
Monstres et merveilles S01E01: Hans Piquedoux (1987)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 547


Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 première partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 seconde partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 troisième partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 1 au moins la version originale et espagnole.
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 2 au moins la version originale et espagnole.
The Storyteller S01E01: Hans My Hedgehog (1987)
Traduction : le conteur.
Titre français : Monstres et merveilles, Hans Piquedoux.
Ici l'épisode entier en streaming HD gratuit avec publicité sur YouTube.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Monstres et Merveilles.
Ici l'intégralité de l'épisode en streaming légal officiel sur youtube.
Diffusé aux USA à partir de janvier 1987 sur NBC US (huit épisodes sur neuf).
Diffusé en Angleterre à partir du 12 juin 1988 (tous les neuf épisodes de la saison 1).
Diffusé sur HBO à partir du 15 mai 1988.
Diffusé en France d'abord sur Antenne 2 puis rediffusée sur France 3, Canal J et Ciné FX.
Annoncée aux USA au cinéma le 6 août 2024 (intégrale saison 1 remonté en film).
Sorti dvd anglais S1A le 22 mars 2004 et S1B 17 mai 2004.
Sorti dvd allemand S1 le 1er janvier 2006, pas de VF.
Première saison sortie en dvd espagnol le 29 août 2021 version française incluse,
Seconde saison en dvd espagnol le 25 septembre 2021 vf incluse.
De Jim Henson, sur un scénario de Anthony Minghella ; avec John Hurt, Brian Henson, David Swift, Eric Richard, Maggie Wilkinson, Helen Lindsay, Abigail Cruttenden, Ailsa Berk, Jason Carter, Stephen Garlick.
(Anthologie fantastique et fantasy) Une histoire… Imagine, une nuit froide, ténébreuse — une nuit comme celle-ci, et imagine un lit avec un fermier et son épouse profondément endormi se blottissant pour rester au chaud. Et dans ce lit, le fermier frissonnant qui veut toucher de sa main son épouse, mais qu’au lieu de la tête de celle-ci, il trouve un pied, car son épouse frotte son nez avec la truffe de son chien, qui chaque nuit dort au bout de leur lit.
« Oh non, s’écrie le fermier. — Juste pour cette nuit, répond son épouse, une celle nuit : ça pourrait marcher !
— De dormir tête-bêche ? Quel bien pourrait cela nous faire ?
— La sage-femme dit que parfois ça aide…
— Tu n’auras pas d’enfant ainsi : si tu veux de la compagnie, trouve une veuve au village ; reviens de mon côté, je suis proprement gelé ! »
Mais la femme du fermier ne voulait pas d’une veuve pour lui tenir compagnie : elle voulait un bébé ! … et elle rendait fou son mari avec ses remèdes. Cette femme voulait tellement un bébé qu’elle se fichait de ce qu’elle obtiendrait en retour. Elle eu un garçon, aussi laid que l’on puisse imaginer, avec un nez et des cheveux pointus. Elle aimait son bébé, mais ce n’était pas le cas de tout le monde. 







*
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
L'étoile étrange du 5 août 2024.
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 488

L'étoile étrange du 5 août 2024.
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 36 pages couleurs.
Sorti le 5 août 2024.
De David Sicé.
(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine en plus d'une nouvelle de Fantasy inédite, d'un essai et d'un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple et du guide des épisodes de la série Monstres et Merveilles 1987. Il ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle. Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.
Au sommaire.
p. 6 : Edito : (signé) une AI qui vous veut du bien.
p. 8 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 5 août 2024.
p. 12 : Là-bas au fond des bois (nouvelle de fantasy)
p. 17 : Monstres et merveilles 1987, guide des épisodes de la première saison de la série télévisée.
p. 25 : Conversation à l'auberge 2, latin, français et anglais du 17ème siècle et latin simple.
p. 29 : La calomnie (essai)
***
The Storyteller, Monstres et Merveilles, la série de 1987.
