Détails

Écrit par David Sicé

Thunderbirds Are Go S02E03: Deep Search (2016)

Diffusé en Angleterre sur ITV UK le 29 octobre 2016.

De Rob Hoegee. Avec Rosamund Pike,Thomas Brodie-Sangster, David Menkin, Rasmus Hardiker, David Graham, Sandra Dickinson, Kayvan Novak, Andres Williams, Angel Coulby. d'après la série télévisée de Gerry Anderson et Sylvia Anderson. Effets spéciaux, images de synthèses et maquette de Weta Workshop.

Pour tout public.

Buddy et Aline Prendergast ont passé un an à atteindre un plateau désolé gelé pour espérer prouver que la vie existe sous la glace. Alors qu’un geyser fracture le plateau, les deux explorateurs sont engloutis. Or ils sont sur Europa, une lune de Jupiter. Gordon et le Thunderbird 4 sont donc de la mission de sauvegarde. À sa grande joie, Allan apprend que c’est lui qui emmènera Gordon à bord de la fusée Thunderbird 3.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Vert émeraude, le blu-ray français du 21 septembre 2016.

Ici l'article de ce blog sur le film Vert émeraude (2016)

D'abord précisons que la livraison a été mystérieusement retardée de trois semaines, probablement par la FNAC qui abuse régulièrement de ses amitiés gouvernementales et de sa position dominante sur le marché pour obtenir des exclusivités de distribution des éditeurs vis à vis d'Amazon.

Ensuite il s'agit d'une édition dégradée par rapport aux deux précédentes : la version originale allemande n'est plus fournie alors que la traduction française semble à plusieurs reprises bizarre et confuse, voire incohérente avec le film précédent

Il y a aussi des problèmes avec les voix du doublage : dans la scène de la bagarre avec Charlotte la voix de la grand-mère est la même que celle de la gargouille par exemple. D'après les commentaires, la voix française de Gidéon est différente de celle des deux premiers films, mais comme j'avais regardé les deux précédents en version originale...

Par ailleurs les sous-titres français ne sont même pas fournis alors que les doubleurs peinent à prononcer certains patronymes et surtout certaines formules en latin.

Je n'ai pas encore faire de comparaison avec l'édition allemande du blu-ray - qui n'est apparemment pas encore parue (annoncé pour le 8 décembre 2016), mais étant donné la situation, je recommanderais d'attendre l'édition allemande, voire une autre pourvu qu'elle inclue la version originale allemande.

Sur le film : Effectivement, le scénario du troisième film est largement bâclé, avec apparemment beaucoup de scènes inventées plus faibles que celles du roman, un rythme inégal avec une bonne partie du début du film anecdotique et avec un mélodrame peu convaincant. Le film a l'avantage de boucler - de manière insatisfaisante (pour la satisfaction, visionnez la fin alternative en bonus), la trilogie filmée.

La scène du premier film avec le point de vue inverse lors du bal de l'anniversaire de James manque, sauf erreur de ma part, et d'après les commentaires, il manque une révélation (de plus) sur le grand méchant et ses liens avec l'héroïne, sans laquelle s'ouvre un trou de scénario énorme. Ne reste plus qu'à lire les romans...

Par contre il faut insister sur le fait que la version française a l'air mal traduite et rend le visionnage encore plus confus. Pour s'en assurer, il faudrait voir la version originale, mais l'éditeur a choisi de nous en priver, sans doute parce que le blu-ray français parait très en avance sur le blu-ray allemand, et que l'éditeur allemand voulait éviter que tous les fans allemands se précipitent sur l'édition française. En attendant, les fans français comme allemands l'ont tous dans le c.l. passez-moi l'expression qui traduit le plus exactement la situation.

Image : 1080p, bonne. Pas aussi bonne que pour Bleu Saphir l'édition française, il me semble.

Son : français seulement DTS HD MA 2.0 et 5.1 - attention le 2.0 est l'option par défaut, alors que le 5.1 offre une immersion de meilleure qualité. Dans tous les cas, le son, un peu faible, est assez confortable, mais manque de réalisme et carrément trouble dans certaines scènes , ce qui me laisse à penser qu'il est bien plus compressé qu'il ne le devrait : exemple de la scène "I love rock'n roll" - tout est trouble et le mix français est faux, la voix de Charlotte, les acclamations, alors que l'on devrait entendre trois fois la voix de Charlotte, une fois réelle, une fois amplifiée, une fois dans l'écho de la voix amplifiés sur les murs - donc dans les hauts-parleurs arrières, et les acclamations devraient entourer le spectateur - le mix français positionne une fois la voix de Charlotte au centre avec un filtre, les acclamations en avant sur les côtés sans distinction individuelle et la musique en fond. Impossible de comparer avec le mix original allemand puisqu'il est encore inédit, quoiqu'il y a toujours la scène alternative en bonus qui est en VO sous-titrée français, mais elle n'est sans doute pas encodée et compressée de la même manière..

