Braindead S01E07: L'Art de l'euphémisme (2006)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 213
Braindead S01E07: The Power of Euphemism: How Torture Became a Matter of Debate in American Politics (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E07: Le pouvoir de l'euphémisme : comment la torture est devenue un sujet de débat dans la politique américaine).
Titre français : L'Art de l'euphémisme.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)
Diffusé aux USA le 7 août 2016 sur CBS US.
De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.
Pour adultes et adolescents.
(invasion extraterrestre satirique) Le brouhaha léger d’un pub classieux à Washington. A un coin d’un comptoir, Laurel, souriante, déclare d’une voix douce : « Je suis Laurel Healy (NDT soignante) et je pense que je deviens folle. » Gareth répond : « Mmm… Eh bien, s’il faut être honnête, pourquoi ‘folle’ ?
Laurel répond : « Parce que je pense que des insectes sont en train de manger le cerveau des gens et les rendent stupides. » Gareth se met à rire, souriant largement, hoche la tête, puis répond : « Ouais, eh bien… »
Mais Laurel ne répond rien, et Gareth finit par comprendre qu’elle ne plaisante pas. Il perd son sourire, baisse les yeux. Boit une gorgée de son verre. Puis : « …hum. » Puis il avoue : « Ce n’est pas ce que je pensais que tu dirais. »
Laurel le concère : « Ouais, moi non plus. C’est pourquoi je t’ai demandé si tu avais vu quoi que ce soit sortir de mon oreille la nuit dernière. Je… » Gareth, soucieux, demande : « Venant de ta migraine, oui. »
Laurel corrige : « Non, je n’ai jamais la migraine, j’ai juste dit ça pour ne pas passer pour une folle. » Gareth repond doucement : « Au contraire de maintenant ? » Laurel répond : « Oui. »
Gareth déclare : « Mmm.. D’accord. Alors, tu as vu des insectes ? » Laurel hoche la tête : « Ouais : ils tendent à se masser autour des fleurs de cerisier. »
Gareth sourit : « Que c’est patriotique! » Il étouffe un rire, puis s’excuse. « Désolé ! » Laurel répond : « Non, non, cela devrait faire rire, c’est — c’est dingue. »
Gareth la toise : « Pourquoi tu me dis tout ça ? » Laurel secoue la tête : « Je ne sais pas ; c’est pas malin, je… » Elle soupire : « Pour être honnête, je… »
Laurel remarque alors qu’un couple en face d’eux assis à une table qui la regarde fixement. Gareth s’apprête à réponde, mais elle dit soudain : « Tu vois ces gens là-bas ? »
Gareth jette un coup d’œil en direction du couple, qui détourne précipitamment les yeux. « Mm-mm ? » Laurel précise : « Ils nous surveillent. » Gareth propose : « Parce qu’ils ont des insectes ? »
Puis comme Laurel ne répond pas : « J’essaie seulement de connecter les points, là. » Laurel répond en parlant de l’homme du couple qui les surveillaient : « D’accord : il est en train d’écouter ses écouteurs, d’accords ? »
Gareth répond : « Mm-mm. » Laurel reprend : « Combien tu veux parier qu’il est en train d’écouter (la chanson) You Might Think » des Cars) ?
Gareth soupire : « … c’est reparti avec les Cars. » Laurel soupire et se lève l’air mauvaise pour marcher droit sur le couple. Gareth s’inquiète : « Mm, attends, tu… »
Laurel se plante devant l’homme aux écouteurs, souriante, tandis que Gareth la rejoint précipitamment. Elle interpelle l’homme : « Hé, comment ça va ? » L’homme la regarde et répond : « Bien et vous ? » jetant un regard inquiet du côté de Gareth qui grimace.
Laurel demande d’un ton presque ordinaire : « Quelle musique vous écoutez ? » L’homme aux écouteurs répond : « Pardon ? »
Gareth veut écarter Laurel : « Pourquoi n’irions-nous pas juste… » Mais déjà Laurel a arraché les écouteurs de l’homme qui s’écrie : « Hé ! »
Et c’est bien le refrain de la chanson You Might Think des Cars qui grésille à leurs oreilles maintenant que les écouteurs ne sont plus dans celles de l’homme. Laurel demande : « Vous aimez les Cars ? » Et l’homme répond : « J’aime qu’on me laisse tranquille. »
Laurel rétorque : « Moi aussi. » Et de lever un index menaçant : « Arrêtez de me surveiller. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Ergo Proxy S01E03:Le grand saut (2006)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 191
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.