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 728


Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 première partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 seconde partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 troisième partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 1 au moins la version originale et espagnole.
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 2 au moins la version originale et espagnole.
The Storyteller (1987)
Traduction : le conteur.
Titre français : Monstres et merveilles.
> Premier épisode.
Ne pas confondre avec les films du même titre 1971, 1999, 2013, 2018, 2022, 2023.
Notez que la série a reçu en 1987 un Emmy et un BAFTA en 1987 et 1989 en tant que meilleur programme pour la jeunesse.
Notez que la série a également été adaptée en livre de contes, et en romans graphiques.
Une saison de 9 épisodes de 25 minutes chaque.
Ici le premier épisode complet HD streaming gratuit légal SHOUT FACTORY.
Diffusé aux USA à partir de janvier 1987 sur NBC US (huit épisodes sur neuf).
Diffusé sur HBO à partir du 15 mai 1988.
Diffusé en Angleterre à partir du 12 juin 1988 (tous les neuf épisodes de la saison 1).
Diffusé en France d'abord sur Antenne 2 puis rediffusée sur France 3, Canal J et Ciné FX.
Annoncée aux USA au cinéma le 6 août 2024 (intégrale saison 1 remonté en film).
Sorti dvd anglais S1A le 22 mars 2004 et S1B 17 mai 2004.
Sorti dvd allemand S1 le 1er janvier 2006, pas de VF.
Première saison sortie en dvd espagnol le 29 août 2021 version française incluse,
Seconde saison en dvd espagnol le 25 septembre 2021 vf incluse.
Annoncée en coffret blu-ray anglais intégrale ? pour le 3 novembre 2025 (sortie déjà repoussée une fois ?)
De Jim Henson, sur un scénario de Anthony Minghella ; avec John Hurt, Brian Henson et Michael Gambon.
(Anthologie fantastique et fantasy) Quand les gens se racontent leur passé avec des contes, expliquent leur présent avec des contes, prédisent le futur avec des contes, la meilleure place près du feu était gardée pour le conteur…



***

Première saison (1987, neuf épisodes)
The Storyteller S01E01 Hans My Hedgehog** (Hans Piquedoux)
The Storyteller S01E02 Fearnot*** (La Quête de la peur)
The Storyteller S01E03 A Story Short** (Une histoire en moins)
The Storyteller S01E04 The Luck Child****: (L'Enfant de la Chance)
The Storyteller S01E05 The Soldier and Death****: (Le Soldat et la Mort)
The Storyteller S01E06 The True Bride**: (La Promise)
The Storyteller S01E07 The Three Ravens***: (Les Trois Corbeaux)
The Storyteller S01E08 Sapsorrow*** (Belle Chagrin)
The Storyteller S01E09 The Heartless Giant (Le Géant sans cœur)
*
Seconde saison (1991, quatre épisodes)
The Storyteller S02E01: Daedalus and Icarus (Dédale et Icare)
The Storyteller S02E02: Orpheus and Eurydice (Orphée et Eurydice)
The Storyteller S02E03: Perseus and the Gorgon (Persée et la Gorgone)
The Storyteller S02E04: Theseus and the Minotaur (Thésée et le Minotaure)
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cette série télévisée.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 5 août 2024
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 557

Chroniques de la Science-Fiction #2024-08-05
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2024
Sorti le 4 août 2024 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 5 août 2024
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 5 AOÛT 2024
TÉLÉVISION US/INT
Futurama S8E12: Quids Game (satire space op prosp 5/8, HULU INT/US)
