Ici la page Amazon.fr consacrée au coffret 2 DVD anglais de 2019.
Years and Years S01E04 (2019)
Traduction : Année après année.
Episode précédent <> Episode suivant.
Diffusé en Angleterre le 4 juin 2019 sur BBC ONE.
Diffusé en France le 5 juin 2019 sur CANAL PLUS SERIES FR.
Sorti en dvd anglais STUDIO CANAL UK le 29 juillet 2019.
De Russell T Davies (également scénariste), avec Russell Tovey, Rory Kinnear, T'Nia Miller, Ruth Madeley, Anne Reid, Jessica Hynes, Emma Thompson.
Pour adultes.
(prospective, cyberpunk, woke, propagande toxique) 2027. La famille Lyons fête à la maison la nouvelle année 2027. La grand-mère demande à la plus jeune Bethany, désormais cyborg, de leur faire les honneurs... de synchroniser les écrans en vue de trinquer avec Daniel et Viktor réfugiés en Espagne.
Et la grand-mère de les féliciter pour leurs fiançailles. La sœur cadette de Daniel ajoute que son frère aura sans doute plus de chance la seconde fois.
L’ambiance prend un peu de plomb dans l’aile quand la famille apprend que le couple gay doit partager leur appartement avec quinze somaliens car les centres d’hébergement sont débordés, et que Céleste remarque que la Somalie est un pays islamisé, ce qui rend la situation de deux hommes fiancés délicate à l’évidence.
La grand-mère répond à Céleste que c’était ce qu’elle avait suggéré par sa question précédente, et Céleste, amère, répond à la grand-mère qu’au moins les choses sont claires avec sa remarque à elle.
Mais Daniel a une autre annonce à faire : à partir du moment où les autorités britanniques ne laisseront jamais revenir Viktor sur leur territoire, alors il a pensé que lorsque Vicktor obtiendrait son permis de séjour en Espagne, lui-même ferait sa demande pour devenir citoyen espagnol. Sa famille le félicite. Daniel ajoute que cela prendra dix ans environ.
L’aînée des deux petites-filles Lyons s’indigne : elle aura 25 ans alors, c’est dans des siècles. Mais Bethany, la cadette des deux demande Edith, à la sœur aîné Lyons si elle sera encore en vie alors. Tout le monde s’indigne, mais Edith répond que c’est une bonne question à cause de l’irradiation dont elle a été la victime huit années auparavant.
Plus tard, Viktor confie à Daniel qu’il rêve d’emménager avec lui sur la Costa Brava : on y aurait construit un village entier imprimé en 3D. Mais très peu de temps après, la télévision fait un reportage sur la Révolution Espagnole de Janvier : en effet, le parti d’extrême gauche Nouvelle Espérance vient de remporter les élections et forme le nouveau gouvernement d’Espagne. Sa promesse : renvoyer ceux qui n’ont pas la nationalité espagnole chez eux.
Et dans le même temps, la Grèce quitte l’Europe, la loi martiale est instaurée en Italie, la Hongrie se déclare en faillite.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
