Murderbot S01E06: Command Feed (2025)
Traduction : Flux d'instructions / Câble de pilotage.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 13 juin 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

Pour adultes.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Dans l'épisode 356 de l'Avènement et la Chute de la Lune Sanctuaire, l'histoire à propos du robot de navigation et du capitaine volant Hossein prend vraiment son essor.

Et tandis qu'à l'écran, Hossein est assis au milieu d'une prairie aux herbes phalliques indigo, Hossein soupire en face de l'Afro-gynoide figée debout en face de lui : "Toujours pas de connexion avec le vaisseau, on dirait que nous pourrions rester ici un moment : nous sommes naufragés." Et la gynoïde ne répond rien, impassible.

Et dans la réalité, Murderbot commente : M.rde, c'est pratiquement ma réalité. En effet, le bondisseur est naufragé au milieu du désert avec lui et Mensah seuls à bord.

Murderbot reprend intérieurement : Je ne regarde pas les séries pour qu'elles me rappellent comment les choses sont vraiment : je les regarde pour qu'elles me divertissent.

Et ce pensant, le cybord tente d'obtenir un diagnostique de la panne du bondisseur depuis un panneau ouvert sous l'engin immobilisé au sol. La réponse Inutilisable, s'affiche sur son écran tête haute. Surtout quand les choses dans le monde réel vous stressent à en chier.

Et sur l'écran virtuel, sous un ciel indigo, le capitaine volant Hossein boit à sa flasque, puis dit à sa gynoïde navigatrice : "Assis-toi, et réchauffe-toi." Toujours impassible, l'Afro-gynoïde lui répond : "Je n'ai pas besoin de m'asseoir, et pas plus de chaleur."

Hossein lui répond : "Tout le monde a besoin d'un peu de chaleur." Et lui sourit un peu crispé, avant de réïtérer son invite : "Assis-toi." La gynoïde semble hésiter, alors Hossein ajoute : "C'est un ordre."

Et Murderbot de commenter : "Dans la réalité, il n'y a aucune chance qu'une unité construite pour piloter des astronefs irait s'enticher de quelqu'un : il n'y a rien à y gagner, pas de parties génitales, pas de dopamine."

Sur l'écran virtuel, la gynoïde s'est assise en face du capitaine et semble mal à l'aise. Hossein lui demande : "Vous venez ici souvent ?" Et la gynoïde répond immédiatement : "Je ne suis jamais allée sur cette planète." Hossein s'amuse de cette réponse et croit bon de préciser : "C'était une plaisanterie." Et la gynoïde répond, toujours aussi peu enthousiaste et pas tout à fait négative quand même : "Je vois."

Et voilà l'afro-gynoïde qui exorbite ses yeux, montre largement ses dents et fait : "Ah-ah-ah ! Ah ! Ah !" Ce à quoi le capitaine Hossein répond dans un soupir, à mi-voix : "Quel joli rire !"

Réponse qui semble enchanter la gynoïde à l'écran, tandis que la voix lointaine de Mensah résonne, superposée à la scène : "Je n'arrive pas à accéder au diagnostique de réparation : le système est en panne..."

Et c'est bien Mensah qui vient de rejoindre son unité de sécurité debout perdu dans son sa série favorite. le Murderbot lui-répond : "Le bondisseur semble structurellement sauf." Mensah semble perplexe, à scruter l'expression du Murderbot, qui reprend : "Si nous parvenons à le faire démarrer, nous devrions pouvoir le faire voler."

Mensah est une fois de plus choquée, et remarque : "Vous avez quelque chose qui dépasse de votre abdomen." Murderbot fait un pas en arrière et explique : "C'est une pièce de l'imprimante, elle a été endommagée dans le crash."

Alors Mensah insiste : "Il faut que nous retournions auprès des autres : quelqu'un vient d'essayer de nous assassiner, il est probablement en route pour les tuer après." Ce que Murderbot confirme sans s'émouvoir : "Oui, quelqu'un est probablement en chemin pour les tuer."

Mensah est choquée : "Comment pouvez-vous dire ça de cette manière ?" Et le Murderbot de commenter intérieurement : Parce que je ne voulais pas avoir l'air aussi paniqué que je l'étais en réalité.

Mais Mensah vient d'avoir une idée : "Attendez, Unité de sécurité, vous avez des en mémoire des copies des manuels de réparation, non ?" Etrangement, Murderbot semble avoir des difficultés à lui répondre. Et Mensah réalise : "Vous n'en n'avez pas..." Murderbot corrige : "J'en avais." Mensah est perplexe : "Vous en aviez ?"

Et Murderbot d'expliquer : "Il y en avait une copie dans la mémoire du bondisseur ; mon exemplaire était redondant." Ce disant, l'unité de sécurité arbord une expression et une carnation particulièrement déconfite.

Mensah insiste : "Êtes-vous en train de dire que vous avez volontairement effacé votre copie ?" Alors Murderbot avoue : "Oui." Mensah demande : "Gurathi a-t-il raison ? Est-ce que vous essayez de nous saboter ?"

Apparemment troublé, Murderbot répond aussitôt : "Non." Mensah incline la tête avec une expression déçue : "Alors pourquoi ?" Murderbot explique enfin : "Pour faire de la place pour la 19ème saison de la Lune Sanctuaire."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***