'ajouter : "Sa dernière communication indiquait que cela lui prendrait plusieurs heures."
Alors Data intervient, ce qui demande un certain courage pour qui est clown de service à bord : "Commandant, je requiers la permission d'enquêter sur ce véhicule."
Riker est visiblement mal à l'aise et minimise : "Pourquoi Data ? C'est seulement une épave."
Tout comme l'épave à bord de laquelle il avait caché caché l'exemplaire original congelé de Tasha Yar après que l'une de ses clones dont il abusait sexuellement ne se fasse tuer sur Viagra II : l'Espace a beau être infini, il est tout petit pour ceux qui s'aiment... Il aurait été en effet très gênant que l'original de Tasha revienne à elle et débarque en plein milieu de cette si touchante cérémonie d'enterrement holographique, servant essentiellement à cacher que le corps de la disparue a été recyclé pour servir de matière première aux réplicateurs de bord. Miam.
Data objecte : "C'est un morceau de l'Histoire : l'occasion d'examiner un véhicule si ancien ne se réalise pas si souvent, et comme vous l'avez vous-même souligné, nous en avons le temps."
Riker cède en apparence : "Très bien."
Puis il ordonne : "Atomisez cette capsule immédiatement, Monsieur Worf : phaseurs à pleine puissance et trois torpilles à photons pour faire bonne mesure."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S01E25: Conspiration (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Conspiration.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Conspiration.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.
Diffusé aux USA à partir du 9 mai 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Carnet de Bord du Commandant en second, Date Stellaire 41775.5: Nous sommes en route pour la planète-océan Pacifica. Bien que notre mission soit de nature scientifique, nous avons hâte de profiter des eaux chaudes et bleu, et des superbes plages qui font de Pacifica l'un des joyaux de la Galaxie.
Sur la Passerelle, alors que Riker fait son entrée, l'air lugubre, Geordi La Forge papote avec Data, qui tourne carrément le dos à sa console de navigation tandis que La Forge ne prête aucune attention particulière à son poste de pilotage. D'un autre côté, il est aveugle : "Alors le type se relève chancelant et retourne à la fille, tu vois ? Eh bien, elle sourit, hé-hé, le regarde droit dans les yeux et dit : 'Essaie seulement ça dans l'hyperspace.'
Dis Maman, pourquoi le type ne tient plus sur ses jambes et qu'est-ce que l'hyperespace, spécifiquement quand un type fait des trucs avec une fille ?
Et Geordi La Forge met à ricaner nerveusement tout seul, tandis que Data ne répond rien, perplexe, se posant probablement la même question que ci-dessus. Puis il semble réaliser et souffle : "Je vois." Bien au contraire de La Forge donc. Vous ai-je rappelé que La Forge n'a pas de copine parce qu'il est trop doué pour les draguer ? Mais heureusement pour lui, il y a l'holodeck et toutes ces scientifiques sexy dont il programme l'apparence et la personnalité réelle juste légèrement modifiée pour qu'elles tombent virtuellement amoureuses de lui, grâce au coup de la panne.
Data déclare alors : "Donc la difficulté pour atteindre une position si complexe dans un environnement agravitique couplé avec les effets adverses que cela aurait sur le bien-être psychologique d'un mâle humain ordinaire, est ce qui rend cette anecdote si amusante ?"
Sauf que c'est faux, la NASA a testé le sexe agravitique dans l'Espace : la femme a fait une grave dépression après l'expérience, et l'homme s'est vanté toute sa vie du succès de sa mission devant les caméras, exploit bien entendu filmé et accompli au nom de la Science.
Et Data de hocher la tête : "Oui, très humoristique effectivement."
Je rappelle que les blagues salaces de Geordi La Forge et leurs commentaires se font à haute voix et rire bruyant devant tout le personnel et officiers de service sur la Passerelle et font logiquement partie de ce que l'ordinateur de bord enregistre en permanence et retransmet à chaque sonde et chaque base pour retransmission au haut commandement de la Flotte Stellaire de la Fédération. J'imagine qu'il doit même y avoir des thèses possiblement vulcaine et klingonne sur la question.