無への跳躍/mazecity (2006)
Romanji : Mu e no Cho-yaku/mazecity.
Traduction : Méditation 3, la cité labyrinthe.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.
Diffusé au Japon le 11 mars 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes et adolescents ?
(cyberpunk, dystopie, robots) Une rame de métro apparemment déserte à part quelqu’un habillé en rouge, affalé sur une banquette. Sauf qu’une ombre haute aux cheveux dressés est fugacement projetée contre une cloison.
Comme ce quelqu’un a apparemment laissé choir une sorte de smartphone à ses pieds, le smartphone glisse sur le sol, emporté par son inertie comme la rame aborde ses virages. Et après le virage, un tunnel.
Un ciel nuageux jaune verdâtre. Triste, incroyablement triste... Un brouillard rampant à ses pieds nus, le jeune homme qui le pense regarde la paume de sa main. C’est... C’est encore ce rêve...
Alors la paume de la main du jeune homme s’illumine d’un logo en forme de trident, à moins que cela ne soit une sorte de clé électronique qu’il tiendrait dans sa main. Deux grosses gouttes s’écrase sur sa paume. Est-ce que je suis en train de pleurer ?
Soudain, il aperçoit sur un rocher proche, au travers de lambeaux de brume poussé par le vent un homme aux cheveux ébouriffés, et au long manteau dont les pans battent. C’est lui !
Le rêveur tente d’approcher l’inconnu, tend sa main vers lui, mais gémit de douleur, comme si quelque chose l’en empêchait douloureusement.
L’inconnu semble soudain se retourner, mais tout ce que le rêveur voit, ce sont des traînées de feu qui montent vers le ciel et en percent les nuages désormais noirs.
Puis le rêveur voit l’inconnu sourire. Je suis profondément triste, et pourtant je souris. Un nouveau cri de douleur, le monde bascule et la paume du rêveur vient frapper la terre. Ai-je été touché ?
L’inconnu marche. Le rêveur, s’appuyant sur ses mains, tente de se relever. Les pans du manteaux de l’inconnu flottent juste à côté de lui : Aujourd’hui, je vais le voir... J’y suis presque... Presque.
Nouveau cri de douleur. L’inconnu est toujours debout devant le rêveur, mais à distance, tandis que les colonnes de feu continuent de zébrer le paysage. Seulement l’inconnu clignote : il disparaît par intermittence, comme s’il n’était qu’un trucage vidéo.
Le ciel embrasé se perce alors de lumières blanches cliniques, qui recomposent le décor de la rame de métro. Quelqu’un vient de sortir à l’arrêt d’une station, par les portes automatisées.
A nouveau le smartphone glisse sur le sol, cette fois tout le long de l’allée centrale de la rame. De fait, son propriétaire, le rêveur, un jeune homme habillé de rouge, gît en travers de l’allée, sur le ventre, comme dans le rêve.
Le jeune homme murmure : « Le rêve... toujours le même rêve ! » Il tente de se relever en s’appuyant sur les paumes de ses mains, mais sa vue se trouble. Alors il veut voir la paume de sa main droite, lève la main gantée, ouvre la main : sa paume gantée est tâchée de sang.
Le smartphone bipe discrètement. Le jeune homme se lève, marche, tombe à genoux pour ramasser le téléphone la main tremblante et décrocher. Une voix de petite fille demande dans le haut-parleur : Vincent ? Mais où es-tu ?
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Braindead S01E06: La Musique des sphères (2006)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 228
Braindead S01E06: Notes Toward a Post-Reagan Theory of Party Alliance, Tribalism, and Loyalty: Past as Prologue (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E06: Notes vers une théorie post-reaganienne de l'alliance partisane, du tribalisme et de la loyauté : le passé en guise de prologue).
Titre français : La Musique des sphères.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)
Diffusé aux USA le 31 juillet 2016 sur CBS US.
