Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E04: Blood in the Streets (2016)
Titre français : quarantaine.
Traduction et titre français du blu-ray du coffret saison 2 : Du sang dans la rue.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray ou de la fiche wikipedia.
Diffusé aux USA le 1er mai 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 2 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 3 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) La nuit, le bord de mer (la frontière américano-mexicaine à Tijuana). Une grille aux barreaux épais empêche de quitter ce qui ressemble à une plage et dans le clair de la Lune, un jeune à la peau nue approche en nageant le crawl. Il peine à se relever et soupire comme le ressac le bouscule. De fait, il traîne derrière lui un ballot étanche contenant vêtements et chaussures, et gagne à quatre pattes le sable, crachotant et secouant la tête.
Enfin sorti de l'eau, il se retourne et s'assied pour jeter un coup d’œil autour de lui. Un hélicoptère passe, et au-delà de la grille épaisse, promène son phare sur l'eau alors qu'une flottille d'au moins trois petits bateaux illuminés stationnent, eux aussi promenant leurs projecteurs autour d'eux. Et à l'horizon, partout des lumières, qui ne sont pas celles des incendies des côtes précédentes.
Nick Clark, car c'est lui, ouvre son sac et s'habille. Puis, du côté américain de la plage, il se met en marche vers le campement de tentes en toiles, devant lequel quelqu'un a écrit avec des algues sèches et des branchages : Sauvez-nous.
Dans le camp dont les toiles battent à cause du vent, les seuls signes de vie seraient de petits feus qui brûlent un peu partout : des braseros, des torches ? Très à l'aise, Nick avance entre les tentes. Tout semble depuis peu abandonné. Et quelqu'un le suit, titubant. Mordu au mollet.
Non seulement Nick n'est pas discret, mais il ramasse une grosse bouteille de six litres en plastique, et la frappe trois fois contre une surface dur, comme s'il sonnait le rappel. Il continue d'avancer, continue de frapper de temps en temps sur le plastique comme s'il s'agissait d'un tambour. Puis il s'embusque à l'entrée d'une tente, et le zombie qui le suivait s'arrête devant lui.
Nick lance alors la grosse bouteille de l'autre côté de l'allée, et le récipient heurte les bagages entreposés devant une grande tente de toile. Le zombie tourne la tête, et titube dans la direction du projectile. Nick sort de sa cachette et revient dans le dos du zombie, puis il attend juste le temps que le zombie le renifle et se retourne vers lui en grognant.
Alors Nick se met à courir tête basse entre les tentes, mais pas si vite que cela, et comme le zombie précipite son allure et râle de plus belle, Nick s'arrête dans la lumière à l'entrée d'une tente, et, tee-shirt blanc oblige, le zombie ne peut pas le rater. Un râle de plus, et Nick dé-zippe l'entrée de la tente, se glisse à l'intérieur et re-zippe.
De l'intérieur de la tente, Nick peut très bien voir le zombie approcher de l'entrée, en pleine lumière, la toile de la porte étant translucide. Le zombie se presse alors contre la toile de la porte, et râlant encore et encore, mastique l'air. Nick, qui s'était reculé et accroupi, se redresse, tend sa main vers le zombie... Et l'attrape par la gorge.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
