Détails

Écrit par David Sicé

The X-Files S10E05: Babylon (2016)
Traduction du titre original: les dossiers X.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée X-Files / Aux frontières du réel (1993)

Diffusé aux USA le 15 février 2016 sur FOX US.
Annoncé en France le 10 mars 2016 sur M6 FR.

De Chris Carter. Avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi.

Pour adultes et adolescents

Le Sud-Ouest du Texas. Un jeune homme de type arabe fait une prière musulman dans son salon, répétant que Dieu est grand et que sa paix soit avec tous. Puis au nom de Dieu, prend son petit-déjeuner : un verre de lait et une tartine de confiture. Puis il prend sa voiture. À un feu rouge, il sourit à deux jeunes filles dont l’une en mini-jupes en jeans et chapeau de cow-boy. Alors il se fait insulter par deux autres filles du même genre qui ont été pris en stop par le chauffeur d’un pick-up : il se serait trompé de pays. Le jeune home remonte ses vitres et reste muet. Reprenant sa route, il s’arrête sur un parking d’un motel devant un autre jeune homme de type arabe. Il descend de voiture et salue le jeune homme. L’autre le salue et lui fait la bise, puis l’entraîne dans le motel. Ils repartent en voiture, pour s’arrêter cette fois sur le parking d’une galerie d’art, qui a pour enseigne le mot Ziggurat. Avant de descendre de la voiture, ils récitent ensemble une prière demandant à Dieu de soulager leurs poitrines de tout poids. Ils sortent de la voiture, entrent dans la galerie d’Art. Une minute plus tard, la galerie explose, les passants rampent à terre, les visiteurs sortent en courant, transformés en torches humaines.

Dans le bureau des affaires non classés, Mulder projette à Scully une vidéo montrant des gens en train d’essayer d’enregistrer un son qui descendait du ciel. Scully demande une explication : selon les témoins oculaires – ou plutôt auriculaires, le son ressemblait à un concert de trompettes, qui ne semblerait venir d’aucun endroit en particulier. Une musique qui proviendrait des cieux eux-mêmes, comme si Dieu lui-même faisait de la musique ou soufflerait dans sa propre corne. Scully demande alors à Mulder depuis quand il croit en Dieu, et Mulder demande à Scully ce qui fait croire à la jeune femme qu’il y croie. Scully cite alors Mulder en répétant l’expression « Dieu lui-même ». Mais Mulder répond qu’il ne faisait que citer les enquêteurs de la Biélorussie au Canada, en passant par la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Ukraine…

Scully objecte qu’en tant qu’enquêteur, Mulder semble donner de la crédibilité à cette affirmation. Mulder répond que ce qu’il croie n’est pas important : ce qui est important est ce qu’ils croient eux, les témoins auriculaires. Scully demande alors à Mulder ce que ces témoins ont cru, et Mulder répond par une citation de l’Apocalypse : « Et j’ai vu les sept ans qui se tenaient devant Dieu, et à eux furent donnés sept trompettes… » Révélation 8.2. L’annonce de la fin des Temps. Scully répond, blasée, que cette prophétie a cours depuis des siècles et appartient au lot de toutes ces annonces d’Apocalypse qui n’ont jamais eu lieues, y compris celles de la Bible. Mulder approuve : Dieu a dit à Adam que s’il mangeait le fruit défendu il en mourrait, et il a vécu 930 années – difficile de se tromper davantage. Scully ironise alors, en demandant à Mulder s’il sait que rien de tout cela n’a eu lieu littéralement. Mulder réplique qu’il n’a fait que citer le livre de Scully.

On frappe à la porte, et un jeune homme appelle, demandant s’il y a quelqu’un en bas. Scully répond alors qu’il n’y a personne à part ceux dont le FBI veut entendre le moins parler. Devant la surprise de Mulder, Scully lui déclare que cela faisait 23 ans qu’elle avait envie de dire cela. Mulder lui demande ce que cela lui a fait et Scully répond, du bien. Mulder finit par dire d’entrer, la porte est ouverte. Entre l’agent spécial Miller, et l’agente spéciale Einstein. Scully s’étonne d‘entendre le nom d’Einstein, et l’agente explique qu’elle est une parente lointaine du célèbre physicien. Mulder demande alors d’excuser l’impertinence de Scully, au titre que la thèse de cette dernière était consacré au paradoxe des Jumeaux. Einstein s’étonne alors, car on lui avait dit que Scully était médecin. Scully confirme, mais précise qu’elle qu’elle fait aussi de la recherche scientifique. Einstein remarque alors qu’elle est aussi médecin.