Bonus : La dernière scène respectant la fin du roman, à l'opposée de celle qui est dans le film et dont l'explication n'a d'ailleurs aucun sens ; interview des acteurs et de la production sur le tapis de la première allemande, pas très intéressant, à part que les scénaristes expliquent qu'ils ont voulu faire passer l'idée que l'héroïne devenait pro-active dans le troisième film, possiblement au mépris de l'intrigue du troisième roman et assez lourdement.

En conclusion: une déception, même si le fan et le spectateur hardi arrivera à reconstituer en imagination la conclusion satisfaisante qu'aurait dû être ce troisième film.

***

Donnez votre avis sur ce blu-ray en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Mars S01E01: Novo Mundo (2016)

Ici l'article de ce blog sur la série docu-fiction Mars (2016)

Disponible en streaming légal international depuis le 27 octobre 2016 sur la page officielle du NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL US ici.

Annoncé aux USA pour le 14 novembre 2016 sur NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL US.
Annoncé aux USA pour le 20 novembre 2016 sur NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL FR.

De Ron Howard et Brian Grazer ; avec Alex Saracco, Stephen Saracco, Alberto Ammann, Ben Cotton, Jihae, Anamaria Marinca, Olivier Martinez, Clémentine Poidatz, Sammi Rotibi, Cosima Shaw.

Pour adultes et adolescents

2033. Valle Marineris, sur la planète Mars. Un groupe d’astronautes marchent transportant l’un des leurs sur une civière, dont la visière est tâchée de sang. L’homme, Ben Sawyer, voit alors les derniers moments de sa vie défiler sous ses yeux.

Selon Sawyer, l’Humanité rêve, c’est ce qui la caractérise, jusqu’à l’os, jusqu’au cœur de chaque cellule du corps – c’est l’instinct de construire, qui pousse l’être humain à rechercher au-delà de ce qu’il sait. C’est dans son ADN. Les humains ont traversé les océans, ils ont conquis l’espace aérien, et quand il n’y avait plus de frontière sur la Terre, les humains se sont lancés à la conquête des étoiles.

Kennedy disait que les américains choisissaient d’aller sur la Lune cette décade-là et faire le reste, non pas parce que c’était facile mais parce que c’était dur. Au 21ème siècle, c’est une nouvelle génération de découvreurs qui tentera d’amener l’espèce humaine encore plus loin (que la Lune). Obama aura dit que l’Amérique peut repousser les limites de son influence jusqu’au système solaire, non pas pour le visiter, mais pour s’y implanter.

Et c’est ainsi que pour Sawyer et son équipage, la planète Mars devint une réalité. Et pour ceux d’entre eux qui étaient là pour voir les premiers jours de la conquête, cela donnait le frisson : les principales agences spatiales du monde s’unirent pour former la Fondation Scientifique Martienne Internationale (IMSF, International Mars Science Foundation), qui proposait comme chronologie pour la colonisation de Mars une phase 1, de 2033 à 2035, qui serait consacré à l’instauration d’une première présence humaine sur la planète rouge à bord du Daedalus.

L’IMSF s’unissait à des industriels privés pour atteindre un objectif commun : construire un foyer pour l’Humanité sur Mars, et de 2037 à 2041, la colonisation se poursuivrait avec la construction et l’expansion d’une base martienne : trois autres vaisseaux partiraient de la Terre… À cette époque, les gens ne faisaient plus seulement que parler de la planète rouge : ils élaboraient des plans pour se rendre là-bas. Et après des années d’entraînement dans le corps des astronautes, Sawyer fut choisi pour prendre le commandement de la première mission habitée sur Mars.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

 

Black Mirror S03E03: Shut Up And Dance (2016)
Traduction du titre original : La ferme et danse.

Attention, l'épisode  suivante utilise au moins la technique de manipulation délirante suivante : Mon héros le lyncheur. Ne la regardez qu'en bonne forme, bien éveillé, et concentré sur l'image et le son et discutez-en seulement dans la réalité, avec des gens de confiance, dans un environnement sûr, jamais au travail, sur Internet ou au téléphone ou encore par courrier. N'exposez pas les mineurs à cet épisode sans avoir pris la peine de réfléchir à comment cet épisode peut les conditionner, dans quel but et avec quelles conséquences.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Black Mirror (2011)

Diffusé en France aux USA et en Angleterre le 21 octobre 2016 sur NETFLIX FR.

De Charlie Brooker (également scénariste) ; réalisé par James Watkins ; avec Alex Lawther, Jerome Flynn, Susannah Doyle, Frankie Wilson.

Pour adultes

Résumé à venir.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***