BLU-RAY UK
Disney: The First Omen 2024 (possession, br, 5/8, DISNEY UK)
Boy Kills World 2024** (4K, 5/8, SIGNATURE ENTERTAINMENT UK)
Space 1999 Super Space Theater 1974** (mont. 5films 16:9, br, 5/8, SPIRIT UK)
Space: 1999: The Ultimate Coll.S1***+2* (Cosmos 1999, 16br+2dvd, 5/8, SPIRIT UK)
UFO 1970*** S1 (invasion ET, 6br, format 4 :3 original, 5/8, SPIRIT UK)
Joe 90 1968 S1 (animé technothril, 4br, 5/8, SPIRIT ENTERTAINMENT UK)
Captain Scarlet 1967*** S1 (animé, invasion ET, 4br, 5/8, SPIRIT ENTERT. UK)
Stingray 1964 S1 (animé, space op, 4br, 5/8, SPIRIT ENTERT. UK)
Fireball XL 5 – 1962 S1 (animé, space op, 4br, 5/8, SPIRIT ENTERT. UK)
*
MARDI 6 AOÛT 2024
CINE US+UK+FR
Cedric & Alesya 2024 (aventure médiévale, 6/8, ciné US)
The Storyteller 2024 (complete coll. = Monstres et merveilles, anthologie contes, Fantasy, Jim Hanson, 6/8, VOD US)
TÉLÉVISION US/INT
Sunny 2024 S1E6: (cyberwoke, 7/8, APPLE INT/FR)
BLU-RAY US
Bill & Ted Face The Music 2020** (comédie temporelle, br+4K, 6/8, SHOUT US)
Bill & Ted's Bogus Journey 1991** (comédie temporelle, br+4K, 6/8, SHOUT US)
Bill & Ted's Most Triumphant Trilogy 1989** (Bill & Ted's Excellent Adventure 1989 + Bill & Ted's Bogus Journey 1991 + Bill & Ted Face The Music 2020, comédie temporelle, 3br+3x4K, st fr, 6/8, SHOUT US)
Dragonheart 1996** (Cœur de Dragon, fantasy, br+4K, 6/8, SHOUT FACTORY UK)
*
MERCREDI 7 AOUT 2024
CINE FR+IT
Borderland 2024 (post-apocalyptique, probablement woke, 7/8, ciné FR+IT)
TÉLÉVISION US/INT
Time Bandits S1E5: (faux Bandits Bandits, comédie voyage dans le temps, wokissime, 7/8, APPLE INT/FR – nains du film censurés !) 2 épi diffusés le 31/7.
The Ark 2024** S2E04 : The Other You (cataspatiale, 7/8, SYFY US)
BLU-RAY FR
Godzilla X Kong 2024*(monde perdu, monstre, 4K, 7/8, vf, métal, WARNER FR)
The Sadness 2021*** (zombie ultraviolent, 4K, 7/8, ESC FR)
2001 : A Space Odyssey 1968**** (de l’Espace, 2br +4K, 7/7, vf, WARNER FR)
BLU-RAY NE
Godzilla X Kong 2024*(monde perdu, monstre, 4K, 7/8, vf ?, WARNER NE)
2001 : A Space Odyssey 1968**** (de l’Espace, 2br +4K, 7/8, vf, WARNER NE)
BLU-RAY AU
The Primevals 2024** (un seul br, 7/8, UMBRELLA ENTERTAINMENT AU)
Abigail 2024* (vampire, br,7/8, ALL INTERACTIVE AU)
Phantom of the Opera 1943** (br, 7/7, version couleur, VIA VISION AU)
Blackadder 1982 S1-4 (comédie, 40e anniversaire, 7br, 7/8, BBC STUDIO AU)
*
JEUDI 8 AOÛT 2024
SALON UK
82eme convention mondiale de Science-fiction (Worldcon) du 8 au 12 août 2024 à Glasgow, https://glasgow2024.org
TELEVISION INT
The Umbrella Academy 2024* S4 (superwoke, 8 /8, PRIME INT) Fin de série
*
VENDREDI 9 AOÛT 2024
CINE US+ES+INT+UK+INT
Borderland 2024 (post-apocalyptique, 9/8, ciné ES+US)
Le comte de Monte-Cristo 2024 (aventure, 9/8, ES)
BLU-RAY IT
Jaws 1975**** (les dents de sa mère, br+4K, 9/8, vf incluse, WARNER DE)
BLU-RAY DE
Disney : The First Omen 2024 (possession, br, 9/8, vf incluse, DISNEY DE)
Civil War 2024* (propagande toxique démocrate US, br+4K, 9/8, DCM DE)
BLU-RAY US
Transformers: Rise of the Beasts 2023 (robots g, br, 9/8, PARAMOUNT US)
*
SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 AOÛT 2024
TELEVISION INT+US
Orphan Black Echoes 2024* S1E08: The Paradox … (cyberwok, 11/8, BBC US)
Snowpiercer 2024 S4E04: North Star (postapo, 11/8, AMC US)
***
Alien : Romulus, le film de 2024
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 820


Alien : Romulus (2024)
Film précédent <
Ici l'article de ce blog consacré au film original Alien, le huitième passager 1979.