De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.
Pour adultes et adolescents.
(invasion extraterrestre satirique) Avec une violente aspiration, Laurel se redresse soudain dans son lit, les yeux grands ouverts, encore recouverte par la moustiquaire étendue plus tôt. Puis elle porte ses mains à sa tête et crie deux fois : « Oh ! » avant de soupirer : « Non, non ; non !!! »
Laurel se traîne hors de son lit, soulevant et rejetant la moustiquaire et répétant : « Non ! » Elle dégringole au sol, criant à nouveau, trouve son
smartphone et l’empoigne.
Le téléphone répond à son appel avec une voix fe femme blasée : « 911, quelle est le lieu exact de votre urgence ? » Laurel répond, tendue : « 857 Acker ! »
Toujours aussi inexpressive, la femme demande : « Maison ou appartement ? » Laurel répond d’une voix déformée : « Appartement 2 ! » Puis pousse un cri de douleur.
Au service des urgences, la dame devant son clavier et son moniteur, portant sur son gilet bley l’écusson « Communications Unifiées : 911-311) demande simplement : « Est-ce que vous allez bien, Madame ? »
Au téléphone, Laurel soupire et d’une petite voix répond : « J’ai besoin… d’une assistance médical ! » La standardiste répond sans se troubler : « Quelle est la nature de votre problème ? »
Laurel crie à nouveau de douleur et répond : « Des insectes sont entrés dans mon oreille ! » A son poste, la standardiste soupire. Laurel crie encore : « J’ai besoin d’aide ! »
La standardiste d’appuyer sur une touche qui bipe et d’annoncer : « J’ai un de ces appels, Mademoiselle Mooser. » Et la demoiselle en question répond en passant dans le dos de la standardiste : « Bien, transfère, j’y vais. »
La demoiselle effectivement s’assied au poste de la rangée derrière la première standardiste, met le casque avec micro et demande : « Vous avez des insectes dans votre oreille, Madame ? »
Laurel relève la tête et crie : « Oui !!! » Puis répète : « Oui, j’ai besoin d’aide, s’il vous plait, dépêchez-vous ! » Et la nouvelle standardiste de lui répondre : « Nous appelons immédiatement une ambulance, Madame : restez s’il vous plait à l’écoute, ne raccrochez pas. »
Sauf que la nouvelle standardiste n’appelle personne : elle se contente de piocher un bout de carotte et de le croquer avec délectation.
Pendant ce temps, Laurel n’est pas restée à l’écoule : elle s’est précipitée dans sa salle de bain et ouvre un lot de coton-tige. Comme elle s’apprête à enfoncer un premier coton-tige dans son oreille, on tambourine à sa porte.
C’est Gustav qui crie à travers la porte : « Laurel ! Sors les fleurs de cerisier, les insectes sont dans les fleurs !!! » Laurel titube hors de la salle de bain, tandis que Gustav tambourine à nouveau : « Laurel, réveille-toi ! C’est les fleurs !!! »
Effectivement, le bouquet de fleurs de cerisier dépasse encore de la poubelle. Laurel tombe à genoux en poussant un nouveau cri de douleur. Gustave tambourine encore : « Il faut que tu les sortes, maintenant !!! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Peacemaker S02E08: Full Nelson (2025)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 232
Peacemaker S02E08: Full Nelson (2025)
Traduction : La position de l'Enclume (en lutte, une clé au cou et aux épaules des deux bras bloquant totalement l'adversaire à quatre pattes ; rapport sexuel avec blocage similaire du partenaire receveur jambes en l'air sur le dos, figuré : peine d'emprisonnement d'au moins 27 ans comme celle de Nelson Mandela).
Ici la page de la série Peacemaker 2022 sur ce blog.
Diffusé à l'international le 9 octobre 2025 sur HBO MAX US / INT.
De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Joel Kinnaman.
Pour adultes.
