Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1931, le blu-ray Warner Archive américain de 2022 

Sorti aux USA le 25 octobre 2022.

Ici la page de ce blog consacrée au film Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1931.

Région A (lisible seulement sur un lecteur blu-ray ou UHD américain ou multi-régions)

Le film : un must, le seul film où le nom du héros est prononcé correctement, avec l'idée géniale que Hyde est la régression génétique de Jekyll, donc de la Science-fiction et en prime une hypothèse plausible puisque les cellules humaines contiennent de quoi réactiver les espèces à partir desquelles il a évolué pour devenir humain. Réalisation extraordinaire, superbement joué.

A la différence de l'adaptation suivante, Jekyll choisit de prendre ce qu'il croit être un antidote à ses pulsions afin d'en protéger essentiellement sa fiancée, sa clientèle, son entourage, le genre humain : il veut être parfait, et du coup tester son élixir sur lui-même prend tout son sens - alors que dans la version suivante, le même Jekyll incarné par Spencer Tracy cherche à réparer ceux qui perdent la raison ou deviennent criminel. N'étant pas dans ce cas, ce Jekyll-là n'avait aucune raison de tester son élixir sur lui-même, peu importe les tentations auxquelles son métier l'exposaient.

Le plus impressionnant est comment la HD restaurée permet de retrouver un film de 1932 aux allures modernes, avec immersion dans les vrais décors et effets spéciaux pratiques limite invisibles - rien à voir avec l'idée qu'on pouvait se faire du film dans les années 1980. Ce qui laisse penser qu'avec de nouvelles restaurations tout ce qui a pu survivre de cette époque pourrait un jour se revoir avec la qualité du premier jour dans la meilleure salle de l'époque, et au-delà.

Image : 4:3 Noir et blanc, 1080/24p . excellente. Tous les détails HD y sont, inclus textures des peaux, cheveux fins et cils. Encore une fois, c'est extraordinaire parce qu'aucun détail des transformations, du monstre, ne nous tire du récit, au contraire, tout nous fascine, à la puissance 10 de l'édition DVD que j'avais. Aucun problème de mise à échelle de l'image 1080p vers un écran 4K sur mon système à partir d'un lecteur HD sur écran 4K Samsung.

Son: Anglais DTS HD MA 2.0 48 kHz. bon. Anglais sous-titré anglais. Les dialogues sonnent bien, le son des violons grincent un peu quand ils sont en musique de fond d'une scène, mais les limitations ne dérange pas.

Bonus : Pas encore écoutés ou vus, mais probablement très bons. Commentaire des historiens du cinéma, Dr. Steve Haberman & Constantine Nasr ; second commentaire de l'historien Greg Mank; dessin animé Warner Bros Hyde and Hare (Hayde et le lièvre); pièce de théâtre radiophonique du 19 novembre 1950 (audio seulement).

En conclusion : l'édition dvd précédente ne permettait simplement pas de se rendre compte des qualités formidables du film. Hyde en était réduit à une figure grimaçante, et les jeux de point de vue semblaient n'être que des effets de manche. En blu-ray, les micro expressions et les trucages comme maquillages extraordinaires exaltent les émotions, la caméra subjective des premières scènes devient caméra subjective du film entier, happant le spectateur au cœur de l'action.

Fredric March brille en tant qu'acteur comme jamais je ne l'aurais imaginé à la présentation DVD ou sur les photos datées, tout comme Miriam Hopkins. Celle-ci a beau être enfermée dans un rôle affriolant de plus de sa jeunesse, elle incarne la terreur de son personnage martyrisé par Hyde, que March bascule de l'homme des cavernes sympathique de la première transformation, à la brute sadique sans retenue apparente.

***