Artificiel : les incohérences, l'absence de transition, le défaut de contact avec la réalité et les copiés collés systématiques indiquent que ce film a été écrit par Chat GPT ou son équivalent.
Sorti en France le 14 août 2024.
Sorti aux USA et en Angleterre le 16 août 2024.
Sorti en VOD US le 15 octobre 2024.
Annoncé en blu-ray +4K FOX US le 3 décembre 2024.
De Fede Álvarez (également scénariste), sur un scénario de Rodo Sayagues, d'après le film Alien 1979 ; avec Cailee Spaeny, David Jonsson, Archie Renaux, Isabela Merced, Spike Fearn, Aileen Wu.
Pour adultes.
(faux Alien, horreur spatiale woke raciste artificiel, monstre) Un astronef dans l’espace étoilé. Une console s’allume à l’intérieur, affichant sur un écran cathodique le message « EchoProbe 203 » en blanc sur fond rouge. Puis un crépitement familier et un message indiquant un réveil, puis la date : le 9 février 2142, et le lieu : le système de Zeta2 Reticulli. Puis : « Objectif de la mission à portée. »
Une cabine s’allume comme un arbre de Noël avec ses leds et ses gros boutons translucides, et des phares et autres lumières illuminent parcimonieusement l’extérieur du vaisseau. De manière peu claire, une structure de métal passablement sphérique entourée d’un nuage de débris se trouve l’instant d’après vivement illuminée plus ou moins par le côté, apparemment immédiatement sur la trajectoire du vaisseau.
L’un des écrans ayant annoncé qu’ils étaient dans un système solaire, le soleil de ce système aurait dû illuminer plus tôt l’épave, et si ce sont les deux phares avant qui l’illumine, pourquoi la lumière de ces phares en éclairerait le côté. Peu importe, le vaisseau fonce au milieu des débris sans les écarter d’avance par quelque bouclier déflecteur, ni les heurter alors que tout semble flotter immobile durant le plan entier, ce qui exclue toute turbulence causée par l’arriver du vaisseau : nous nageons a priori dans la physique de jeu vidéo.
A la lecture d’un bout de carcasse tournoyant très lentement, placé en plein champ de la caméra pour que nous le lisions, il s’agirait de l’épave du Nostromo, sans que cela soit clair qu’il s’agisse de la partie tractrice ou de sa cargaison, dans tous les cas complètement anéantie par une série d’explosion atomique qui avait apparemment éparpillés tous les débris pulvérisés très, très loin autour.
Puis, toujours sans rien heurter, même pas le débris identifié du Nostromo, se présente sur la trajectoire un curieux astéroïde déjà un peu plus plausiblement fondu, toujours pas pulvérisé, mais étrangement dentu. Immédiatement, les portes de la soute avant s’ouvre et l’astéroïde dentu passe tranquillement une espèce de champ de force rouge pour se faire immobiliser par quatre espèce de panneaux étendu depuis l’intérieur de la soute, à la taille parfaitement adaptée à l’astéroïde.
