The Outer Limits S02E10-11: The Inheritors (1964)
Traduction du titre : Les héritiers.
Titre français : Les héritiers.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 21 et 28 novembre 1964 (épisode en deux parties)
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De James Goldstone, sur un scénario de Seeleg Lester, Sam Neuman, Ed Adamson ; avec Robert Duvall, Steve Ihnat, Donald Harron, Ivan Dixon, James Shigeta, Dee Pollock, James Frawley, Ted de Corsia.
Pour adultes et adolescents
Dans les lieux troublés du monde, le chasseur du Diable trouve son plus rare gibier, car la sauvagerie fabriquée par l'être humain est seulement l'instrument d'une terreur secrète, mijotant depuis son poste ténébreux d'embuscade ...
Donc la sauvagerie animale ou extraterrestre est plus que l'instrument d'une terreur secrète ? ou bien c'est l'instrument d'une terreur exposée ? Et cela n'est pas vrai dans les lieux qui ne sont pas troublés ?
De nuit, dans un bois ou une jungle, un soldat américain se faufile jusqu'à une crête jusqu'où retentissent mitrailles et explosions. Il sort une paire de jumelles de celles qui reflètent bien la lumière dans la nuit noire, histoire d'être certain d'être repéré par l'ennemi, et scrute des explosions dans une jungle... euh, de jour. La nuit est possiblement un concept relatif s'il faut en croire la scène.
Bref, le soldat redescend dans son ravin, d'autres soldats, nous supposons ennemis, traversent une prairie bordée d'un bois. Le soldat range ses jumelles dans son sac, sort un talkie-walkie dont il déplie l'antenne et annonce tout en consultant sa carte : "Four Square (NDT : quatre au carré) à Muncey, répondez Muncey."
Apparemment, Muncey a répondu, alors Four Square demande : "Triangulez depuis S, 9, 2." Puis il sourit et répond : "Oui, gardez-moi z'en un peu, terminé." Il soupire, range sa carte, replie l'antenne du Talkie, sans pouvoir réaliser qu'un soldat ennemi vient de s'embusquer tout près de lui. Nouvelles explosions et mitrailles. Il s'avance de plusieurs pas... pour être fauché par une rafale, et s'étaler bras en croix sur le sol, la tempe ensanglantée.
Nous le retrouvons sur une table d'opération, rapatrié par un avion de ligne argenté. Alors qu'on l'opère apparemment du cerveau, un homme blond en costume cravate sombre (Adam Ballard) observe depuis derrière une baie vitrée.
Une infirmière fait boire à la paille le chirurgien. Puis celle-ci repartie, le chirurgien confie à une autre infirmière : "Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas mort : 14 heures dans le coma, transporté par les airs depuis l'autre côté du monde." Puis il consulte un écran affichant l'activité cérébrale de son patient, selon qu'il s'agit du lobe droit occipital ou du lobe droit temporal... Il remarque : "Regardez-moi cette activité réduite, typique d'un cerveau léthargique, Monsieur Ballard."
Et Adam Ballard, derrière sa vitre, consulte le même écran. Le chirurgien reprend : "Ce que nous essayons de retirer est niché dans le cérébrum."
Soudain, le tracé des ondes cérébrales du patient se dédouble : une seconde activité, très active, se superpose à la première léthargique, aussi bien du côté occipital que temporal. Adam Ballard semblait s'y attendre, mais se tend, yeux et bouche ouverts : "Là voilà ! Une autre onde cérébrale." Le chirurgien corrige : "Un autre cerveau, Monsieur Ballard, un cerveau étranger." Et comme il n'a pas peur de se répéter ou de dire n'importe quoi, le chirurgien ajoute : "Il y a deux cerveaux dans la tête du lieutenant à présent."
Ahem, le crâne de son patient étant encore ouvert, ce chirurgien est parfaitement placé pour constater que ce n'est pas physiquement le cas. Maintenant que le seul cerveau endommagé produise deux activités différentes pose une autre question : quel genre de capteur mesure de cette manière la même activité électrique dédoublée ? Il me semble que cela se fait au moyen d'électrodes, logiquement une pour l'occipital et l'autre pour le temporal. Sauf qu'une électrode capte un potentiel électrique, donc si l'activité se dédouble, il n'affichera pas un tracé mais des pics et des creux plus grands sur un même tracé. Ce qui aurait dû faire sens, c'est qu'une électrode mesure un tracé léthargique et en même temps l'autre mesure un tracé de cerveau en éveil.
Un autre point qui fait graphiquement question, serait pourquoi le tracé superposé de réveil est en retard sur le tracé léthargique. Et pourquoi avoir utilisé un écran dont la largeur est forcément limitée au lieu d'une bande de papier défilant avec un crayon par électrode ? Pas de budget ? Personne ne touche une bille en matière d'activité cérébrale ?
Bref nous sommes vraiment à l'extrême limite de l'entendement et nous avons déjà dépassé celle de la vraisemblance scientifique pour dériver sur les territoires du fantastique.
***
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
