The Almighty Johnsons S03E08: The Asparagus Is Kicking In (2013)
Traduction du titre original : Je sens l’asperge me faire de l'effet…
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 22 août 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Dawn a étalé des coupures de presse sur le bureau devan Colin Gundersen bras croisés, et son patron Anders en bras de chemise, perplexe. « Allez, essayez de deviner : qu’est-ce qu’elles ont toutes en commun ? »
Dawn parle des différentes jeunes femmes brunes souriantes dans les bras de Gundersen sur chaque photo, mais Gundersen répond : « Ce sont toutes des photos de moi. » Dawn précie : « A part vous. » Anders essaie à son tour : « Il s’agit de Colin travaillant infatigablement sur sa campagne électorale. »
Dawn insiste : « Onze fonctions. Onze femmes différentes. Quel message ça envoie ? » Anders semble inquiet, Gundersen fait la moue : « Que c’est un homme populaire. »
Dawn corrige : « Tant que le peuple est une femme attirante. » Anders rétorque : « Donc la moitié de la population peut s’offrir le futur Maire Gundersen tandis que l’autre moitié souhaiterait être à sa place ? Qu’est-ce que tu veux nous dire, Dawn ? »
En guise de réponse, Dawn plaque une photo de plus sous leur nez et pointe la jeune fille pâle et brune au bras de Gundersen, pour demander, faussement amicale : « Quel âge a cette fille ? »
Anders est agacé : « Femme, s’il vous plait, tant qu’elle est d’âge légal… Je veux dire, elle a vingt ans et quelque, non ? » Puis il rectifie : « 18 peut-être ? » Puis : « En fait, définitivement 16. » Gundersen regarde Dawn, narquois. Dawn le toise sévèrement.
Puis Gundersen alias Loki finit par déclarer : « Votre sens des relations humains est très aiguisé, Dawn. » Et à Anders : « Pourquoi vous ne pouvez pas lui ressembler davantage ? »
A l’évidence flattée, Dawn regarde Anders, qui s’indigne : « Hein, quoi ? Mais je suis fan de votre style ? » Dawn reformule : « En envoyant le mauvais message aux votants. »
Gundersen intervient : « Et le message correct est… ? » Dawn prend une forte inspiration et se penche sur Gundersen : « Voulez-vous être vu comme un candidat sérieux ou comme un riche play-boy qui s’en moque ? »
Gundersen répond, moins fier : « Je présume qu’il n’y a pas d’intermédiaire ». Dawn se détourne et s’en va : « Nous n’aurons qu’à reprendre demain. »
Gundersen rappelle Dawn : « Je plaisantais ! Le message est reçu, fort et clair. » Dawn s’en va quand même. Anders tapote sur l’épaule de Gundersen : « Elle peut être parfois un tout petit peu puritaine, ne vous en inquiétez pas. »
Mais Gundersen ne s’en inquiète visiblement pas et sourit. Puis il déclare : « J’ai une érection d’enragé, à la fois très plaisante et très douloureuse, et ce n’est pas rapport à vous, Anders. »
Anders réalise, très surpris : « Pour Dawn ? Vous êtes sérieux ? » Gundersen explique : « Et quand elle nous fait la leçon, ça ressemble à une séance de fessée… »
Gundersen se lève : « Vous ressentez aussi cela ? » Anders est perplexe : « Non ! » Gundersen s’étonne : « C’est quoi dans votre pantalon, une bite ou une méduse ? » Anders proteste : « Non, Dawn est mon employée. »
Gundersen demande : « Dites-moi qu’elle est célibataire. » Anders répond : « Non, elle n’est vraiment pas célibataire : elle fait partie de l’équipe et nous ne baisons pas l’équipe. »
Gundersen répond : « Et qui maintenant se la joue puritain ? » Anders insiste : « Sérieusement, Colin : non ! » Gundersen regarde alors Anders, presque menaçant et celui-ci ne change ni de posture ni d’expression.
Soudain Colin se met à sourire et à rire. Et s’en va, laissant Anders très, très inquiet.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***