L’écran d’exposition dans la cabine de pilotage nous informe que l’objectif a été sécurisé. Je me pose alors beaucoup de question, comme, comment savait-il que l’objectif se trouvait là ? ses dimensions exactes ? est-ce que le vaisseau a été assemblé exprès pour que l’objectif puisse entrer dans la cale avant ? Mais je subodore vite que la production ne s’est pas posé de questions et a juste arrangé tout l’univers pour forcer le point B après le point A du début à la fin du film.
Puis l’écran indique fièrement : « Protocole de retour initié. » Et sans même éteindre ses éclairages extérieurs, et toujours sans heurter ni faire dévier aucun débris alors qu’il a foncé en plein dedans le nuage, il fait feu de ses quatre tuyères arrières, laissant derrière lui l’épave supposée du Nostromo.
Sans transition ni expliquer comment l’astéroïde dentu a été transféré de la cale avant du vaisseau du début au fond d’une autre cale, ou possiblement à bord d’un autre vaisseau ou sur une station spatiale, qui sait ? des individus en combinaison environnementale tire un rideau reflétant une lumière rouge, qui je le rappelle empêche de distinguer détails et couleurs dans la réalité, et l’astéroïde descend comme dans un puits pour s’appuyer sur des vérins, sans qu’il soit préciser comment l’astéroïde a été arrimé ou pourquoi il y aurait une gravité qui fait plier les vérins sous un certain poids, et pourquoi l’inertie n’existerait pas.
L’inertie, vous savez, la force omniprésente dans la vraie vie partout y compris sans pesanteur, mais dont les productions hollywoodiennes ignorent systématiquement l’existence… Au plan suivant, on croirait que quelqu’un a passé des lourdes chaînes autour, scène à laquelle nous n’avons pas été conviés ; et une espèce de robot industriel commence à tirer sur l’astéroïde dentu au laser, rouge bien sûr, faisant pleuvoir des étincelles.
Et là, le gag, l’astéroïde dentu est en fait très petit, ou alors il y a un humanoïde gigantissime en combinaison environnementale qui n’a pas peur de se faire tronçonner au laser dans la seconde où le rayon dévierait accidentellement, ou se recevoir des éclats d’astéroïde si celui-ci venait à exploser au contact du rayon laser, ce qui est assez courant quand vous exploser certaines structures à de très haute température d’un faisceau de lumière cohérent.
En fait, tout d’un coup parait tout petit : les rideaux rouges sont en fait en plastique et forment une toute petite enceinte traversée par des rails, que nous n’avons évidemment jamais vu avant. Les vérins, donc l’astéroïde dentu est sur un tout petit chariot. Le petit personnel en combinaison environnementale est peut-être au nombre de douze, trois devant l’entrée de l’enceinte de rideaux plastique et le reste sur une mezzanine, et quelqu’un a oublié d’éclairer les lieu, car il n’y a que des lumières indirectes : des « puits de lumières » d’où tombe une lumière blanche apparemment de l’espace profond où aucun soleil ne brile de cette manière, et des espèces de plafonniers grillagés fixés sous la mezzanine. Le petit personnel n’a aucun moyen de s’éclairer ou d’éclairer ce qu’il fait, quelqu’un a dû penser qu’un robot découpeur à rayon laser rouge suffirait à ne pas trébucher sur un rail ou tomber dans une trappe laissée ouverte, ou voir arriver dans toutes les directions une horde de bestioles tentaculaires et dentues.