Puis Scully se tourne vers l’agent Miller, et lui demande s’il est bien un profiler obsédé par le Paranormal, ce que Miller confirme. Einstein devient un peu nerveuse, et rappelle à Miller qu’ils devraient être à l’aéroport à présent. Mais Miller ne l’écoute pas et demande à Mulder et Scully s’ils ont entendu parler de l’attaque terroriste à la bombe dans une galerie d’Art au Texas. Mulder confirme : deux jeunes musulmans manifestant contre la représentation graphique de Mohammed, portant des vestes explosives. Einstein insiste alors pour qu’ils passent prendre leurs billets en classe affaire, mais Miller poursuit : neuf personnes sont décédées, mais l’un des auteurs de l’attentat a survécu. Miller fait passer sa tablette avec la photo du jeune homme, le visage couvert de cicatrices, chauve et trépané. Einstein précise alors que le jeune homme a survécu techniquement parlant : le jeune homme est dans un état végétatif, mort, si ce n’est que son cœur bat encore.

Miller avance alors que Mulder et Scully peuvent facilement imaginer pourquoi il vient les trouver. Mulder enchaîne au quart de tour, en commençant à évoquer le cas de médiums qui… Mais Scully lui coupe immédiatement la parole : elle n’imagine pas du tout pourquoi Miller viendrait les trouver. Et Einstein de surenchérir : elle non plus. Mulder répond : l’Agent Miller, un homme à l’esprit ouvert, voudrait pouvoir communiquer avec les morts, ou les presque morts. Miller confirme : il croit que le terroriste survivant aurait des informations sur une cellule terroriste se préparant à commettre de nouveaux attentats.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Trepalium (2016)
Traduction du titre original : Travail / Labeur / Chevalet (planche à torturer).

Diffusé en France le 11 février 2016.
Sorti en blu-ray français le 3 février 2016 (français DTS HD MA 5.1, deux blu-rays).

De Sophie Hiet et Antarès Bassis, réalisé par Vincent Lannoo ; avec Thomas Cailley, Sebastien Monnier, Léonie Simaga, Pierre Deladonchamps, Lubna Azabal.

Pour adultes.

Il faut sans cesse se jeter du haut d’une falaise et se fabriquer des ailes durant sa chute. Ray Bradbury (qui ne s’est jamais jeté du haut d’une falaise et n’a jamais été capable de se fabriquer des ailes… NDR).

Trente ans après la construction du mur, dans la Zone, un adolescent, Noah, sort d’une maison dans une rue délabrée où dorment des dizaines de sans-abris. Il fait les poches de chaque dormeur, au début en vain, puis il finit par trouver une bouteille dans la poche de la veste d’une femme. Celle-ci se réveille et veut récupérer son bien en sortant un couteau, mais la mère de Noah, Izia, met un couteau sur la gorge de la femme, menaçant de la tuer si elle ne lâche pas son arme. Lisbeth parvient donc à s’enfuir avec la bouteille, d’autant qu’une sirène retentit, convoquant tous les habitants au check-point (poste de contrôle) le plus proche. Là-bas, sous un grand écran annonce la Grande Loterie au-dessus d’une estrade gardée par des policiers anti-émeutes en arme. Les deux voleuses sont rejoint par un grand barbu inquiet, qui craint qu’il ne s’agisse d’une campagne de stérilisation. Ils sont rassemblés en bas d’une immense muraille, devant la porte numéro 1.

La muraille garde une cité dorée aux rues géométriques, où, dans un appartement luxueux aux murs tapissés d’écran vidéo publicitaire, la famille Garcia achève de s’habiller pour la journée. Monsieur Ruben Garcia rappelle d’ailleurs à l’ordre sa fille Maëlle, qui a omit de rendre ses vêtements de la veille pour en mettre de nouveau, sous peine d’amende. Puis il annonce tandis qu’il tapote l’écran tactile de sa tablette qu’il modifie l’entraînement cérébrale de la petite fille : elle passe en phase 3. Puis il lui dit de bien travailler et de ne pas oublier de prendre ses énergisants, et lui donne rendez-vous pour le soir.

