Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E24: Moonstone (1964)
Traduction du titre : Pierre de Lune.
Titre français : la pierre de Lune.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 9 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Robert Florey, sur un scénario de Lou Morheim, Joseph Stefano et William Bast ; avec Ruth Roman, Alex Nicol, Tim O'Connor, Hari Rhodes, Curt Conway, Ben Wright.
Pour adultes et adolescents
Dans la conquête de l'Espace par l'être humain, sa propre Lune devrait être la première à lui céder ; à partir de là, il prendra son élan pour traverser les cieux jusqu'aux marches de l'Infini. Chaque pas de l'avant sera aussi peu assuré que le précédent. Et pourtant chacun le rapprochera toujours plus de la Vérité ultime.
Le dôme transparent pressurisé d'une station spatiale, assorti de ses hangars, citernes et bungalows sous le ciel noir étoilé, cerné de versants rocheux et non loin d'un cratère et sa mer de sable gris.
Soudain un ballon météo descend droit sur la base. Puis s'arrêtant suspendu au-dessus de la surface lunaire, la surface blanche du ballon météo s'efface : la sphère vitreuse est en fait remplie de globes oculaires pédonculés et garnis de tentacules en guise de cils. Puis la sphère reprend l'aspect d'un ballon météo blanc.
Au même moment, une petite troupe de trois sélénautes en scaphandres crapahute entre les curieuses roches lunaires coiffés, foulant le gravier lunaire, et traînant lentement un wagonnet monté sur patins.
L'expédition lunaire Un : voici donc une poignée de braves scientifiques et techniciens à paver la route vers le Futur. Leur mission ? Collecter des informations qui éventuellement permettront à l'être humain de coloniser la Lune, d'utiliser la Lune comme un trampoline pour les étoiles.
Une fois par période de 24 heures une force de trois, commandée par le général Lee Stocker, et incluant le lieutenant Travis et le major Clint Anderson trace un long chemin non cartographié à travers la surface lunaire, une surface dont la profondeur et les désirs sont encore à sonder.
L'un des trois hommes est monté sur un tas de gravier devant les deux autres, et constatant que le centre du monticule semble s'affaisser, décide à l'évidence de s'assurer qu'il s'agit bien de sables mouvants ou d'un puits sans fond afin sans doute de lui donner son nom. Hélas, le sable mouvant n'est guère profond, la tête et les deux bras du sélénautes dépassent encore largement tandis que ses deux camarades se prennent en selfie avec lui en fond.
Considérant sans doute le bain de sable divertissant, les deux autres tentent de le rejoindre, l'un avec une cordelette avec une boule au bout, que le premier attrape, tandis que les deux le hissent tandis que le rescapé pèse de tout son poids pour ne pas être remonté trop vite. Le fait que la gravité lunaire soit d'un tiers de celle de la Terre semble être passé complètement au-dessus de leurs têtes, ou plus exactement au-dessus des têtes de cette production.
Mais déjà, le naufragé rechigne : "Attendez, j'ai touché un truc." Possiblement une mine anti-personnelle qu'il faudrait absolument tripoter pour un instant Kodack et une mention supplémentaire sur la carte ? Il ajoute : "Relâchez un peu de corde, je vais essayé de l'attraper."
Vraisemblablement, il parle de la sphère blanche opaque partiellement ensevelie à ses pieds. Le gros malin attrape lentement la sphère et la place sous son bras puis déclare : "Okay, sortez-moi." Il place la sphère blanche parfaitement équilibre au bord du puis, qui se révèle aussi solide qu'une plateforme parfaitement stable, rien à voir avec un trou de sable dont les bords s'affaisseraient sous n'importe quel poids. Les deux autres le prennent alors par les bras, et d'à genoux, le relève sans difficulté. L'inconscient ramasse alors son ballon de plage et le scrute, fier de lui, souriant, sans que personne n'ait songé un seul instant à mesurer la radioactivité de l'objet : ils ont dû voir le premier film Alien et en déduire qu'ils avaient trouvé un œuf de premier contact intime avec des extraterrestres, pour des sensations plus intenses et plus profondes qu'un simple tuba (pas l'instrument de musique, l'accessoire de plongée).
Mais déjà son camarade (le général Lee Stocker (NDT sonne pratiquement en anglais comme Lee Pot-de-colle) comme veut jouer avec le ballon de plage lunaire, et s'empare lentement de la sphère blanche, pour déclarer via son micro et leurs écouteurs : "... ça n'a pas l'air naturel."
Sans doute à cause du code barre et de la mention "Made in China" ? Même pas : "Trop parfaite géométriquement, elle ne peut qu'avoir été fabriquée." Son camarade lui répond joyeusement : "On dirait qu'ils sont arrivés les premiers." Le général répond : "Les russes, possiblement." Dans la réalité, les chinois en tout cas, l'on bien fait et ce sont eux qui fournissent l'essentiel des marchandises manufacturées en vente aux USA et en Europe.
Et les trois sbires de fantasmer sur le profit qu'ils vont retirer de leur trouvaille, à la manière de Pierrette et le pot au lait. "Joli prise, les garçons du Pentagone vous donneront probablement une médaille, Général."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