(satire super-héros horreur lovecratienne invasion extraterrestre, monde parallèle, toxique woke nazexploitation, propagande) Résumé à venir.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 6 octobre 2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 240
Chroniques de la Science-Fiction #2025-10-06
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025
Sorti le 2 octobre 2025 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 6 octobre 2025
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 6 OCTOBRE 2025
SALON FR
Festimageek 2025 (du 6 au 11 octobre, https://saint-cannat.fr/festimageek/
TELEVISION FR
Les sentinelles 2025 S1E3 : (steampunk, 6/10, CANAL+ FR)
BLU-RAY UK
Wynonna Earp: Vengeance 2024* (ftzy urb postapo, br, 6/10, DAZZLER UK)
Spawn 1997* (superdemon, 4K+br, 6/10, ARROW UK)
Fright Night 1985**** (com.vampir. 4K+br, 6/10, VF,ELEVATION UK)
Gorgo 1961 (monstre géant, 4K, 6/10, VF,SCREENBOUND PICTURES UK)
Hammer Horrors 1957 (épouvante fantastique, monstres, The Curse of Frankenstein / Dracula / The Mummy, 3br, 6/10, HAMMER FILMS UK)
Red Dwarf 1988 S1-5***+6-13** (comspaceop, 17br+16dvd, 6/10, BBC UK)
Bleach 2008** S10-12 E196-223 (série ani, ftzy urb, 4br, 6/10, ANIME LDT UK)
One Piece 2020 S14 E917-940 (série ani, ftzy, 4br, 6/10, CRUNCHYROLL LLC UK)
*
MARDI 7 OCTOBRE 2025
CINE US+CA
The Drowned = The Waterhouse 2025 (hantise, 7/10, internet US+CA+NZ)
BLU-RAY FR
Tron Legacy 2010** (virtuel quasi woke, 4K+br, 7/10, VF, DISNEY FR)
Tell-Tale 2009 (polar fantastique, J. Lucas, L. Hadley,br, 7/10, LCJ FR)
The Grudge 2002 (Ju-on, horreur fantôme, br, 7/10, VF, THE JOKERS FR)
Tron 1982**** (virtuel, cyberpunk, 4K+br, 7/10, VF, DISNEY FR)
BLU-RAY US
Five Nights at Freddy's 2023** (slaher fantô, jx vid, 4K+br, 7/10, coll. UNIVERSAL)
Mortal Kombat 2021 (superbaston , jx vidéo, 4K, 7/10, WARNER BROS US)
Lights Out 2016*** (épouv. Fantast. 4K, 7/10, WARNER BROS US)
Aeon Flux 2005** (prosp, adap, C.Theron, 4K+br, 7/10 VF, PARAMOUNT US)
End of Days 1999 (démon, apocalypse, Schwarzie, 4K+br, SHOUT US)
Spawn 1997* (superdemon, 4K+br, 7/10, ARROW US)
Twin Peaks : Firewalk 1992* (fantast. démon, D. Lynch, 7/10, CRITERION US)
Child’s Play 1988** (Chucky, com slasher possession, 7/10, SHOUT US)
Labyrinth 1986*** (conte, fantasy, D. Bowie, 4K défaut +br, 7/10, SHOUT US)
Dark Crystal 1982****(marionnettes, ftsy, 4K+br, 7/10, VF, SHOUT US)
The Rocky Horror Picture Show 1975** (musical, inepte 7/10, DISNEY US)
Black Sunday 1960 (sorcière, B. Steel, M. Bava, 7/10, SHOUT US)
The Girl Who Leapt 2006** (ani tempo, traversée du tps, 7/10, SHOUT US)
Walking Dead: Dead City 2025* S2 (apozomb, 2br, 7/10, STVF, RLJ US)
Ultraman Arc 2024 S1+2 films (superasia, 4br, 7/10, MIL CREEK US)
Spice and Wolf: MERCHANT 2024 S1A (série ani fantasy, 2br, 7/10, CRUNCHY)
*
MERCREDI 8 OCTOBRE 2025
CINE FR+US
C’était mieux demain 2025 (comédie temporel, woke, 8 /10, ciné FR)