Data ajoute même : "Hystérique, en fait." Et soudain il fait une pause et semble avoir une attaque cérébrale, puis il émet un rire aussi naturel que Geordi La Forge avant lui.
Puis il s'interrompt brutalement et se remet face à sa console de navigation. Depuis le fauteuil de commandement de son propre capitaine, ou il a pris place à côté du décolleté de Deanna Troi, Riker se met à sourire et ricaner tout aussi naturellement que les deux autres. Puis il interroge soudain : "Quel est notre Temps Estimé d'Arrivée à Pacifica, Monsieur La Forge."
La Forge répond : "Vingt-deux heures et quatorze minutes, Monsieur." Riker répond : "Augmentez à Distorsion Six." La Forge répond : "Bien reçu, Monsieur, pleine impulsion."
Puis RIker, qui doit se croire à la maison, tourne la tête vers Deanna Troi : "Pensez-vous que quiconque objecterait à ce que nous arrivions en avance ?"
Il n'a apparemment rien demandé aux ingénieurs qui courent dans les roues de la salle des machines pour faire avancer l'Enterprise D, ni à l'univers que leur système de propulsion distord pour dépasser la vitesse de la lumière quand elle voyage réellement à 300.000 kilomètres par seconde, au lieu d'être bêtement stoppée et absorbée par la première surface non réfléchissante sur sa route, ou déviée par le premier puits gravitique à proximité.
Deanna Troi n'hésite pas à répondre : "Je sais que moi je n'objecterais pas."
Et elle sait que de tous les avis possibles à bord, seul compte le sien et celui de Riker, au fond.
Et que pense leur capitaine de ce gaspillage de carburant alors le détroit d'Ormuz est toujours bloqué au 24ème siècle suite au refus de la planète entière de le céder à une intelligence artificielle qui tourne en boucle à Washington et que personne n'ose débrancher parce que sinon elle pourrait encore déclencher un holocauste nucléaire sur la planète Terre ?
Ici la salle des machines au Commandant au Second : en raison de notre vitesse excessive, nous serons en panne sèche avant d'avoir atteint Pacifica, notre unique point de ravitaillement dans le secteur.
Et Deanna Troi d'ajouter, preuve qu'elle a vraiment le sens des priorités : "J'ai vraiment très hâte d'aller faire une agréable baignade."
J'ai vérifié, c'est une des rares sinon la seule à avoir une large baignoire dans ses appartements d'officier, ce qui est bien pratique quand on se métamorphose en batracien géant humanoïde.
Data croit alors bon de l'ouvrir, tournant une nouvelle fois le dos à sa console de navigation : "Vous vous rendez compte, Conseillère, que le pont holographique peut être programmé pour recréer un environnement océanique."
Avec les requins blancs itou itou ? Blague à part, tout le monde sur la passerelle doit passer sa vie chez le kiné holographique ou à l'infirmerie vu comment ils se tordent tous le cou et la colonne vertébrale à chaque fois qu'ils doivent s'adresser la parole en se regardant les uns les autres... Ce n'est pas parce que c'est photogénique que c'est certifié hygiène et sécurité, n'est-ce pas la responsable en chef du bien-être de l'équipage, Conseillère Deanna Troi ?
Deanna Troi sermonne alors l'androïde, qui incidemment devrait le savoir mieux qu'elle, étant donné qu'il n'a pas une vision ni les autres sens d'un être humain : "Data, ce n'est simplement pas la même chose !"
Et de faire une proposition salace de plus à Data, qui semble les collectionner depuis le début de la saison : "Avez-vous jamais été à une baignade au clair de Lune bien réelle ?"
Avec les requins blancs ? Comme dans les Dents de la Mer ? A priori non, mais on ne peut jamais en être sûr, vu qu'un membre androïde s'arrache et se remplace en un tour de main.
Data s'étonne : "On peut nager au clair de Lune ?" (NDT : l'anglais est tellement équivoque que Data ni l'ordinateur de bord ne saurait faire la différence entre nager dans la lumière du clair de Lune, et nager au clair de la lune, ou encore nager sur le clair de Lune etc. etc. Rien d'étonnant à ce que le français (et avant lui, le latin) ait été la langue internationale et scientifique avant que les anglais et leurs banquiers imposent l'anglais et une confusion générale favorisant la vente d'armes et l'orchestration des guerres et des génocides bien sûr pendant des cessez le feu ininterrompu pendant que l'initiateur du cessez le feu bombarde à tour de bras et massacrent les civils en priorité.
