Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ergo Proxy S01E12: 君微笑めば/hideout (2006)
Romanji : Kimi Hohoemeba.
Traduction : Méditation 12, cachette.
Titres français du dvd : Hideout (Si tu souris).
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy (2006)
Diffusé au Japon le 27 mai 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Dans l’éternelle pénombre de la Terre d’après, Vincent Law et Pino, la petite gynoïde, sont repartis à bord du Lapin, leur char à voile. Au-dessus d’eux, Real Mayor les suit, pilotant un aéronef, avec sa morgue habituelle.
Real se rappelle de sa dernière conversation avec Vincent Law qui l’interrogeait : « Pourquoi êtes-vous venue jusqu’ici ? »
Alors elle lui avait lancé l’étrange insigne qu’il avait attrapé au vol, et elle avait répondu : « Je ne suis pas venue uniquement pour te rendre : dis-moi, Vincent Law, dis-moi tout ce que tu sais. »
Vincent avait alors bafouillé : « Real, vous savez, je... »
Elle avait alors répondu : « J’hallucine... Je devrais croire que que tu es... »
Retour au présent. Pino demande : « Vinc ent ? La fille qui fait peur, elle vient aussi ? » Evasif, Vincent répond : « Peut-être ? » Et Pino d’insister : « T’as envie qu’elle vienne ? »
Puis s’allongeant à ses pieds sur le dos, Pino éclate de rire : « T’as une drôle de tête ! » D’abord véxé, Vincent admet : « Peut-être. » Puis regarde à nouveau au loin. Et il se souvient de sa dernière conversation avec Real.
Impérieuse, Real l’accusait : « Tu sais quelque chose à propos du Proxy : pourquoi il n’apparaît que quand tu es là ? C’est toi qui le fais venir ? Qui es-tu à la fin ? »
Real avait alors agrippé Vincent par l’épaule ; il s’était dégagé avant de répondre : « Je viens seulement de réaliser... que je suis un Proxy. » Interloquée, Real avait commencé : « Qu’est-ce que... ? »
Vincent avait coupé : « Je ne le fais pas venir : je suis le Proxy. »
Puis Vincent avait reprit la route avec son char-à-voile. Plus tard, constatant que Real les suit, Vincent répond à Pino : « Elle devrait peut-être rentrer au dôme de Rome. »
A bord de l’aéronef de Real, Iggy, l’assistant androïde et copilote de Real, se félicite : « Heureusement qu’on l’a rattrapé avant d’être à cours de fuel. »
Plus loin, le char à voile de Vincent et Pino touche lourdement terre, sous ce qui ressemble à la canopée d’une forêt nimbée de brume. Pino en descend et agite ses bras : « Ohé, la fille qui fait peur, par ici ! »
Affolé, Vincent se précipite pour la calmer. Mais Real a déjà atterit, et de son cockpit peut voir Pino courir et sautiller. Real en déduit : « Cette AutoReiv a le (virus du) Cogito. » (NDT : du latin, je pense donc...)
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