L’astéroïde a été ouvert non pas comme une huître mais au laser, sans que cela soit clair de comment ils ne risquaient pas d’en tronçonner le contenu avec l’enveloppe. Les individus en combinaison environnementales laissent alors éclater leur joie, simplement pour un en pressant sur un bouton de leur énorme télécommande industrielle. Se pose à nouveau la question de comment, étant donné l’opacité de leur visière, ils peuvent voir quoi que ce soit, à part le rayon laser rouge bien sûr, dont l’intensité justifierait une visière opaque. Ou alors ils ont l’intention d’assister à une éclipse solaire juste après ?
Avec des effets sonores faisant office de musique tonitruante censée dramatiser le bidule, les voilà que deux pousse… euh, le même chariot avec les vérins ? En direction d’une autre section de leur astronef / astrobase / quartier général planétaire, la production s’en fiche, donc nous aussi, cette fois « éclairés » par la lueur frontale au bout du tunnel, apparemment sans se soucier d’inspecter l’enveloppe ou l’écorce ouverte, qui, d’un coup beaucoup mieux éclairée, on sait pas pourquoi à part pour faire de bien belles images destinées au spectateur qui n’est pas censé être là, ressemble plus ou moins à un moulage d’une créature gigeriennne, comme dans le premier film, mais chut, faut pas le dire, Giger n’était pas crédité au second film.
Sans transition, comme d’hab, une wokette le cul au frais dans l’herbe semble être restée tard ou ne pas avoir dormi ou s’être levée très tôt pour assister à un lever ou un coucher de soleil ou à un holocauste atomique. La production n’étant pas douée pour les dialogues ou la direction d’acteurs ou d’actrices, la wokette reste juste les yeux fermées, parce que les couchers / levers de soleil ou les holocaustes, c’est très surfait au fond. Plus c’est censé apparemment se passer en orbite de Jupiter qui est dans le ciel, ou nous sommes dans The Trueman Show la séquelle, ou alors… elle rêve.
Elle rêve. Vous avez déjà rêvé vous que vous aviez les yeux fermés et que vous regardiez le soleil levant / couchant etc ?
Quelqu’un a vraisemblablement pété dans les hauts-parleurs avec le volume à fond, et la wokette en question doit dormir dans la même pièce que les robots découpeurs au laser rouge. Et non, dormir dans la lumière rouge ne facilite pas le sommeil. Juste après le pet à plein volume, un homme déclare : « Votre attention, tous les travailleurs : la vacation de jour commence dans T moins 15 minutes. »
Et à nouveau, je ne comprends pas : si le message s’adresse à tous les travailleurs et qu’il y a une vacation de nuit, il ne s’adresse pas aux travailleurs de service de nuit, alors pourquoi s’adresser à tous les travailleurs, donc les travailleurs de nuit inclus ? » L’homme ajoute : « Les fermiers doivent se rendre au rapport dans le mess immédiatement. » Donc pas dans T moins 15 minutes, donc les fermiers ne sont pas des travailleurs de jour ?
La wokette en petit short (pour qu’on ne voit pas sa petite culotte) mais débardeur super-épais (pour qu’on ne voit pas ses seins et surtout pas ses tétons pointer), se lève lentement, parce que ce n’est pas comme si le boulot commençait dans quinze minutes et qu’il fallait passer aux WC, à la douche, s’habiller conformément au protocole sans rien oublier.
On entend quelqu’un tousse, et aussitôt l’homme dans le haut-parleur ajoute : « Si vous faites l’expérience de n’importe quel symptôme… »
L’ennui profond ?
« … tel de la fièvre, ou de la toux ou vomir ou des difficultés à respirer… »
Ou des ballonnements, des convulsions, le ventre qui se déchire et un truc dentu et qui griffe en criant « Papa j’ai mes œufs qui descendent ! »
« Procédez à l’infirmerie pour être exécuté. » Pardon : « … être examiné. »
Il fait nuit et il pleut et les moteurs font du bruit, mais aucune difficulté pour entendre encore le speakrin ajouter : « La sécurité et le bien-être de notre colonie… »
Mais pas des colons.
« … est la première priorité de Weyland-Yutani. »



***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***