- Détails
- Écrit par David Sicé
Teen Wolf S04E11: A Promise To The Dead (2014)
Traduction du titre original : Une promesse aux morts.
Autre titre : La promesse aux morts.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 1er septembre 2014 sur MTV US.
Sorti en DVD US de la saison 4 le 9 juin 2015 (lisible en France, sous-titré français, musique différente).
De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Tim Andrew, d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Holland Roden, Arden Cho, Shelley Hennig.
Pour adultes et adolescents.
Un jeune homme traine un long sac jusqu’à une pièce frigorifiée où sont entreposés de nombreux sacs identiques. Arrivé au bas des étagères, il se baisse et tend l’oreille inquiet en direction du sac. Soudain le sac se met à bouger violemment, et il crie à qui se trouve à l’intérieur de se détendre : il va ouvrir le sac. La jeune fille qui se trouve dedans se calme, et il ouvre le sac : elle porte des traces de coups au visage et a la bouche et les poignets scotchés. Le jeune homme lui demande alors si elle s’appelle bien Kalissa et lui sourit, et comme il suit le regard de Kalissa en direction des hachoirs accrochés à l’étagère voisine, il la regarde à nouveau et lui dit qu’il devine qu’elle en arrive à une certaine conclusion : elle ne va pas vivre avec lui ici, mais ce n’est pas un problème, car, contrairement aux pratiques culinaires traditionnelles, le goût est en fait meilleur pour quelqu’un comme lui, quand la proie est épouvantée. Puis il lui montre ses dents de requin, et comme elle ferme les yeux de terreur, le jeune homme lui demande de les rouvrir. Mais à la grande surprise du monstre, dont les yeux luisent à présent, Kalissa ne le regarde pas lui, mais quelqu’un derrière lui…
Le monstre se retourne : le « vétérinaire » Deaton est debout derrière lui et fait jaillir une matraque rétractable dans sa main. Le monstre bondit alors pour s’emparer des crochets de boucherie qui étaient pendus à l’autre étagère. Deaton esquive les premiers coups, et l’un des deux crochets reste planté dans l’une des carcasses emballées pendues au plafond. À coups de matraque, Deaton fait tomber le premier crochet, puis le second des mains du monstre. Comme le monstre se retrouve à terre, il retrouve un visage normal et, en levant les mains crie à Deaton d’arrêter : il ne sera jamais payé par le Mécène. Deaton répond alors calmement qu’il n’est pas là pour tuer le monstre – dont il connait le prénom, Patrick : Deaton est là pour le ramener là où l’on sait tout de ses pratiques… culinaires.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Teen Wolf S04E10: Monstrous (2014)
Traduction du titre original : Monstrueux.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 25 août 2014 sur MTV US.
Sorti en DVD US de la saison 4 le 9 juin 2015 (lisible en France, sous-titré français, musique différente).
De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par James J.D. Taylor, d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Holland Roden, Arden Cho, Shelley Hennig.
Pour adultes et adolescents.
De nuit, sous une pluie battante, une jeune fille, Lori est poursuivie le long des grillages du stade. Alors qu’elle trébuche, c’est nul autre que Brett, le loup-garou joueur de LaCrosse qui la relève et encaisse pour elle un carreau d’arbalète dans l’épaule. Ils se réfugient dans le stade, mais alors qu’ils traversent le terrain, tous les projecteurs s’allument, et, alors que les deux adolescents se sont figés, des viseurs lasers les marquent. Comme Lori demande à Brett ce qui se passe, celui-ci répond simplement de fermer les yeux. Un premier carreau d’arbalète fonce sur eux… Mais Kira surgit de la pluie et détruit le carreau d’un coup de Katana. Elle leur crie de courir, et détruit les carreaux suivants qui se concentrent alors sur elle.
Dans sa chambre, Scott s’est changé. Il empoigne deux casques et descend quatre à quatre l’escalier pour rejoindre Liam qui l’attendait dans le salon. Scott annonce à Liam qui Kira a retrouvé Brett et qu’ils allaient bien. Liam demande si cela veut dire qu’il y a davantage d’assassins. Scott répond : sans doute beaucoup plus. Il s’immobilise à l’entrée et regarde Liam qui est resté en arrière dans le salon. Scott annonce alors qu’il va ramener Liam chez lui. Liam admet qu’il n’est pas comme Scott, pas encore – il ne parle pas du point de vue de la force, ou contrôle de soi-même ; il parle de tout le reste. Et Scott essaie de protéger tout le monde ; depuis combien il fait cela, et comment lui et ses amis ont pu tous rester en vie ? Scott répond que tout le monde n’a pas survécu.