Comme Ruben prend les escalators vertigineux de la tour Aquaville, les hauts parleurs annoncent un discours de la ministre de l’Intégration dans quelques instants. L’écouter sera obligatoire pour tous les collaborateurs et une pause exceptionnelle dans le travail sera effectuée à ce titre. Pendant ce temps, un homme âgé nommé Silas Garcia passe un portail sécurisé, puis, marchant à vive allure dans un couloir au tapis rouge, est abordé par sa belle-fille Thais Garcia, l'épouse de Ruben, qui veut absolument lui parler, mais il refuse, au motif qu’il n’a pas le temps de l’écouter.

Sur un écran, la journaliste Ari Lennox annonce qu’ils viennent d’apprendre la libération imminente du ministre du Travail retenu en otage depuis 13 mois : le ministre du Travail Monroe Moretti avait pris le risque de se rendre dans la Zone pour récompenser le lauréat de la Tombola destinée aux Inactifs. L’évènement avait tourné au drame quand un groupe d’activistes avait surgi. Les négociations avec les activistes ont enfin abouti et la Premier Ministre Nadia Passeron est en route vers la Zone. Cela fait dix ans qu’elle ne s’y est pas rendue. C’est un évènement historique qui se prépare.

Dans la Zone, au bas du Mur, une limousine gardée par un convoi armé se gare à côté de l’estrade, et une femme vêtue et coiffée presque à la manière des années 1940 en descend, puis monte sur l’estrade où se trouve un micro sur pied. Son image est diffusée en direct sur l’écran géant derrière elle. Souriante, la premier ministre commence son discours en déclarant que quand elle avait six ans, elle allait souvent dans un jardin de la ville et jouait avec les autres enfants. Ils étaient de classes sociales différentes, mais dans leurs regards et dans leurs jeux, ils étaient tous à égalité. Avec la construction du Mur, le jardin a été détruit, mais elle veut croire qu’un tel endroit pourra un jour à nouveau exister. Durant la détention de leur ministre du Travail, elle est parvenue à établir un dialogue avec des activistes et les convaincre de faire une trêve et de libérer le ministre, ce qu’ils attendent d’un moment à un autre.

Elle est alors parvenu à créer des emplois, ce qu’ils n’avaient pas pu faire depuis vingt ans : dix mille inactifs seront sélectionnés pour aller travailler en ville. Ils seront employés par des actifs choisis au hasard qui les paieront en conséquence. Au même moment, dans la tour Aquaville, parmi les collaborateurs rassemblés devant l’écran géant pour écouter le discours de la ministre, c’est la consternation. Pendant ce temps, la ministre précise que la mesure a été baptisée « Mesure des emplois solidaires » car c’est un effort collectif qu’il leur faut faire, mais cet effort leur donnera la force d’avancer ensemble.

Et effectivement, le ministre du Travail Monroe Moretti, encore cagoulé, est relâché par des activistes : selon l’homme qui l’entraîne, puis lui retire sa cagoule, s’il se retourne, il est mort. Le ministre ne se le fait pas dire deux fois : jeté dehors du bâtiment, il s’enfuit en courant. La police le récupère et l’amène à l’estrade, où la Ministre lui souffle de déclarer au micro qu’il a été bien traité, et le Ministre du Travail déclare qu’il a attendu longtemps ce moment et qu’il va bien. La Ministre de l’Intégration prend ensuite la parole, disant qu’il faut laisser au ministre – qui se trouve également être son époux – le temps de reprendre ses marques, et que leur couple montreront l’exemple en embauchant eux-même dès le lendemain un inactif. Puis ils quittent les lieux, et la haut-parleur ordonne à la foule de se disperser, tandis que les participants à la loterie devront sortir leur carte identitaire.