Deanna Troi regarde Riker au lieu de Data et ne répond pas à sa question : après tout, ce n'est qu'un androïde avec un grade d'officier qui contrôle la navigation du vaisseau : s'il ne sait pas ce qu'est la Lune, un océan, une planète ou nager ou la différence entre sur / dans / à la lumière de / etc. peu importe. Au lieu de cela, elle manque de se briser le cou pour demander au klingon de service au-dessus d'elle : "Et vous, Monsieur Worf ?"
Worf secoue la tête et répond : "Nager, ça ressemble trop à se laver." (NDT même mot bathing que pour se baigner.)
Raciste !
Pardon, Spéciste.
Comme quoi, il n'y a pas que Geordi La Forge à ne pas savoir être drôle sans être malsain.
Riker fait alors les gros yeux à Deanna qui retient son fou rire et son triomphe d'avoir fait publiquement avouer à Worf qu'il ne se lavait pas à moins d'un ordre direct de ses supérieurs.
C'est alors que Data interrompt cette conversation profonde et édifiante dont le seul but était de gratter une minute et quarante huit seconde avant le générique : "Commandant Riker, je reçois un code 47."
Riker lui répond : "Vérifiez." Et Data, qui ne l'aurait pas annoncé sans l'avoir déjà vérifié, lui répond : "C'est un code 47." (encore trois secondes de grattées).
Et Data se tord le cou pour préciser à Riker ce qu'est un code 47, ce que Riker ne peut pas ignorer : "Fréquence d'urgence de la Flotte Stellaire."
Deanna enfonce le clou en précisant là encore ce que personne n'est censé ignorer sur cette Passerelle : "Code 47, réservé aux yeux du Capitaine."
Et du coup, ils réveillent le pauvre capitaine Picard qui dormait dans son lit malgré les trois sources de lumières en plein dans sa tronche : principale de face, veilleuse sur sa droite, et étoiles filantes distorsion six via les grands hublots au-dessus de lui. J'espère que ces étoiles filantes ne déclenchent pas de crise d'épilepsie.
Dans l'interphone, Riker déclare : "Capitaine, je suis désolé de vous déranger..." Et pour être sûr d'avoir bien réveillé son capitaine, il appuie une nouvelle fois sur le bouton qui permet de taser son capitaine au lit depuis la Passerelle via l'accoudoir du fauteuil de commandement, manquant une fois de plus de confondre le taseur et le déclenchement de l'éjection du lit à travers l'Espace, frontière de l'Infini.
Picard répond en se redressant : "Oui, Numéro Un..." (il a encore oublié le nom de Riker) "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Et sur l'écran qui réciproquement permet de regarder Picard dormir pendant toute sa nuit, Riker déclare : "Un message qui arrive, Code 47, Monsieur."
Picard répond à Riker, "Streamez-le par-ici." Et de se relever en s'assurant que Riker verra bien qu'il porte un caleçon sous le drap rouge. Bizarrement, Picard s'est assis sur son lit côté droit alors qu'il n'y a que le mur de ce côté-là.
... à l'écran, l'avenant Riker est remplacé par un logo Commandement de la Flotte Spatiale de la Fédération des Planètes Unies, et l'ordinateur annonce : "Ceci est un communiqué d'urgence."
Mais il n'affiche pas le petit cadenas en haut à gauche de l'adresse internet. Picard devrait pourtant être plus avisé que ça.
L'ordinateur continue de sa voix acidulée : "Il ne doit pas en être discuté avec les autres officiers sauf si cela s'avère absolument nécessaire, il n'y aura aucune trace de cette transmission dans l'historique de l'ordinateur de bord." Et d'ajouter : "Une langue au repos rend la vie heureuse ; les questions sont un poids pour les autres, les réponses sont une prison pour soi-même."
Picard se verse un verre d'alcool fort et répond : "Compris."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