Pendant ce temps, Stiles veut quitter sa chambre d’hôpital, mais Mélissa McHall, l’infirmière de service et mère de Scott refuse : Stiles a une commotion cérébrale, le docteur a dit qu’il ne doit pas quitter l’hôpital sans avoir passé un scanner. Stiles refuse car sa famille n’a pas fini de payer le scanner précédent. Mélissa continue de s’interposer : elle déclare que le père de Stiles s’occupe de l’enquête, et Stiles n’a donc rien à faire dehors. Stiles obtempère enfin, mais demande une petite faveur : il veut un lecteur de cassettes. Melissa accepte. Dès qu’elle sort, Stiles sort de sa poche la cassette étiquetée Lorraine Martin qu’il a caché dans son sac…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon du coffret blu-ray français Outlander - Saison 1
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD de Outlander Saison 1
Outlander S01E03: The Way Out (2014)
Traduction du titre original : Le moyen de s'en sortir.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog consacré à la série Outlander (2014).
Diffusé le 23 août 2014 sur sur STARZ US.
De Ronald D. Moore, avec Catriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies.
D'après le roman de Diana Gabaldon.
Claire est désormais l'invitée officielle du seigneur écossais Colum MacKenzie - la guérisseuse attitrée, et la prisonnière si elle tente de s'enfuir pour regagner le cercle de pierres comme elle a en définitivement l'intention. Elle commence par faire l'inventaire des réserves que le précédent guérisseur a laissé derrière lui.
A chaque instant, elle craint de commettre une erreur qui la trahirait en tant que femme du futur, et l'exposerait alors à la barbarie de ce siècle. Par ailleurs, elle vient de voyager dans le temps, ce qui jusqu'à présent relevait pour elle de la fiction ou du délire : quelles autres choses fictionnelles ou délirantes vont encore se trouver être des vérités?
Elle découvre qu'au milieu des remèdes bizarres de son infirmerie, se trouvent aussi des substances très utiles, et comme elle commence à soigner efficacement les habitants du château, les deux hommes chargés de la surveiller commence à se relâcher. C'est alors qu'elle entend une étrange rumeur : l'un des enfants du château serait mort après avoir été possédé par un démon...
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de ce blu-ray.
Dreamscape (1984), le blu-ray français de 2014
Sorti en France le 20 août 2014.
Ici l'article de ce blog sur le film.
Coffret 1 Blu-ray 2D français région B seulement (illisible aux USA)
Attention, il s'agit de la version américaine censurée (pas de seins nus) et non de la version non censurée européenne.
Sur le film : Très bon film fantastique de l'âge d'or des années 1980, sur le thème de Scanner et Fury, mais en plus festif et familial.
Image : 1080p 1.85 format respecté. Médiocre. Il s'agit du master de l'édition américaine déjà médiocre, passé à l'antibruit et avec une majorité de coups à l'image éliminés numériquement - en aucun cas un nouveau transfert à partir des négatifs originaux à supposer qu'ils existent encore. Les détails fins jusqu'aux textures de peau apparaissent par intermittence, les cils sont quasi impossible à distinguer à part en plan rapproché sur le visage, et encore : tout apparait puis se floute dans le même plan, même distance de caméra. Toutes les scènes sombres, et donc toutes les scènes à effets spéciaux, sont dans un sale état (moirage si vous poussez le contraste,il faut changer vos réglages pour gommer les défauts de l'image), rendant la projection du film pénible. Il y a sur plusieurs plans une instabilité de la caméra sans doute d'origine, qui n'a pas non plus été corrigée numériquement.
Son : bon. piste anglaise DTS Master Audio 5.1 et 2.0. Il y a trois pistes différentes. Le 5.1 MA audio anglais est inférieur en qualité et en volume au 51 MA audio anglais de l'édition américaine : quelqu'un a dû comprimer quelque chose. La piste 2.0 MA semble très bonne, d'allure beaucoup plus réaliste. La piste 2.0 MA française est correcte, mais aussi faiblarde que la version anglaise 5.1 et avec une image sonore plus floue, plus ouatée. Il y a un bruit audible d'intensité variable sur toutes les versions. Comme il faut pousser le volume, on l'entend forcément. Les sous-titres français sont une traduction approximative de ce qui est vraiment dit.
Bonus : limités. Un interview de 15 minutes de Denis Quaid SD format 4:3 avec bandes noires cinémascope, le son est bon (avec un bruit de fond) mais l'image scratchée, bruité et moirée (supportable). L'interviewer off caméra n'est pas doué et Quaid s'en tient à son baratin, clairement ennuyé par l'expérience, récitant le dossier de presse ou des banalités. Les bonus de l'édition américaine sont absents, en particulier le commentaire audio de la production, du scénariste et du responsable des effets spéciaux (ceux portés du DVD américain).
Cette édition est une énorme déception : avec l'annonce d'un nouveau master du film, je m'attendais à retrouver le Dreamscape que j'avais vu au cinéma - absolument pas d'image pourrie à l'écran à l'époque. Je croyais même découvrir ou redécouvrir la version européenne du film, non censurée. Le côté positif c'est le nettoyage du coups à l'image, le format respecté, le travail pour redonner à l'image un côté neuf. Le négatif, c'est le son faiblard, les bonus américains manquants et surtout les détails fins gommés, la légère instabilité et les scènes sombres cradingues. Je ne tiens pas compte des effets sur l'image d'époque pour suggérer les scènes de rêve ou de cauchemar qui ne me posent pas de problème de voir un film en noir et blanc d'origine.
