Todd and the Book of Pure Evil S02E09: Deathday Cake (2012)
Traduction du titre original : Contenu généré par des Toquards.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Todd and The Book of Pure Evil 2011.
Diffusé au Canada le 12 janvier 2012 sur SPACE CA.
De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.
Pour adultes.
(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Les couloirs du lycée Crowley. Une jeune fille à short noir et tee-shirt rose marche nonchalamment jusqu’à son placard qu’elle déverrouille. La porte s’ouvre et jaillissent des ballons de toutes les couleurs, des serpentins et des paillettes, et la jeune fille pousse un petit cri de joie.
Alors de tous les côtés, d’autres lycéens sortent en chantant « Joyeux joyeux Anniversaire, aujourd’hui c’est ton anniversaire ! Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais ! » Et la jeune fille de s’exclamer : « C’est mon plus bel anniversaire pour toujours ! » Puis, plus calmement : « Personne n’est dupe : chaque anniversaire et le plus bel anniversaire à jamais ! ».
A l’autre bout du couloir, trois autres jeunes filles strictement vêtues de robes longues et d’un chemisier pastel désuet boutonné jusqu’au cou viennent d’entrer et entendent les derniers mots de la lycéenne dont c’est l’anniversaire.
L’une des nouvelles venues commente sévèrement pour les deux autres : « Regardez donc ces païens qui font un spectacle de leur pêché ! » Mais la plus jeune de leur camarade n’a pas l’air exactement du même avis : « Ils ont l’air joyeux ; cela doit être agréable de fêter un anniversaire… »
La troisième de ses camarades lui répond : « Tu sais que c’est contre notre religion, Martha-Ruth Miriam-Margret… » Et la première qui avait parlé grimace franchement, presque défigurée par les plis sévères de son visage. Martha-Ruth etc. répond assez sèchement : « Laisse tomber, Kimberly-Ann Mary-Jane. »
La première qui avait parlé revient à la charge : « Simplement suggérer que l’on fête un anniversaire, c’est blasphémer ! » Martha-Ruth rétorque : « Ouais, j’ai compris, Stephanie-Faith Susan-Marie ! » et de soupirer avant d’ajouter : « J’aurais seulement voulu savoir ce que ça faisait de fêter un anniversaire… »
Pendant ce temps, la lycéenne qui fêtait son anniversaire sort ses cadeaux d’un grand sac en papier : des pompoms… Stephanie Faith enfonce le clou : « … ça fait comme un pêché, un gros pêché puant : les anniversaires ne sont rien d’autre que la célébration de l’avidité et de l’arrogance… »
Martha Ruth en fait ne l’écoute pas : la lycéenne qu’elle regarde doit en être à son cinquième cadeau ou davantage. Kimberly-Ann etc. prend alors le bras de Stephanie-Faith etc. : « Venez Stephanie-Faith Susan-Mary : un verre de lait de castor non pasteurisé calmera vos nerfs… »
Pendant ce temps, la lycéenne qui fête son anniversaire s’exclame en ouvrant une dernière boite : « Des chaussures d’anniversaire ? Je les adore !!! C’est génial… » Martha Ruth etc. soupire avec envie : « Mais ça a l’air si amusant… »
Plus tard, Kimberly Ruth se rend à son propre placard, déverrouille le cadenas, ouvre la porte… En bas du placard, le Livre du Mal Absolu luit sinistrement en jetant des étincelles. Kimberly Ruth met un genou à terre, pose son grand classeur par terre, prend le Livre et l’ouvre sur le sol du couloir à la double page occupée par un gros gâteau d’anniversaire avec ses cinq bougies flamboyante.
Elle lit : « Volo… totus… natalis ! » (NDT : latin de cuisine je veux l’entiereté de l’anniversaire ; une phrase plus exacte aurait été VOLO OMNES NATALES, je veux tous les anniversaires et chacun d’entre eux, ou encore VOLO OMNIBVS NATALES, je veux les anniversaires de tous et de chacun)
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