Tron: Arès 2025 (faux Tron, cyberpunk ? woke, 8 /10, ciné FR)
Mr. K 2025 (fantastique maison sans issue, 8 /10, ciné us limité) ;
TELEVISION INT / US
Nero 2025 S1 (aventure 16e siècle, tous les 8 épisodes, 8 /10, NETFLIX INT FR)
Gen V 2025* S2E4: The Kids… (superwoke artific propa 8 /10 PRIME INT)
BLU-RAY FR
Dead & Buried 1981** (réincar, horfantast, br+dvd, 8 /10, VF, ESC FR)
Dune 1984** (planet opera, Sting, 4K+br, 8 /10, VF, ESC FR)
BLU-RAY NE
Subservience 2024*** (robot, IA psychopat, M. Fox,, br, 8 /10, VF, REMAIN NE)
Tron Legacy 2010** (virtuel quasi woke, 4K+br, 8 /10, VF, DISNEY NE)
Tron 1982**** (virtuel, cyberpunk, 4K+br, 8 /10, VF, DISNEY NE)
BLU-RAY AU
Superman Legacy 2025* (superwoke, 4K, 8 /10, ROADSHOW AU)
28 Years Later 2025* (apozombie, 4K, 8 /10, ALL INTERACE AU)
The Black Phone 2021* (fantôme, 4K, 8 /10, ALL INTERACE AU)
The Conjuring 2013 (horfantas, 4K, 8 /10, VF, ROADSHOW AU)
Jurassic Park 1993* (catadino artificiel, 4K+br 8 /10, VF ALL INTERACE AU)
Walking Dead: Dead City 2025* S2 (apozomb, 2br, 8 /10, STVF, MADMAN AU)
BANDE DESSINEE FR
Système Solaire 2025 T5. Neptune (Lecigne / Dallocchio, 8 /10, GLENAT FR)
Système Solaire 2025 T6. Vénus (Lecigne / Dujardin, 8 /10, GLENAT FR)
Aquablue 2025 T20 L'œuf de Lochshore (Duval / Louis 8 /10, DELCOURT FR)
*
JEUDI 9 OCTOBRE 2025
CINE DE+IT
Tron: Arès 2025 (faux Tron, cybepunk ? woke, 9/10, ciné DE+IT)
TÉLÉVISION US/INT
Peacemaker 2025* S2E08 (superviolent, woke toxique, 9/10, HBO US) Final
BLU-RAY DE
28 Years Later 2025* (apozombie, 4K+br, 9/10, SONY DE)
Fright Night 1985**** (com.vampir. 4K+2br, 9/10, VF,ELEVATION DE)
L’histoire sans fin 1984** (fantasy jeunesse, 4K+br, 10/10, BIRNENBLATT DE)
Krull 1983*** (fantasy planet opera, 4K+br, 9/10 repoussé de sept, SONY DE)
The Sorcerer 1967*** (sorcier, possession, br, 9/10, PIDAX DE)
Répulsion 1965 (possession, br, C. Deneuve, 9/10, PIDAX DE)
*
VENDREDI 10 OCTOBRE 2025
CINE INT+US+ES+UK
Vicious 2025 (horr fantastique, Dakota Fanning, 10/10, PARAMOUNT+INT)
The Oval Portrait 2025 (fantast. d’après E.A. Poe, 10/10, ciné US
Deathstalker 2025 (heroic fantasy, pastiche, 10/10, ciné US limité)
Tron: Arès 2025 (faux Tron, cybepunk ? woke, 10/10, ciné ES)
Good Boy 2025 (fantôme, chien qui fait tout le boulot, 10/10, ciné UK)
TÉLÉVISION US/INT
Blood of My Blood 2025 S1E10: (rom templ STARZ US) Final
Invasion 2025* S3E08 (inva ET, 10/10, APPLE TV INT/FR).
BLU-RAY FR
The Life of Chuck 2025 (réalism. Fantast.cancer, 10/10, VF, NOUR FILMS FR)
BLU-RAY DE
L’histoire sans fin 1984** (fantasy jeunesse, 4K+br, 10/10, BIRNENBLATT DE)
BANDE DESSINEE FR
Tanis 2025 T2. Le démon de la mer (ftasy, Mangin / Perger 10/10, DUPUIS FR)
Jeremiah 2025 T42. Les larbins (postapo, Hermann, 10/10, DUPUIS FR)
*
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 OCTOBRE 2025
TÉLÉVISION US/INT
Daryl Dixon 2025* S3E06: Contrabando (apozombie, 12/10, AMC US)
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
