Ici la page Amazon.fr du coffret 4 blu-rays français 2017 de Teen Wolf Saison 3 intégrale, vf et vo, qualité d'image HD et de son inférieure à l'édition allemande, mais rattrapée par la mise à échelle de votre télévision 4K.
Ici la page Amazon. fr du coffret 5 blu-rays allemand 2018 intégrale, identique à la précédente.
Teen Wolf S03E22: De-Void (2014)
Traduction du titre original : (triple jeu de mots) Du vide / Dé-vidé / Dé-pourvu.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 10 mars 2014 sur MTV US.
Diffusé en France le 31 mai 2014 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 seconde partie (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 17 juin 2014.
De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Christian Taylor, d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin, Crystal Reed, Holland Roden, Melissa Ponzio, Daniel Sharman, Ian Bohen , JR Bourne, Linden Ashby, Arden Cho, Seth Gilliam, Matthew Del Negro, Tamlyn Tomita, Keahu Kahuanui, Aaron Hendry.
Pour adultes et adolescents.
Scott fonce à moto sur la route avec Kira en passagère. Dans l’appartement de Derek, le shérif Stilinski montre à son fils les menottes qu’il a amené : Stiles, incrédule, demande alors à son père si celui-ci veut lui passer des menottes. Son père répond que si Stiles est encore son fils, il se laissera menotter et le suivra, car il sait que son père est là pour le protéger. Résigné, Stiles tend alors ses poignets à son père et celui-ci lui passe les menottes. Alors le shérif Stilinski, et comme Stiles lui sourit, déclare que Stiles n’est pas son fils. Stiles casse alors les menottes, sans aucune difficulté apparente.
Entrent Allison et son père Chris Argent, suivis de Derek. Allison pointe sur Stiles un Taser, mais Stiles attrape les fils et semble totalement ignorer la décharge électrique. Il arrache le Taser des mains d’Allison et le jette au loin. Derek sort ses crocs et attaque Stiles. Celui-ci envoie le loup-garou valser contre un mur. Argent braque alors son pistolet automatique sur Stiles. Alors le shérif Stilinski intervient : il demande à Argent de ne pas abattre son fils. Argent demande pourquoi pas : il l’a déjà fait auparavant – des loups-garous, des berserkers, cela ne le dérange pas d’ajouter un monstre de plus à sa liste. Le shérif Stilinski braque alors son propre automatique sur la tête de Chris Argent : il n’abattra pas son fils. Chris répond que le shérif l’a dit lui-même, Stiles n’est pas son fils.
Le shérif Stilinski répète alors à Chris Argent de baisser son arme. Stiles, visiblement effrayé, assure à son père que Argent va l’abattre, le tuer. Argent dit au shérif Stilinski de ne pas écouter Stiles. Et comme Stilinski crie encore à Argent de baisser son arme, Stiles se tourne vers Argent et lui dit d’appuyer sur la détente, de l’abattre, et le répète tandis que Stilinski vocifère à Argent de baisser son arme, et Allison réalise ce qui est en train de se passer. Elle et Derek voient alors la lumière du soleil couchant virer au violacé – et ailleurs, sur la route, Scott donne encore un coup d’accélérateur.
Allison intervient : selon elle, c’est exactement ce que Stiles voulait, mais Stiles corrige : pas exactement – il espérait en fait que Scott soit là aussi, mais il se déclare heureux que Argent et Stilinski aient leurs armes dégainer, car ils ne sont pas là pour le tuer – mais pour le protéger. Et de se tourner vers la grande baie vitrée devant laquelle quatre silhouettes enfumées viennent de se matérialiser et sortent leurs sabres. Stiles recule alors et laisse Derek, Allison, Argent et Stilinski faire face aux monstres, tandis que Scott arrive en moto en bas de l’immeuble et voit les éclairs des armes à feu illuminer les fenêtres de l’appartement.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
