Au-delà du réel, la série télévisée de 1963 Feu vert télévision

The Outer Limits (1963)
Traduction du titre original : les limites externes.

Diffusé aux USA à partir du 16 septembre 1963 sur ABC US.
Diffusé partiellement à partir du 14 juillet 1972 sur ORTF FR.
Diffusé partiellement dans l'émission Temps X dans les années 1980 sur TF1 FR.

De Leslie Stevens.

Il n’y a aucun problème avec votre télévision. N’essayez pas de régler l’image. Nous contrôlons la transmission. Si nous voulons le rendre plus bruyant, nous monterons le volume. Si nous voulons le rendre plus doux, nous l’abaisserons jusqu’à un murmure. Nous contrôlerons les horizontales. Nous contrôlerons les verticales. Nous pouvons faire dédiler les images, les faire vaciller. Nous pouvons changer la mise au point jusqu’au flou total, ou jusqu’à la clarté du cristal. Pendant la prochaine heure, restez tranquillement assis et nous contrôlerons tout ce que vous verrez là-dedans… Nous répétons, il n’y a aucun problème avec votre télévision. Vous êtes sur le point de participer à une grande aventure. Vous êtes sur le point d’expérimenter l’extraordinaire et le mystère qui s’étend depuis la conscience intérieure jusqu’aux frontières de la réalité.

Au-delà du réel, la série télévisée de 1963

Au-delà du réel, la série télévisée de 1963

Au-delà du réel, la série télévisée de 1963

***

Saison 1 (1963)

The Outer Limits S01E01: Ne quittez pas l'écoute (The Galaxy Being)
The Outer Limits S01E02: Les 100 Jours du dragon (The Hundred Days of the Dragon)
The Outer Limits S01E03: Les Architectes de la peur (The Architects of Fear)
The Outer Limits S01E04: L'Homme qui détenait la puissance (The Man With the Power)
The Outer Limits S01E05: Le Sixième Doigt (The Sixth Finger)
The Outer Limits S01E06: L'Homme qui n'est jamais né (The Man Who Was Never Born)
The Outer Limits S01E07: L'Espion robot (O.B.I.T.)
The Outer Limits S01E08: Le Facteur humain (The Human Factor)
The Outer Limits S01E09: La Pierre parle (Corpus Earthling)
The Outer Limits S01E10: Le Cauchemar (Nightmare)
The Outer Limits S01E11: Du fond de l'enfer (It Crawled Out of the Woodwork)
The Outer Limits S01E12: La Frontière (The Borderland)
The Outer Limits S01E13: Attraction pour touristes (Tourist Attraction)
The Outer Limits S01E14: Les Forçats de Zanti (The Zanti Misfits)
The Outer Limits S01E15: Opération survie (The Mice)
The Outer Limits S01E16: Expérience contrôlée (Controlled Experiment)
The Outer Limits S01E17: Cadeau de noces (Don't Open Till Doomsday)
The Outer Limits S01E18: La Reine des abeilles (ZZZZZ)
The Outer Limits S01E19: Les Invisibles (The Invisibles)
The Outer Limits S01E20: Le Bouclier (The Bellero Shield)
The Outer Limits S01E21: La Vallée de l'araignée (The Children of Spider County)
The Outer Limits S01E22: La Plante inconnue (Specimen: Unknown)
The Outer Limits S01E23: La Seconde Chance (Second Chance)
The Outer Limits S01E24: La Pierre de lune (Moonstone)
The Outer Limits S01E25: Le Mutant (The Mutant)
The Outer Limits S01E26: La Demeure mystérieuse (The Guests)
The Outer Limits S01E27: Rires et jeux (Fun and Games)
The Outer Limits S01E28: Un envoyé très spécial (The Special One)
The Outer Limits S01E29: La Visite des Luminois (A Feasibility Study)
The Outer Limits S01E30: Une nouvelle dimension (The Production and Decay of Strange Particles)
The Outer Limits S01E31: Le Caméléon (The Chameleon)
The Outer Limits S01E32: La Porte du passé (The Forms of Things Unknown)

***

Saison 2 (1964)

The Outer Limits S02E01: Le Soldat (Soldier)
The Outer Limits S02E02: Mains froides, cœurs chauds (Cold Hands, Warm Heart)
The Outer Limits S02E03: Laser vivant (Behold, Eck !)
The Outer Limits S02E04: Plus fort que l'homme (Expanding Human)
The Outer Limits S02E05: La Main de verre (Demon With A Glass Hand)
The Outer Limits S02E06: Les Ombres du silence (Cry of Silence)
The Outer Limits S02E07: L'Invisible Ennemi (The Invisible Enemy)
The Outer Limits S02E08: Planète miniature (Wolf 359)
The Outer Limits S02E09: Le Robot (I, Robot)
The Outer Limits S02E10: Les Héritiers - 1re partie (The Inheritors - Part 1)
The Outer Limits S02E11: Les Héritiers - 2e partie (The Inheritors - Part 2)
The Outer Limits S02E12: Marché de dupe (Keeper of the Purple Twilight)
The Outer Limits S02E13: Le Double (The Duplicate Man)
The Outer Limits S02E14: Contrepoids (Counterweight)
The Outer Limits S02E15: Le Cerveau du colonel (The Brain of Colonel Barham)
The Outer Limits S02E16: Prémonition (The Premonition)
The Outer Limits S02E17: Enquête sur un mystère (The Probe)

***