Dans la limousine qui repart, la ministre demande à son mari comment il se sent. Celui répond qu’il se sent sale. Puis il cache sa main gauche aux deux doigts amputés de leur dernière phalange. Puis il s’étonne que la ministre ait accepté les conditions des activistes. Celle-ci répond qu’ils vont sélectionner scrupuleusement les prétendants aux emplois solidaires et que la situation est sous contrôle. La télévision annonce alors que le président Insel de la Banque Internationale se rejouit de la libération de Moretti, approuve la mesure des emplois solidaires et suivra de près cette expérience inédite. La ministre avoue alors qu’elle n’a pas eu le choix : l’enlèvement de Moretti a mis le feu aux poudres : la Banque Internationale refuse de leur donner les fonds annuels par peur que la Zone explose et elle a proposé cette mesure pour les rassurer – il faut que cela marche, sinon ce sera la faillite générale. Toutes leurs multinationales sont en difficulté, même Aquaville. Bien sûr, elle a aussi proposé la mesure pour qu’ils libèrent son mari.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Trepalium (2016)
Traduction du titre original : Travail / Chevalet (planche à torturer).

Une saison de 6 épisodes.

Diffusé en France à partir du 11 février 2016 sur ARTE FR.

De Sophie Hiet et Antarès Bassis, réalisé par Vincent Lannoo ; avec Thomas Cailley, Sebastien Monnier, Léonie Simaga, Pierre Deladonchamps, Lubna Azabal.

Pour adultes ?

(presse) Dans un futur proche, le chômage touche 80% de la population, séparés par un mur des 20% restants, les actifs. Les chômeurs vivent dans la Zone, les actifs vivent Ville. Pour libérer le Premier ministre kidnappé, le gouvernement cède à la condition des terroristes: créer dix mille «emplois solidaires» à attribuer à des zonards triés sur le volet après une convocation publique. Izia est affectée à la famille de Ruben Garcia, un ingénieur candidat à un poste de directeur qu’il obtiendra seulement si l'image de son couple est parfaite. Or, la femme de Ruben disparaît…

***

Saison 1 (2016 - 6 épisodes)

Trepalium S01E01: Chapitre premier.
Trepalium S01E02
Trepalium S01E03
Trepalium S01E04
Trepalium S01E05
Trepalium S01E06

***

Donnez votre avis sur cette mini-série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Teen Wolf S05E16: Lie Ability (2016)
Traduction du titre original: Capacité à mentir.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 9 février 2016 sur MTV US.
Diffusé en France le 17 février 2016 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 5B le 18 octobre 2016 (lisible en France, sous-titré français, musique différente).

De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Russell Mulcahy, d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Holland Roden, Arden Cho, Shelley Hennig, Dylan Sprayberry, Cody Christian.

Pour adultes et adolescents.

Scott et sa meute sont entrés dans Eichen House pour libérer Lydia – mais Théo et sa meute les ont devancés. Seulement Théo n’est pas là juste pour récupérer Lydia mais également pour capturer un chien de l’Enfer – et Théo a apparemment présumé de ses forces.

Tandis que les chimères de Théo se font incendier, le docteur Valack tase Théo pour enlever à nouveau Lydia. Menacé par le chien de l’Enfer, Theo lui lance une barre de fer qui traverse le monstre en plein cœur.
Pendant ce temps, Stiles tente de poursuivre le docteur Valack mais se heurte à une porte close… Ailleurs et possiblement la nuit d’avant, Liam tente de convaincre Hayden de rester avec lui et faire confiance à Scott pour sauver la ville de la Bête, arguant que Théo n’arrivera jamais à voler les pouvoirs de la Bête.

Plus tard, dans le repaire de Théo, tandis que Hayden est censée garder un œil sur Deucalion, prisonnier, ce dernier argumente dans le même sens : pour lui, le problème n’est pas que Hayden devienne une faiblesse pour Liam, ce que Hayden veut éviter en trahissant Théo – le problème est que Hayden soit capable de mentir suffisamment bien pour tromper Théo.

Comme Deucalion prétend que Hayden pourrait très bien s’absenter de sa garde pour aller aider Scott et Liam, Hayden s’étonne : Deucalion serait alors au courant de sa trahison et rien ne l’empêcherait de la dénoncer à Theo. Deucalion répond tranquillement qu’il n’est pas un ami de Théo.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***