The Almighty Johnsons S03E03: Bergerbar (2013)
Traduction du titre original : Bergerbar.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 18 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Zeb fait visiter l’appartement à une potentielle colocataire. Il règne un désordre abjecte, le sol étant jonchés de débris de nourriture, de canettes de bières plus ou moins écrasées, de prospectifs pliés, il y a même un rouleau vide de papier toilette.
Zeb déclare : « Au téléphone, quand vous avez dit que vous adoriez faire la cuisine et le ménage, vous le pensiez vraiment, non ? »
La blonde jeune fille en robe courte rose semble soudain circonspecte : « En fait, j’ai dit que ça ne me dérangeait pas de faire la cuisine, et j’aime qu’une maison soit propre. »
Zeb ne commente pas : il y a des vêtements sales abandonnés partout, et des coussins par terre. Il n’y a pas une seule table qui ne soit pas chargée de détritus.
Zeb préfère aller de l’avant, pointant vers la prochaine porte à gauche : « … ça, c’est ma chambre. » Et à droite, il pose sa main sur le cadre de la porte suivante ouverte : « Et ça, ce sera votre chambre. »
La jeune fille se précipite pour admirer la chambre vide, propre, absolument nette que Gaïa a laissée derrière elle. « C’est… bien rangé ! » Zeb confirme : « Exactement : et elle peut être à vous ! »
La jeune femme blonde se retourne vers Zeb : « Eh bien, c’est une bonne chose que ce soit si proche de La Parole de Dieu… »
Zeb se met à rougie : « La librairie chrétienne ? Tout à fait. » La jeune fille a cependant senti le malaise : « Est-ce que vous avez un problème avec cela ? »
Zeb assure : « Non ! » Et la jeune fille demande encore : « Et ça vous va que je joue de l’accordéon ? » Zeb assure à nouveau : « C’est mon second instrument préféré, juste après le bouzouki. »
Il se détourne, elle suit mais pointe la porte opposée : « Et qu’est-ce que c’est que cette pièce-là ? » Zeb revient sur ses pas et répond : « C’est l’autre colocataire, Axl, qui, n’est pas là ; probablement à Tech… » La jeune fille a l’air impressionnée, et Zeb reprend « … à étudier. »
Sur ces paroles, Axl lui-même sort de sa chambre, nu comme un ver, et s’arrêtant devant eux demande à la blonde jeune fille : « Qui êtes-vous ? » Celle-ci ne répond rien, gardant les yeux baissés en direction du bas-ventre d’Axl.
Et Zeb s’exclame, tout à fait convaincu : « Waouh, tu es de retour de Tech… » Axl répond, mal rasé et ébouriffé : « Je faisais un rêve… »
La jeune fille reste bouche-bée, les yeux toujours baissés, et Zeb suit son regard et ferme douloureusement les yeux, puis relevant ses yeux, rouvre les yeux et fait remarquer d’une voix douce : « Axl… mec… »
L’intéressé répond : « Quoi ? » Zeb précise en pointant du doigt la chose venue d’un autre monde : « Ton bidule… Sans son drapé… »
Axl baisse lui-même les yeux pour suivre la direction pointée. Il pouffe de rire. La jeune fille a enfin relevé les yeux et semble mortifiée. Zeb achève : « Alors, une serviette… serait appropriée, en fait, maintenant ! »
Et Axl ramasse une serviette, mais la porte à son nez, pour la donner à Zeb en précisant : « Cette serviette sent le vomi, mec… » Et d’écarter Zeb pour se diriger vers le coin salon à gauche ou le coin cuisine à droite.
La colocataire quant à elle se dirige vers la sortie tandis que Zeb reprend en la suivant : « Donc, à propos de l’avance… » Mais elle a déjà pris la porte, tandis que Axl se gratte une fesse et oblique vers la cuisine.
Pris d’un haut-le-cœur, Zeb jette la serviette au sol.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
