Peacemaker S01E03: Better Goff Dead (2022)
Titre français : L'Effet papillon.
traduction mieux adaptée : Plutôt crever Goff.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de la série Peacemaker 2022 sur ce blog.

Diffusé à l'international le 13 janvier 2022 sur HBO MAX US / INT.

De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Chukwudi Iwuji.

Pour adultes.

En sortant de leur Quartier Général, le Pacificateur demande à Adébayo : « Est-ce que je peux être honnête, là : l’es Homoncules me foutent les jetons ! »

Adébayo ne comprend pas de quoi il parle, alors Economos explique que Homonculi est le pluriel d’Homonculus, un mot qui désigne une petite personne miniature. Le Pacificateur confirme : « Je n’aime pas ce qu’ils mijotent, je n’aimes pas ce qu’ils foutent. Et l’homme-poupée, vous l’avez déjà rencontré ? »

Adébayo à nouveau ne comprend pas de qui le Pacificateur veut parler, Murn répond seulement que l’Homme Poupée s’est révélé petit. Adébayo est sceptique : « C’est lui qui a choisi ce nom-là ? — Ouaip. »

***