Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ergo Proxy S01E13: 構想の死角/wrong way home (2006)
Romanji : Ko-so- no Shikaku (NDT : Angles morts conceptuels).
Traduction : Méditation 13, mauvaise direction pour rentrer chez soi.
Titres français du dvd : Wrong way home (Impasse conceptuelle)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ergo Proxy S01E15: 生 悪夢のクイズSHOW！/Who wants to be in jeopardy! (2006)
Romanji : Nama Akumu no Kuizu Show!
Traduction : Méditation 15,Quizz cauchemardesque brutal.
Titres français du dvd : Cauchemar Quiz.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.
Diffusé au Japon le 17 juin 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Une salle peu éclairée. Vincent Law est assis dans un fauteuil, les yeux fermés, l’air crispé. Un claquement à l’écho sourd et le faisceau de lumière d’un projecteur tombe sur le jeune homme.
Une voix de femme annonce : « Question. » Le tic-tac d’un chronomètre se fait entendre.
Et Vincent Law sursaute, sans rouvrir ses yeux. S’affiche deux bandeaux bleussur l’écran qui projette son image : un titre, CULTURE, un sous-titre Q et à droite de l’écran, en haut une fenêtre bleue REPONSE et juste dessous SCORE en rouge écrit verticalement, avec le gros chiffre zéro.
La voix de femme interroge : « Quel philosophe a dit : l’homme est un roseau pensant ?
Vincent répond : « Euh... »
Un bourdonnement et la réponse s’affiche en haut à droite de l’écran : PASCAL.
Immédiatement, la femme enchaîne : « Question : quel savant grec a découvert la relation entre les côtés de l’hypoténuse d’un triangle rectangle ? »
Vincent ouvre la bouche, mais rien n’en est encore sorti quand le bourdonnement retentit. En haut à droite de l’écran : PYTHAGORE.
La voix de la femme enchaîne : « Selon l’écrivain anglais Lytton, la plume est plus forte que quoi ? »
Vincent s’exclame : « La plume ? ... l’épée ! »
Un tintement joyeux et s’affiche en haut à droite de l’écran : L’ÉPÉE. Le score en-dessous passe de zéro à un.
La femme enchaîne aussitôt : « Question : Quel est le phénomène qui rend les sons plus aigus à leur approche ? »
Vincent soupire, s’empresse d’ajouter : « Oh, je sais ! C’est l’effet machin... »
Un bourdonnement et le petit cri de dépit de Vincent. En haut à droite : L’EFFET DOPPLER.
La femme : « Question : à quelle température l’eau est la plus dense ? »
Vincent grince, soupire, puis les yeux à nouveaux fermés, s’écrie : « Je passe ! »
Bourdonnement. Et sous REPONSE s’affiche 4° C.
Les épaules de Vincent s’affaissent. « Question : nous en sommes à la question numéro ... ? »
Vincent déglutit et compte sur des doigts rapidement pour crier : « Numéro six !!! » Et d’arborer un grand sourire, les yeux toujours fermés. S’affiche à l’écran QUESTION N°6 et un score de deux.
« Question : qui a inventé la dynamite ? »
Vincent réfléchit à peine, et déclare d’une voix ferme : « C’est monsieur Dynamite. »
Bourdonnement. NOBEL.
« Question : En astronomie, l’unitée de distance vient de la distance entre quoi et quoi ? »
Vincent n’a pas vraiment eu l e temps de répondre et déjà le bourdonnement retentit. LA TERRE ET LE SOLEIL.
« Question : Quel est le titre de cette chanson ? »
***
Diffusé au Japon le 3 juin 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Dans la pénombre de la résidence des maîtres du Dôme de Rome, on maugrée au sujet de Real : "Pourquoi la laisser agir avec autant d'indépendance ?" L'assistante du maire débite : "Si elle échappe à ton contrôle, alors à quoi sers-tu ?" Une autre assistante gynoïde insiste lourdement : "Elle est ta raison d'être, tu ne peux pas la perdre." Et le maire de renchérir : "C'est le lien qui unit un Entourage à son maître."
Et voilà Ziggy qui ressort des appartements du maire. Il se fige, recevant un appel de Real : Iggy, je dois aller au quartier HJ, passe me prendre. Ziggy objecte : "Mais le HJ est hors de notre juridiction !" De son côté, Real rétorque de son côté : "Je me moque de cela : il faut que j'y aille ; si c'est grand-père le problème, j'irai seule."
Et la voix du maire de résonner dans la tête de Ziggy : "Pourquoi la laisser agir avec autant d'indépendance ?" Et avec elle un flot d'images du passé, alors que l'androïde s'occupait déjà d'élever la petite Real, commenté par l'assistante du maire : "Si elle échappe à ton contrôle, alors à quoi sers-tu ?" Ponctué d'un flash de Real adulte rétorquant à Ziggy : "Tu ne peux pas comprendre !"
A présent voilà Ziggy assis aux commandes d'un aéronef attendant le retour de Real alors que la neige au-dehors tombe drue. La voix de la seconde assistante du maire résonne alors : "Elle est ta raison d'être, tu ne peux pas la perdre." Et à nouveau la voix du maire : "C'est le lien qui unit un Entourage à son maître."
Real a rejoint Vincent et Pino à l'abri dans le bosquet. Elle demande : "Tu es sûr que le vaisseau décollera par ce temps ? Il est dans un piteux état." Puis, s'asseyant, Real interpelle Pino : "Hé, toi ! J'ai mal à la jambe, fais-moi un examen !" Pino s'étonne : "Un exa-quoi ?" Et Vincent d'expliquer : "En fait, c'est un modèle de compagnie : elle ne fait pas ça."
Real pousse un gros soupir : "Après le vaisseau, l'AutoReiv qui ne sert à rien..." Puis elle demande à Vincent : "Comment tu as fait pour arriver jusqu'ici ?" Puis elle relève la tête : "Il faut être être un Proxy."
Vincent proteste faiblement : "Real..." Mais Real persiste et signe : "Un Prixy qui s'ignore ou qui ignore ce qu'est un Proxy... Pathétique !"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
